Pioneer ND-BC6 - Инструкция (Страница 6)

Источник питания ................... 14,4 В пост. ток
(Допустимый диапазон от 10,8 В до 15,1 В )
Система заземления ....... Отрицательный тип
Макс. Расход тока ..................................... 75 мА
Выход видео ........... Зеркальное изображение
(для подтверждения заднего вид)
Датчик
....... 1/3,6-дюймовый цветной CMOS датчик
Кол-во пикселей
.............................. действующее кол-во пикселей
приблизительно 330 000
Линзы ................................ Широкоапертурные,
Фокусное расстояние f = 1,02 мм, F объем 2,15
Угол обзора ...... Горизонтальный: прибл. 138 °
Вертикальный: прибл. 114 °
IR фильтр отсечки (специальный фильтр для
установки в транспортном средстве)
..................................................... Предусмотрен
Система диафрагмы
.................................. Электронная диафрагма
Система сканирования ................ Чередование
Система синхронизации
............................. Внутренняя синхронизация
Соотношение сигнала к шуму
............................................... 38 дБ или больше
(при рекомендуемой интенсивности освещения)
Горизонтальное разрешение
......................................... Прибл. 350 ТВ линий
Диапазон освещения
..................... Прибл. 0,9 люкс до 100 000 люкс
Выход изображения
...................... NTSC совместимый 1 Vp-p (75 Ω)
Диапазон рабочей температуры
.................................................. –30 °C до +70 °C
Диапазон температуры хранения
.................................................. –40 °C до +85 °C
Размеры:
Камера
(Ш × В × Г)
............................. 23 мм × 23 мм × 24 мм
Устройство электроснабжения (Ш × В × Г)
............................. 54 мм × 24 мм × 24 мм
Вес
Камера .................. 132 г (включая кабель)
Устройство электроснабжения
............ 110 г (включая питающий шнур)
Длина
Кабель камеры заднего вида .................7 м
RCA кабель электроснабжения ............3 м
Примечание:
В соответствии со статьей 5 закона Российской
Федерации «О защите прав потребителей» и
постановлением правительства Российской
Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer
Europe NV оговаривает следующий срок
службы изделий, официально поставляемых на
российский рынок.
Автомобильная электроника: 6 лет
Прочие изделия (наушники, микрофоны и т.п.):
5 лет
Примечание:
• Технические требования и дизайн
могут изменяться без предварительного
уведомления в процессе
усовершенствования.
• Данное устройство произведено в Китае.
Технические требования <РУССКИЙ> Соединение <РУССКИЙ>
Примечания:
• Данное устройство предназначено для автомобилей
с батареей 12 В и отрицательным заземлением.
Перед его установкой в легковом автомобиле,
грузовике или автобусе, проверьте напряжение
батареи.
• Чтобы избежать замыкания электрической
системы, будьте уверены, что отключили кабель
батареи перед началом установки.
• Обратитесь к руководству пользователя за
разъяснениями по подсоединению других устройств
и сделайте правильные соединения.
• Закрепите электропроводку кабельными
зажимами или липкой лентой. Чтобы защитить
электропроводку, оберните ее липкой лентой там,
где она лежит рядом с металлическими частями.
• Проложите и защитите электропроводку так, чтобы
она не могла касаться любых движущихся частей,
таких как рычаг коробки передач, стояночный
тормоз или направляющей для выдвижения сиденья.
Не прокладывайте электропроводку в местах, где
есть тепло, таких как вблизи выпускного отверстия
обогревателя. Если изоляция электропроводки
плавится или обрывается, то существует опасность
короткого замыкания электропроводки на корпус
автомобиля.
• Не укорачивайте какие-либо провода.
• Никогда не подавайте электроснабжение на другое
оборудование, посредством снятия изоляции
питающего провода устройства и ответвления
его к другому проводу. Пропускная способность
провода по току будет превышена, что приведет к
перегреву.
• При замене плавкого предохранителя обязательно
используйте предохранитель с номиналом, указанном
на гнезде предохранителя.
• Чтобы свести к минимуму шумы, поместите кабель
антенны ТВ, кабель радио антенны и питающий
кабель RCA как можно дальше друг от друга.
• Можно подключить TB к входу RCA видео, но
подтвердите, имеет ли TB, которое Вы используете
функцию реверсного подключения.
