Document Outline

• SISUKORD
• 1. OHUTUSINFO
  • 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  • 1.2 Üldine ohutus
• 2. OHUTUSJUHISED
  • 2.1 Paigaldamine
  • 2.2 Elektriühendus
  • 2.3 Kasutamine
  • 2.4 Puhastus ja hooldus
  • 2.5 Jäätmekäitlus
• 3. SEADME KIRJELDUS
  • 3.1 Pliidipinna skeem
  • 3.2 Juhtpaneeli skeem
  • 3.3 Soojusastme näit
  • 3.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator)
• 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
  • 4.1 Sisse- ja väljalülitamine
  • 4.2 Automaatne väljalülitus
  • 4.3 Soojusaste
  • 4.4 Automaatne kiirsoojendus
  • 4.5 Võimsusfunktsioon
  • 4.6 Taimer
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Lukk
  • 4.9 Lapselukk
  • 4.10 OffSound Control (helide sisse- ja väljalülitamine)
  • 4.11 Toitehaldus-funktsioon
• 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
  • 5.1 Nõud
  • 5.2 Kasutamisega kaasnevad helid
  • 5.3 Öko Timer (Ökotaimer)
  • 5.4 Näiteid pliidi kasutamisest
• 6. PUHASTUS JA HOOLDUS
  • 6.1 Üldine teave
  • 6.2 Pliidi puhastamine
• 7. VEAOTSING
  • 7.1 Mida teha, kui...
  • 7.2 Kui lahendust ei leidu...
• 8. PAIGALDAMINE
  • 8.1 Enne paigaldamist
  • 8.2 Integreeritud pliidid
  • 8.3 Ühenduskaabel
  • 8.4 Paigaldamine
  • 8.5 Kaitsekarp
• 9. TEHNILISED ANDMED
  • 9.1 Andmesilt
  • 9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad
• 10. ENERGIATÕHUSUS
  • 10.1 Tooteinfo vastavalt määrusele EL 66/2014
  • 10.2 Energiasääst
• INNHOLD
• 1. SIKKERHETSINFORMASJON
  • 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer
  • 1.2 Generelt om sikkerhet
• 2. SIKKERHETSANVISNINGER
  • 2.1 Installering
  • 2.2 Elektrisk tilkopling
  • 2.3 Bruk
  • 2.4 Hoito ja puhdistus
  • 2.5 Avhending
• 3. PRODUKTBESKRIVELSE
  • 3.1 Oversikt over platetoppen
  • 3.2 Oversikt over betjeningspanelet
  • 3.3 Varmeinnstillingsdisplayer
  • 3.4 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator)
• 4. DAGLIG BRUK
  • 4.1 Slå på og av
  • 4.2 Automatisk utkopling
  • 4.3 Effekttrinnet
  • 4.4 Automatisk oppvarming
  • 4.5 Effektfunksjon
  • 4.6 Tidsbryter
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Lås
  • 4.9 Barnesikringen
  • 4.10 OffSound Control (Deaktivering og aktivering av lydsignalene)
  • 4.11 Effektstyring-funksjon
• 5. RÅD OG TIPS
  • 5.1 Kokekar
  • 5.2 Støy under bruk
  • 5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)
  • 5.4 Eksempler på tilberedningsmåter
• 6. STELL OG RENGJØRING
  • 6.1 Generell informasjon
  • 6.2 Rengjøring av koketoppen
• 7. FEILSØKING
  • 7.1 Hva må gjøres, hvis
  • 7.2 Hvis du ikke kan finne en løsning ...
• 8. MONTERING
  • 8.1 Før monteringen
  • 8.2 Koketopp for innbygging
  • 8.3 Tilkoplingskabel
  • 8.4 Montering
  • 8.5 Beskyttelsesboks
• 9. TEKNISKE DATA
  • 9.1 Typeskilt
  • 9.2 Spesifikasjoner for kokesoner
• 10. ENERGIEFFEKTIV
  • 10.1 Produktinformasjon i henhold til EU 66/2014
  • 10.2 Energisparing
• СОДЕРЖАНИЕ
• 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
  • 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
  • 1.2 Общие правила техники безопасности
• 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  • 2.1 Установка
  • 2.2 Подключение к электросети
  • 2.3 Эксплуатация
  • 2.4 Уход и очистка
  • 2.5 Утилизация
• 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
  • 3.1 Функциональные элементы варочной панели
  • 3.2 Функциональные элементы панели управления
  • 3.3 Индикаторы ступеней нагрева
  • 3.4 OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла)
• 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
  • 4.1 Включение или выключение
  • 4.2 Автоматическое отключение
  • 4.3 Значение мощности нагрева
  • 4.4 Автоматический нагрев
  • 4.5 Клавиша функции «Бустер»
  • 4.6 Таймер
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Блокир. кнопок
  • 4.9 Функция «Защита от детей»
  • 4.10 OffSound Control (Включение и выключение звуковых сигналов)
  • 4.11 Функция Система управления мощностью
• 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
  • 5.1 Кухонная посуда
  • 5.2 Шум во время работы
  • 5.3 Öko Timer (Таймер экономичности)
  • 5.4 Примеры использования варочной панели
• 6. УХОД И ОЧИСТКА
  • 6.1 Общая информация
  • 6.2 Чистка варочной панели
• 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
  • 7.1 Что делать, если...
  • 7.2 Если решение найти не удается...
• 8. УСТАНОВКА
  • 8.1 Перед установкой
  • 8.2 Встраиваемые варочные панели
  • 8.3 Сетевой кабель
  • 8.4 Сборка
  • 8.5 Защитный экран
• 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
  • 9.1 Табличка с техническими данными
  • 9.2 Спецификация конфорок
• 10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
  • 10.1 Сведения об изделии согласно EU 66/2014
  • 10.2 Экономия электроэнергии
• INNEHÅLL
• 1. SÄKERHETSINFORMATION
  • 1.1 Säkerhet för barn och handikappade
  • 1.2 Allmän säkerhet
• 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Elektrisk anslutning
  • 2.3 Användning
  • 2.4 Skötsel och rengöring
  • 2.5 Avfallshantering
• 3. PRODUKTBESKRIVNING
  • 3.1 Beskrivning av hällen
  • 3.2 Beskrivning av kontrollpanelen
  • 3.3 Visningar av värmelägen
  • 3.4 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator)
• 4. DAGLIG ANVÄNDNING
  • 4.1 Aktivera och avaktivera
  • 4.2 Automatisk avstängning
  • 4.3 Värmeläge
  • 4.4 Automax
  • 4.5 Effektfunktion
  • 4.6 Timer
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Lås
  • 4.9 Barnlås
  • 4.10 OffSound Control (Avaktivering och aktivering av ljud)
  • 4.11 Effektreglering-funktion
• 5. RÅD OCH TIPS
  • 5.1 Kokkärl
  • 5.2 Ljud under användning
  • 5.3 Öko Timer (Eko-timer)
  • 5.4 Exempel på olika typer av tillagning
• 6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  • 6.1 Allmän information
  • 6.2 Rengöring av hällen
• 7. FELSÖKNING
  • 7.1 Om produkten inte fungerar...
  • 7.2 Om du inte finner en lösning...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Före installationen
  • 8.2 Inbyggnadshällar
  • 8.3 Nätkabel
  • 8.4 Montering
  • 8.5 Skyddslåda
• 9. TEKNISK INFORMATION
  • 9.1 Typskylt
  • 9.2 Specifikation för kokzonerna
• 10. ENERGIEFFEKTIVITET
  • 10.1 Produktinformation enligt EU 66/2014
  • 10.2 Energibesparing