Document Outline

• Прочтите вначале — нормативная информация
• Модели устройства, оснащенные беспроводным коммуникационным оборудованием, соответствуют стандартам радиочастот и стандартам безопасности для любой страны или региона, где разрешено использование беспроводных сетей. Если ваш продукт оснащен модемом, он соответствует требованиям, касающимся подключения к телефонной сети в вашей стране.
• Обязательно прочитайте документ Уведомление о действующих нормативах для вашей страны или вашего региона, прежде чем использовать устройства беспроводной связи, установленные на вашем устройстве. Чтобы получить PDF-версию уведомления о действующих нормативах, используйте ссылку из раздела Загрузка публикаций ниже.
  • Загрузка публикаций
• Электронные версии публикаций можно загрузить на веб-сайте http://support.lenovo.com. Чтобы загрузить публикации для вашего устройства, перейдите по адресу
• http://support.lenovo.com и выполните инструкции на экране.
  • Вызов руководства пользователя
• Руководство пользователя содержит подробные сведения об устройстве. Чтобы открыть руководство пользователя, выполните одно из следующих действий.
•  Перейдите на веб-страницу http://support.lenovo.com и выполните инструкции на экране.
•  Включите устройство и выберите руководство пользователя в избранном браузера.
• Информация об обслуживании и поддержке
• В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в разделе «Ограниченная гарантия Lenovo». Чтобы узнать, как получить сведения о полной гарантии, см. раздел Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo далее в данном документе.
  • Техническая поддержка в Интернете
• Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего срока службы продукта на веб-сайте http://www.lenovo.com/support.
  • Техническая поддержка по телефону
• Вы можете обратиться за помощью и консультациями в Центр поддержки клиентов Lenovo по телефону. Прежде чем обращаться к представителю службы технической поддержки Lenovo, подготовьте следующую информацию: модель и серийный номер, содержание сообщения об ошибке и описание проблемы.
• Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас воспроизвести действия, которые привели к возникновению неполадки, поэтому во время звонка устройство необходимо иметь под рукой.
  • Список телефонов Lenovo в разных странах мира
• Важно! Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Актуальный список телефонов центра поддержки клиентов Lenovo можно найти на веб-сайте
• http://www.lenovo.com/support/phone.
• Если в списке отсутствует номер телефона для вашей страны или региона, свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo.
• Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством
• Важно! Чтобы избежать травм, ущерба для имущества или случайного повреждения устройства, ознакомьтесь со всей информацией в этом разделе, прежде чем использовать устройство.
• Дополнительные советы по безопасной эксплуатации устройства см. на странице http://www.lenovo.com/safety.
  • Обращайтесь с устройством осторожно
• Не роняйте, не изгибайте и не прокалывайте устройство, не вставляйте в него посторонние объекты и не кладите на него тяжелые предметы. Это может привести к повреждению внутренних компонентов, чувствительных к механическому воздействию.
• Экран устройства сделан из стекла, которое может разбиться, если устройство упадет на твердую поверхность, повергнется сильному механическому воздействию или удару о тяжелый предмет. Если стекло разбилось или треснуло, не трогайте его и не пытайтесь извлечь его с устройства. Немедленно прекратите работу с устройством и обратитесь в службу технической поддержки Lenovo за информацией о ремонте, замене или утилизации.
• Используйте устройство вдали от источников тепла или высокого напряжения, например электроприборов, электрических обогревателей или электрического оборудования для приготовления пищи. Во избежание поломки устройства используйте его только при температуре от 0°C до 40°C (хранение при температуре от -20°C до 60 °C).
  • Не разбирайте и не переделывайте устройство
• Ваше устройство герметично закрыто. Внутри него нет элементов, подлежащих обслуживанию конечным пользователем. Ремонт всех внутренних компонентов должен выполняться авторизованным центром обслуживания или уполномоченным специалистом Lenovo. Попытки вскрыть или переделать устройство приведут к аннулированию гарантии.