• Если данное устройство установлено в автомобиле,
не имеющем положения ACC (вспомогательные
приборы) на замке зажигания, то красный провод
устройства должен быть подсоединен к клемме,
связанной с переключением на замке зажигания
ВКЛ/ВЫКЛ. В противном случае батарея
автомобиля может разрядиться, если вы не будете
заводить автомобиль в течение нескольких часов.
ACC ON
S
TA
RT
O
FF
ON
S
TA
RT
O
FF
Положение АСС Нет положения АСС
• Кабели данного изделия и других изделий могут
быть разного цвета, несмотря на то, что они
выполняют одинаковые функции. При соединении
данного изделия с другим изделием, обратитесь к
инструкциям каждого изделия и соедините кабели,
выполняющие одинаковые функции.
Пример соединения (Рис. 10)
① Устройство электроснабжения
② Соединитель камеры заднего вида
③ Соединитель питающего кабеля RCA
④ Камера заднего вида
Входное гнездо видео
Подсоедините к входному гнезду камеры
(REAR VIEW CAMERA IN).
⑤ RCA штырь
Вспомогательное электроснабжение
К электрической клемме, контролируемой
замком зажигания (12 В пост. ток) ВКЛ/ВЫКЛ.
⑥ Красный
⑦ Плавкий предохранитель (1 А)
Заземление
К корпусу (металлическому) автомобиля.
⑧ Черный
Сборка шнура (Рис. 11)
① Крепежные детали
② Камера заднего вида
③ Кабель электроснабжения RCA
④ Изделие с входным гнездом видео
(Скрывающий прибор и т.д.)
⑤ Устройство электроснабжения
⑥ Обработанный рашпилем и т.д.
⑦ Порог
⑧ Зажим
⑨ Водонепроницаема прокладка
Прикрепите водонепроницаемую
подкладку используя двустороннюю ленту.
Точки сборки шнура
(Рис. 12, Рис. 13)
• При вытягивании шнура из автомобиля,
тяните с наружной стороны люкового
чехла электропроводки и петли. (Рис. 12)
① Вытягивайте отсюда
② Петля
③ Чехол электропроводки
④ Камера заднего вида
⑤ Люковая дверь
• Когда шнур камеры заднего вида не
может быть вытянут из нижней части,
согните шнур в U-образную форму
впереди водонепроницаемой прокладки,
убедитесь, что дождевая вода не может
попасть внутрь автомобиля, стекая вниз
по шнуру. (Рис. 13)
① Зажимы
② Водонепроницаема прокладка
③ Резиновая уплотняющая прокладка
④ Сделайте U-образную петлю из провода
снаружи резиновой уплотняющей
прокладки, чтобы предупредить затекание
дождевой воды вдоль по проводу внутрь
салона автомобиля.
Прикрепите водонепроницаемую
подкладку используя двустороннюю ленту
После сборки шнура
Медленно откройте и закройте люковую
дверь, чтобы убедиться, что шнур не трется
об ободок двери.
