Pioneer X-HM70-K - Инструкция (Страница 2)

Avviso agli utenti
Siamo spiacenti per l’inconveniente causato, ma è necessario tenere presente che le
affermazioni elencate qui di seguito, che riguardano la funzione iPod/iPhone, non sono
applicabili.
Correzione (Pagina 18)
Correzione (Pagina 27)
Bericht voor gebruikers
Wij vragen u vriendelijk ervan nota te nemen dat de hieronder genoemde
vermeldingen met betrekking tot de iPod/iPhone-functie niet van toepassing zijn op
dit product.
Correctie (Bladzijde 18)
Correctie (Bladzijde 27)
Предупреждение для пользователей
Простите за беспокойство, но примите во внимание, что перечисленные ниже
положения, касающиеся функции iPod/iPhone, не применяются к данному изделию.
Список исправлений (Стр. 18)
Список исправлений (Стр. 27)
Informazioni su questo manuale
Pagina 9
Connessione dell’iPod o iPhone alla TV
I file di immagini e video dell’iPod o iPhone possono essere visualizzati
collegando il sistema all’apparecchio TV/monitor. Se la TV/monitor è dotato di
un ingresso video, collegarlo alla presa VIDEO OUT sul retro dell’unità e
impostare l’uscita TV dell’unità iPod o iPhone sulla posizione “ON”.
• Accertarsi che le impostazioni dell’unità iPod NTSC o PAL, siano le stesse
del segnale TV. Per ulteriori informazioni, visitare la home page di Apple.
• Le immagini video di iPod o iPhone sono visibili solo se l'iPod o l'iPhone
sono agganciati all'unità.
Informazioni su questo manuale
Guardare fotografie e contenuti video
Per vedere fotografie o video sull'iPod, non sarà possibile visualizzarli da
questo ricevitore tramite il comando video, bisognerà invece usare i comandi
principali sull'iPod.
Importante
• Per riprodurre foto o video sull'iPod, bisognerà connettere la presa jack
VIDEO OUT e la TV.
• Non potete fare uso di questa funzione se si un iPod di quinta generazione
o un iPod nano della prima generazione.
 Premere iPod CONTROL per passare ai controlli dell’iPod.
• Mentre si visualizzano video o foto dell’iPod, i comandi del ricevitore
saranno inattivi.
• Una volta terminato, premere nuovamente iPod CONTROL per tornare ai
comandi del ricevitore.
• Il contenuto fotografico e video di iPod/iPhone può essere visualizzato
solo se l'iPod/iPhone è agganciato alla stazione di aggancio dell'iPod o
iPhone.
Correzioni/aggiunte
Consente la commutazione tra i comandi iPod e quelli del
ricevitore
Ciò permette di commutare tra le operazioni che l’iPod sta compiendo al
ricevitore telecomando o sull’iPod stesso.
 Premere iPod CONTROL per passare ai controlli dell’iPod.
• Una volta terminato, premere nuovamente iPod CONTROL per tornare ai
comandi del ricevitore.
Importante
• Non potete fare uso di questa funzione se si un iPod di quinta generazione
o un iPod nano della prima generazione.
Informazioni su questo manuale
iPod e iPhone
Non viene prodotto alcun suono. Non appare alcuna immagine sulla
TV/monitor.
 L’iPod o iPhone non è in riproduzione.
 L’iPod o iPhone non è collegato correttamente all’unità.
 Il cavo di alimentazione c.a. è stato inserito nella presa di corrente?
 Il cavo video non è collegato correttamente.
 La selezione dell’ingresso della TV/monitor non è stata effettuata
correttamente.
 La funzione iPod TV out non è stata impostata su video uscita.
 L'audio dell'iPod/iPhone non si può ascoltare attraverso le cuffie connesse
all'unità.
Correzioni/aggiunte
iPod e iPhone
Non viene prodotto alcun suono. Non appare alcuna immagine sulla
TV/monitor.
 L’iPod o iPhone non è in riproduzione.
 L’iPod o iPhone non è collegato correttamente all’unità.
 Il cavo di alimentazione c.a. è stato inserito nella presa di corrente?
 Il cavo video non è collegato correttamente.
 La selezione dell’ingresso della TV/monitor non è stata effettuata
correttamente.
 L'audio dell'iPod/iPhone non si può ascoltare attraverso le cuffie connesse
all'unità.
Nota
Nota
Informatie in deze handleiding
Bladzijde 9
De iPod of iPhone op de TV aansluiten
U kunt foto’s en video’s van de iPod of iPhone bekijken, door het systeem op
een TV/monitor aan te sluiten. Sluit, als het TV/monitor een video-ingang heeft,
deze ingang aan op de VIDEO OUT-aansluiting aan de achterzijde van het
toestel en zet de TV-uitgang op de iPod of iPhone in de stand "ON".
• Het is belangrijk dat de NTSC- of PAL-instelling op de iPod dezelfde is als
die van het TV-signaal. Ga naar de homepage van Apple voor verdere
informaties.
• De videobeelden van de iPod of iPhone worden alleen getoond als de iPod
of iPhone op het dockingstation is geplaatst.
Informatie in deze handleiding
Bekijken van foto’s en video-inhoud
Omdat videobediening via deze receiver niet mogelijk is, moet u de
hoofdbediening van de iPod gebruiken om foto’s of video op de iPod te
bekijken.
Belangrijk
• De composiet VIDEO OUT-contactsteker en TV moeten worden
aangesloten voor het afspelen van foto’s of video op de iPod.