  • Замечание по встроенному аккумулятору
• ОПАСНО
• Не пытайтесь заменять встроенный литий-ионный аккумулятор. Инструкции по замене в заводских условиях можно получить в службе поддержки Lenovo.
  • Замечание по аккумулятору
• ОСТОРОЖНО.
• При замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа возникает опасность взрыва.
• При замене литиевого аккумулятора используйте только аккумулятор того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный). Внутри аккумулятора содержится литий, поэтому при неправильном использовании, обращении или утилизации аккумулятор может взорваться.
• При утилизации аккумуляторов следуйте соответствующим инструкциям.
• Запрещается:
•  Бросать или погружать аккумулятор в воду
•  Нагревать аккумулятор выше 100°C
•  Ремонтировать или разбирать аккумулятор
  • Замечания по пластиковым пакетам
• ОПАСНО
• Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.
  • Информация об адаптере
    • Предохраняйте устройство и адаптер от влаги
• Не погружайте устройство в воду и не оставляйте его в местах, в которых в него может попасть вода или другие жидкости.
  • Используйте только стандартные способы зарядки
• Безопасную зарядку внутреннего аккумулятора устройства можно производить любым из перечисленных ниже способов.
• Способ зарядки
• Дисплей включен
• Дисплей выключен
• Адаптер питания
• Поддерживается, но аккумулятор заряжается медленно.
• Поддерживается
• Соединение USB между входным разъемом постоянного тока на устройстве и разъемом USB персонального компьютера или другого устройства, которое отвечает стандартам USB 2.0.
• Необходимо использовать соединение по интерфейсу USB версии 2.0 или более поздней.
• Поддерживается, но будет компенсировать энергопотребление, и аккумулятор будет заряжаться медленнее, чем обычно.
• Поддерживается, но аккумулятор заряжается медленно.
• Примечания:
• Дисплей включен: устройство включено
• Дисплей выключен: устройство выключено или находится в режиме блокировки экрана
• Зарядные устройства могут нагреваться при использовании в обычном режиме. Обеспечивайте вокруг них надлежащую вентиляцию. Отсоединяйте зарядное устройство в перечисленных ниже случаях.
•  Зарядное устройство попало под дождь, подверглось воздействию жидкости или избыточной влаги.
•  На зарядном устройстве есть признаки физических повреждений.
•  Зарядное устройство нуждается в чистке.
• Компания Lenovo не несет ответственности за работу и безопасность продуктов, изготовленных другими производителями и не одобренных Lenovo. Используйте только адаптеры переменного тока и аккумуляторы, одобренные компанией Lenovo.
  • Защита органов слуха
• Устройство оснащено разъемом для наушников. К нему подключаются гарнитуры и наушники.
• ОСТОРОЖНО.
• Избыточное звуковое давление из наушников может привести к потере слуха. При настройке максимального уровня эквалайзера увеличивается выходное напряжение наушников и повышается уровень звукового давления. Поэтому настройте необходимый уровень эквалайзера для защиты органов слуха.
• Долговременное использование наушников или гарнитуры с высоким уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры наушников или гарнитуры не соответствуют спецификациям EN 50332-2.
• Выходной разъем наушников на устройстве соответствует спецификации EN 50332-2, подпункт 7. В соответствии с этой спецификацией максимальное фактическое среднеквадратичное значение напряжения широкополосного выхода устройства составляет 150 мВ. Чтобы обеспечить защиту органов слуха, убедитесь, что используемые наушники или гарнитура также соответствуют EN 50332-2 (ограничения пункта 7) для напряжения в широком диапазоне частот на уровне 75 мВ. Использование гарнитур, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.
• Если в комплект поставки устройства входят наушники или гарнитура, то сочетание наушники/гарнитура-планшет соответствует спецификациям EN 50332-1. При использовании других наушников убедитесь, что они соответствуют стандарту EN 50332-1 (предельные значения пункта 6.5). Использование гарнитур, не соответствующих EN 50332-1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.
• Предупреждение о звуковом давлении
• Для устройства, проверяемого в соответствии со стандартом EN 60950-1:
• 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, необходимо также выполнить звуковые проверки в соответствии со стандартом EN50332.