連接 < 中文 >
注意︰
· 本機用於帶有 12 V 電瓶和負性接地端的車輛。
在將本機安裝在改進型車輛，卡車或公共汽
車上之前，請檢查電瓶電壓。
· 為避免發生電子系統短路，在開始安裝之前
必須拆下“ ”極電瓶接線。
· 在連接功率放大器及其他裝置時，應詳細參
考使用說明書，正確進行連接。
· 請固定好軟線卡夾或膠布。為了保護軟線，
請用膠布纏住與金屬部件接觸的部分。
· 將全部軟線適當配置並固定好，避免使之接
觸移動部件，例如變速杆，駐車制動及座位
導軌。不要將軟線擱在發熱之處，例如靠近
發熱的電源插座。如果軟線絕緣剝落或被劃
傷，造成電路短路，則會危及車輛安全。
· 不要將任何引線弄短。
· 不要切開本機電源導線的絕緣，作為引線抽
頭連接到其他裝置進行供電。那樣會超過引
線的電流容量，造成過熱。
· 更換保險絲時，務必只使用保險絲時固定架
上規定的額定電流的保險絲。
· 為減少噪聲，電視機天線電纜、收音機天線
電纜和 RCA 電源電纜互相之間應盡可能地
遠。
· 可以使用 RCA 視頻輸入將本機連接到電視機
上，但應確認您的電視機是否有倒檔齒輪連
接功能。
· 在 車 輛 中 安 裝 時， 如 果 在 點 火 開 關 上 沒 有
ACC（配件）位置，則應將本機的紅色引線
連接到與點火開關 ON/OFF 操作耦聯的一端。
否則，當車輛數小時擱置不用時就會使車輛
電瓶電力耗盡。
ACC ON
S
TA
RT
O
FF
ON
S
TA
RT
O
FF
ACC 位置 無 ACC 位置
· 本機使用的接線與其他接線即使功能相同，
其顏色也可能不同。在將本機與其他設備連
接時，請參考兩者的附加說明書，並連接具
有同樣功能的接線。
連接示例（圖 10）
① 電源
② 後視攝像頭插口
③ RCA 電源電纜插口
④ 後視攝像頭
視頻輸入插口
連接至攝像頭輸入插口 (REAR VIEW
CAMERA IN)。
⑤ RCA 針
附件電源
至由點火開關（12 V DC 直流）ON/
OFF（開 / 關）控製的電終端。
⑥ 紅色
⑦ 保險絲（1 A）
接地
至車輛 ( 金屬 ) 車體。
⑧ 黑色
軟線安裝（圖 11）
① 線夾
② 後視攝像頭
③ RCA 電源電纜
④ 帶視頻輸入插口的產品
（隱藏式機等）
⑤ 電源
⑥ 用銼等製作
⑦ 防擦板
⑧ 線夾
⑨ 防水墊
使用雙面膠帶黏貼防水墊。
軟線安裝點（圖 12 ， 圖 13）
· 請從倉門式後背的線束蓋和鉸鏈的外
側將軟線從車輛中拉出。 （ 圖 12 ）
① 從此處拉出
② 鉸鏈
③ 線束蓋
④ 後視攝像頭
⑤ 倉門式後背
· 後視攝像頭軟線無法從下側拉出時，
將防水墊前的軟線彎曲成 U 形，確保
雨水不會順著軟線進入車內。
（ 圖 13 ）
① 線夾
② 防水墊
③ 橡膠墊
④ 將橡膠墊外側的引線捆成 U 形，以防止雨
水沿著引線進入車內。
使用雙面膠帶黏貼防水墊。
軟線安裝後
慢慢打開和關閉後背倉門，確保軟線不
與車門邊緣摩擦。
規格 < 中文 >
電源 ......................................................... 14.4 V DC
( 容許電壓範圍 : 10.8 V 至 15.1 V DC)
接地方式 ............................................... 負極接地型
最大電流消耗 ................................................ 75 mA
輸出視頻 ........................................................... 鏡像
( 用於後視確認 )
感應器 ........................ 1/3.6 吋彩色 CMOS 感應器
像素數 ................................. 有效像素數約 330 000
鏡頭 ................................................................... 廣角
焦距 f = 1.02 mm，F 值 2.15
紅外線消除濾鏡
（在車輛上安裝時使用的特殊濾鏡） ................ 隨附
光圈系統 ................................................... 電子光圈
掃描系統 ................................................... 隔行掃描
同步系統 ....................................................... 內同步
信號－雜訊比 .................................... 38 dB 或更高
( 在推薦的照明強度下 )
水平分辨率 ....................................... 約 350 電視線
照明範圍 ............ 約 0.9 勒克斯 至 100 000 勒克斯
影像輸出 ...................... NTSC 相容 1 Vp-p (75 Ω)
工作溫度範圍 ............................ －30 ℃ 至 +70 ℃
存放溫度範圍 ............................. －40 ℃ 至 +85 ℃
尺寸
攝像頭 ( 寬 × 高 × 深 )
.............................. 23 mm × 23 mm × 24 mm
電源 ( 寬 × 高 × 深 )
.............................. 54 mm × 24 mm × 24 mm
重量
攝像頭 .................................. 132 g ( 包括電纜 )
電源 .................................. 110 g ( 包括電源線 )
長度
後視攝像頭電纜 .......................................... 7 m
RCA 電源電纜 ............................................. 3 m
注意 :
規格和設計若因改進有所變更，恕不另行通知。
視角 .................................................. 水平︰約 138 °
垂直︰約 114 °