Pioneer SPH-DA01 - Инструкция (Страница 2)

Er staan enkele fouten in de Startgids voor AppRadio.
Hieronder ziet u de correcties. <Nederlands>
Fout
Advanced App Mode
Met Advanced App Mode kunt u het iPhone
applicatiescherm op het beeldscherm
van AppRadio weergeven. Ook kunt u
AppRadio-compatibele iPhone applicaties
via het beeldscherm bedienen door middel
van bedieningshandelingen zoals aantippen,
slepen, schuiven, kort aanraken en knijpen.
!
De bruikbare samengestelde
bedieningshandelingen verschillen
afhankelijk van de iPhone applicatie.
AppRadio app
Maps: Knijpen om te zoomen, schuiven,
zoeken en kijken naar de weergegeven
kaartgegevens of instellen van een route
naar een bestemming via Google Maps™.
Aanbevolen: Ontdek de laatst beschikbare
Advanced App Mode-compatibele iPhone
applicaties en download deze naar uw
iPhone, rechtstreeks vanaf het AppRadio
scherm.
iPhone-muziek afspelen
U kunt omschakelen tussen afspelen en
pauze door het scherm aan te tippen.
En u kunt het afspelen regelen door de
bedieningstoetsen van de audiobron aan
te tippen. Wanneer een lijstscherm wordt
weergegeven, schuift u de lijst door of
aan te tippen en selecteert u het item
door het scherm aan te tippen.
Goed
Advanced App Mode
Met Advanced App Mode kunt u het iPhone
applicatiescherm op het beeldscherm
van AppRadio weergeven. Ook kunt u
AppRadio-compatibele iPhone applicaties
via het beeldscherm bedienen.
AppRadio app
Maps: Schuiven, zoeken en kijken naar de
weergegeven kaartgegevens of instellen
van een route naar een bestemming via
Google Maps™.
Aanbevolen apps: Ontdek de laatst
beschikbare Advanced App Mode-
compatibele iPhone applicaties en
download deze naar uw iPhone,
rechtstreeks vanaf het AppRadio scherm.
iPhone-muziek afspelen
U kunt het afspelen regelen door de
bedieningstoetsen van de audiobron aan
te tippen. Wanneer een lijstscherm wordt
weergegeven, schuift u de lijst door of
aan te tippen en selecteert u het item
door [OK] aan te tippen.
Bedieningstoetsen van de audiobron Bedieningstoetsen van de audiobron
В Руководстве по быстрому запуску AppRadio обнаружены ошибки.
Исправления приведены ниже. <Русский>
Неправильно
Advanced App Mode
С помощью режима Advanced App Mode
можно отобразить экран приложения iPhone
на дисплее AppRadio. При этом также можно
управлять на экране приложениями iPhone,
совместимыми с AppRadio, с помощью
различных способов одновременного касания,
например, постукивания, перетас- кивания,
перемотки, прокрутки и щипков.
!
Совместимые способы одновременного
касания варьиру-ются в зависимости от
приложения iPhone.
AppRadio app
Карты: Используйте множественные касания
для масшта- бирования, прокрутки, поиска и
просмотра отображаемых картографических
данных или установки маршрута к пункту
назначения с помощью Google Maps™.
Рекомендация: Получайте информацию о
последних доступных приложениях iPhone,
совместимых с режимом Advanced App
Mode, а также загружайте их в iPhone непос-
редственно на экране AppRadio.
Воспроизведение музыки с iPhone
Путем постукивания по экрану можно
переключаться между воспроизведением
и паузой. Воспроизведением также
можно управлять путем посту- кивания по
клавишам управления аудиоисточником.
При отображении экрана списка выполните
прокрутку списка путем постукивания
значка или , и выберите пункт путем
постукивания по экрану.
Правильно
Advanced App Mode
С помощью режима Advanced App Mode
можно отобразить экран приложения iPhone
на дисплее AppRadio. При этом также можно
управлять на экране приложениями iPhone,
совместимыми с AppRadio.
AppRadio app
Карты: Используйте прокрутку, поиск и
просмотр отображаемых картографических
данных или установите маршрут к пункту
назначения с помощью карт Google™.
Рекомендованные приложения: Получайте
информацию о последних доступных
приложениях iPhone, совместимых с
режимом Advanced App Mode, а также
загружайте их в iPhone непос-редственно
на экране AppRadio.
Воспроизведение музыки с iPhone
Воспроизведением также можно управлять
путем постукивания по клавишам управления
аудиоисточником. При отображении экрана
списка выполните прокрутку списка путем
постукивания значка или и выберите
пункт путем постукивания по [OK].
Клавиши управления аудиоисточником Клавиши управления аудиоисточником
In der AppRadio Startanleitung haben sich einige Fehler eingeschlichen.
Die Berichtigungen sind nachstehend aufgeführt. <Deutsch>
Falsch
Advanced App Mode
Mit dem Advanced App Mode können Sie
den iPhone-Applikationsbildschirm auf
dem Display von AppRadio anzeigen. Sie
können AppRadio-kompatible iPhone-
Applikationen mit Multi-Touch- Gesten wie
Antippen, Ziehen, Scrollen, Schubsen,
Strecken und Stauchen bedienen.
!
Die kompatiblen Multi-Touch-Gesten
variieren je nach iPhone-Applikation.
AppRadio app
Karten: Erlaubt Zoomen, Scrollen, Suchen
und Betrachten der angezeigten Kartendaten
durch Stauchen oder festlegen eine Route
bis zu einem Ziel über Google maps™.
Empfehlung: Ermöglicht Suchen nach den
neuesten, mit dem Advanced App Mode
kompatiblen iPhone-Applikationen und
Herunterladen der Applikationen auf Ihr
iPhone direkt vom AppRadio-Display.
Wiedergabe von iPhone-Musik
Durch Antippen des Bildschirms schalten Sie
zwischen Wiedergabe und Pause um.
Und mit den Audioquellen-Bedientasten
können Sie die Wiedergabe steuern.
Wenn ein Listenbildschirm angezeigt wird,
gehen Sie die Liste durch, indem Sie oder
antippen, und wählen den gewünschten
Eintrag dann durch Antippen des Bildschirms.
Richtig
Advanced App Mode
Mit dem Advanced App Mode können Sie
den iPhone-Applikationsbildschirm auf
dem Display von AppRadio anzeigen. Und
Sie können AppRadio-kompatible iPhone-
Applikationen über das Display bedienen.
AppRadio app
Karten: Erlaubt Scrollen, Suchen und
Betrachten der angezeigten Kartendaten
oder Festlegen einer Route bis zu einem
Ziel über Google Maps™.
Empfohlene Apps: Ermöglicht Suchen nach
den neuesten, mit dem Advanced App
Mode kompatiblen iPhone-Applikationen
und Herunterladen der Applikationen auf
Ihr iPhone direkt vom AppRadio-Display.
Wiedergabe von iPhone-Musik
Durch Antippen der Audioquellen-
Bedientasten können Sie die Wiedergabe
steuern. Wenn ein Listenbildschirm
angezeigt wird, gehen Sie die Liste durch,
indem Sie oder antippen, und wählen
den gewünschten Eintrag dann durch
Antippen von [OK].
Audioquellen-Bedientasten Audioquellen-Bedientasten