• Данное устройство было испытано и признано отвечающим требованиям к уровню звукового давления, определенным в применимых стандартах EN 50332-1 и/или EN 50332-2. Продолжительное использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к потере слуха.
• /
• Предупреждение.
• Чтобы избежать возможности нарушения слуха, не прослушивайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.
  • Будьте осторожны при использовании устройства в автомобиле или на велосипеде
• Помните о том, что ваша безопасность и безопасность других людей важнее всего. Соблюдайте закон. Местные законы и нормативные предписания могут регламентировать использование переносных электронных устройств, таких как ваше устройство, при езде в автомобиле или на велосипеде.
  • Соблюдайте требования местных законов и нормативных предписаний относительно утилизации
• По завершении срока службы устройства не ломайте его, не топите в воде и не утилизируйте иным образом в нарушение местных законов и нормативных предписаний. Некоторые внутренние компоненты содержат вещества, которые могут взорваться, утечь или оказать отрицательное воздействие на окружающую среду в случае ненадлежащей утилизации.
• Для получения дополнительной информации см. раздел Информация о переработке и защите окружающей среды.
  • Храните устройство и принадлежности вне досягаемости детей
• Устройство содержит компоненты, которыми дети могут случайно подавиться. Кроме того, в случае падения или удара о твердую поверхность стеклянный экран может разбиться или треснуть.
  • Защищайте имеющиеся данные и программное обеспечение
• Не удаляйте неизвестные файлы и не переименовывайте файлы и каталоги, созданные не вами: эти действия могут привести к сбою в работе программ.
• Имейте в виду, что при обращении к сетевым ресурсам устройство становится уязвимым для компьютерных вирусов, хакеров, программ-шпионов и других вредоносных действий, которые могут повредить устройство, программы или данные. Вы должны обеспечить достаточную защиту с помощью брандмауэров, антивирусных и антишпионских программ, которые требуется своевременно обновлять.
• Не используйте устройство вблизи бытовых электроприборов, таких как электрические вентиляторы, радиоприемники, мощные динамики, кондиционеры и микроволновые печи. Мощные магнитные поля, создаваемые этими электроприборами, могут повредить экран и данные на устройстве.
  • Помните о том, что устройство нагревается
• Когда устройство включено или аккумулятор заряжается, некоторые компоненты могут нагреваться. Температура этих частей зависит от интенсивности работы системы и уровня зарядки аккумулятора. При продолжительном контакте с телом даже через одежду может возникнуть чувство дискомфорта и даже произойти ожог. Не допускайте продолжительного контакта нагревающихся компонентов устройства с руками, коленями или другими частями тела.
  • Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида (ПВХ)
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При обращении со шнуром этого изделия или шнурами аксессуаров, которые продаются с этим изделием, пользователь взаимодействует со свинцом, который в штате Калифорния признанопасным веществом, вызывающим рак, врожденные дефекты или другие заболевания репродуктивных органов. После обращения со шнуром вымойте руки.
  • Знак соответствия стандарту EurAsia
• /
• Информация о гарантии
  • Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo
• На данный продукт распространяется действие Ограниченной гарантии Lenovo версии L505-0010-02 08/2011. Ознакомиться с условиями Ограниченной гарантии Lenovo (LLW) можно на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Условия LLW на этом веб-сайте представлены на нескольких языках. Если вам не удалось найти условия Ограниченной гарантии Lenovo на веб-сайте, обратитесь в местное представительство Lenovo или к распространителю продукции Lenovo за бесплатной печатной версией гарантии.