• U kunt deze functie niet gebruiken wanneer een iPod van de vijfde
generatie of een iPod nano van de eerste generatie is aangesloten.
 Druk op iPod CONTROL om over te schakelen naar de iPod-
bedieningsorganen.
• De bedieningsfuncties van de receiver zijn uitgeschakeld wanneer video’s
of foto’s op uw iPod bekijkt.
• Druk opnieuw op iPod CONTROL om terug te schakelen naar de
bedieningsfuncties van de receiver.
• iPod/iPhone-foto’s en videocontent kunnen alleen worden bekeken als de
iPod/iPhone op het iPod- of iPhonedockingstation is aangesloten.
Correcties/Aanvullingen
Schakelt tussen de bedieningsfuncties van de iPod en de receiver
Hiermee kunt u wisselen tussen bediening van de iPod via de
afstandsbediening van de receiver en via de iPod zelf.
 Druk op iPod CONTROL om over te schakelen naar de iPod-
bedieningsorganen.
• Druk opnieuw op iPod CONTROL om terug te schakelen naar de
bedieningsfuncties van de receiver.
Belangrijk
• U kunt deze functie niet gebruiken wanneer een iPod van de vijfde
generatie of een iPod nano van de eerste generatie is aangesloten.
Informatie in deze handleiding
iPod en iPhone
Er is geen geluid te horen. Op de TV/monitor verschijnt geen beeld.
 De iPod of iPhone speelt niet.
 De iPod of iPhone is niet correct aan het apparaat aangesloten.
 Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?
 De videokabel is niet correct aangesloten.
 De keuze voor de TV/monitor-ingang is niet correct ingesteld.
 De iPod TV uit functie is nog niet ingesteld naar uitvoer video.
 Er is geen geluid hoorbaar vanuit de iPod/iPhone via de hoofdtelefoons
die op het apparaat zijn aangesloten.
Correcties/Aanvullingen
iPod en iPhone
Er is geen geluid te horen. Op de TV/monitor verschijnt geen beeld.
 De iPod of iPhone speelt niet.
 De iPod of iPhone is niet correct aan het apparaat aangesloten.
 Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?
 De videokabel is niet correct aangesloten.
 De keuze voor de TV/monitor-ingang is niet correct ingesteld.
 Er is geen geluid hoorbaar vanuit de iPod/iPhone via de hoofdtelefoons
die op het apparaat zijn aangesloten.
Opmerking
Opmerking
Информация в руководстве
Стр. 9
Подключение iPod или iPhone к телевизору
Фото и видеофайлы с iPod или iPhone можно просматривать, подключив
систему к телевизору/монитору. Если телевизор/монитор имеет видеовход,
подключите его к гнезду VIDEO OUT в задней части аппарата и установите
ТВ-выход на устройстве iPod или iPhone в положение «ON».
• Обязательно настройте устройство iPod на систему NTSC или PAL в
соответствии с вашим ТВ-сигналом. Для получения дополнительной
информации посетите веб-сайт компании Apple.
• Видеоизображения от iPod или iPhone можно будет просматривать только
при установке iPod или iPhone в док-станцию устройства.
Информация в руководстве
Просмотр фотографий и видеоконтента
Для просмотра фотографий и видео на iPod необходимо использовать
элементы управления iPod, поскольку управление видео с этого ресивера
невозможно.
Внимание
• Для просмотра фотографий и воспроизведения видео на iPod необходимо
подключить композитный разъем VIDEO OUT к телевизору.
• Данная функция недоступна при подключении iPod пятого поколения или
iPod nano первого поколения.
 Нажмите iPod CONTROL для переключения органов управления
iPod.
• Во время просмотра видео iPod или просмотра фотографий элементы
управления ресивера действовать не будут.
• После окончания просмотра еще раз нажмите iPod CONTROL, чтобы
переключиться обратно на элементы управления ресивера.
• Фотографии и видеоконтент iPod/iPhone можно просматривать, только
когда устройство iPod/iPhone подключено к док-станции iPod или iPhone.
Исправления/Дополнения
Переключение между управлением iPod и управлением ресивером
Это позволяет переключаться между управлением iPod через пульт ДУ
ресивера или на самом iPod.
 Нажмите iPod CONTROL для переключения органов
управления iPod.
• После окончания просмотра еще раз нажмите iPod CONTROL , чтобы
переключиться обратно на элементы управления ресивера.
Внимание
• Данная функция недоступна при подключении iPod пятого поколения или
iPod nano первого поколения.
Информация в руководстве
iPod и iPhone
Не выдается звук. Нет изображения на телевизоре/мониторе.
 iPod или iPhone не воспроизводят.
 iPod или iPhone неправильно подключены к аппарату.
 Подсоединен кабель питания перем. тока устройства?
 Видеокабель подсоединен неправильно.
 Выбор входа телевизора/монитора установлен неправильно.
 Функция ТВ-выхода iPod не настроена на видеовыход.
 Звук от iPod/iPhone не слышен через наушники, подключенные к аппарату.
Исправления/Дополнения
iPod и iPhone
Не выдается звук. Нет изображения на телевизоре/мониторе.
 iPod или iPhone не воспроизводят.
 iPod или iPhone неправильно подключены к аппарату.
 Подсоединен кабель питания перем. тока устройства?
 Видеокабель подсоединен неправильно.
 Выбор входа телевизора/монитора установлен неправильно.
 Звук от iPod/iPhone не слышен через наушники, подключенные к аппарату.
Примечание
Примечание
HM70_nagekomi_A4_1_5-5.fm 2 ページ ２０１１年８月１日 月曜日 午後５時４８分