  • Lenovo A7600
    • Тип устройства
• Версия
• Тип устройства
• WLAN
• Lenovo A7600-F
• WLAN+3G
• Lenovo A7600-H
  • Срок гарантии и тип гарантийного обслуживания
• Страна или регион приобретения
• Гарантийный срок
• Тип гарантийного обслуживания
• Корея, Тайвань
• детали и производство – 1 год
• аккумулятор – 1 год
• 1,3,4
• Индонезия, Малайзия, Таиланд, Филиппины, Вьетнам, Сингапур
• детали и производство – 1 год
• аккумулятор – 1 год
• 1,4
• Китай (административный округ Гонконг), Китай (административный округ Макао), Индия, Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Египет, ЮАР, Саудовская Аравия, ОАЭ, Алжир, Нигерия, Кения, Шри-Ланка
• детали и производство – 1 год
• аккумулятор – 1 год
• 1,4
• Босния-Герцеговина, Хорватия, Кипр, Греция, Македония, Румыния, Словения, Сербия, Польша, Словакия, Венгрия, Болгария
• детали и производство – 1 год
• аккумулятор – 1 год
• 1,4
• Канада
• детали и производство – 1 год
• аккумулятор – 1 год
• 1,5
• Австрия, Франция, Германия, Исландия, Израиль, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Швейцария, Великобритания
• детали и производство – 1 год
• аккумулятор – 1 год
• 1,3
• Япония, Австралия, Новая Зеландия
• детали и производство – 1 год
• аккумулятор – 1 год
• 1,3
• Россия, Украина, Казахстан, Белоруссия, Туркменистан, Азербайджан, Грузия
• детали и производство – 1 год
• аккумулятор – 1 год
• 4
• Аргентина, Колумбия, Перу,
• Венесуэла, Боливия, Уругвай,
• Чили, Парагвай, Эквадор
• детали и производство – 1 год ограниченной гарантии*
• аккумулятор – 1 год
• 1,4
• США, Мексика
• детали и производство – 1 год ограниченной гарантии*
• аккумулятор – 1 год
• 1,5
• Бразилия
• детали и производство – 1 год ограниченной гарантии*
• аккумулятор – 1 год
• 4
• Дания, Эстония, Финляндия,
• Норвегия, Испания, Швеция, Бельгия, Люксембург, Нидерланды
• детали и производство – 2 года
• аккумулятор – 1 год
• 1,3
• Турция, Чехия
• детали и производство – 2 года
• аккумулятор – 1 год
• 1,4
• * Кроме некоторых компонентов. Ограниченная гарантия 90 дней на блоки питания, клавиатуры, пластиковые компоненты и петли.
• Типы гарантийного обслуживания
• 1. Обслуживание при отказе блоков, подлежащих замене силами заказчика («CRU»)
• 2. Обслуживание на месте
• 3. Курьерские и складские услуги
• 4. Обслуживание при доставке силами заказчика
• 5. Обслуживание при пересылке по почте силами заказчика
• 6. Обслуживание при двусторонней пересылке по почте силами заказчика
• 7. Обслуживание с заменой продукта
• Полное объяснение вариантов условий гарантийного обслуживания см. в полной гарантии. Информацию о получении полной гарантии см. в Уведомлении об Ограниченной гарантии Lenovo.
  • Suplemento de Garantía para México
• Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
• El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio.
• Otra opción es llamar al Centro de soporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío
• Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.
• El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa.
• Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
• Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
• La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.
• Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente.
• Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://support.lenovo.com/serviceproviders.
• Fabricado por: Lenovo PC HK Limited
• 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong
• Modelo del producto: ________________
• Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________
• Marca Lenovo
• Информация об экологической безопасности, переработке и утилизации
  • Общее заявление о переработке
• Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает различные программы и службы по переработке ИТ-продукции для владельцев оборудования. Для получения информации об утилизации продукции Lenovo посетите веб-сайт по адресу: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Важная информация о WEEE
• /
• Информация для разных стран доступна на веб-сайте по адресу http://www.lenovo.com/recycling.
  • Заявление о соответствии для Турции
• The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
• Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
  • Declarações de Reciclagem no Brasil
• Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
  • Информация об утилизации для Японии
• Информацию о переработке и утилизации для Японии можно найти на странице по адресу
• http://www.lenovo.com/recycling/japan.
  • Информация о переработке для Китая
• /
  • Информация о переработке для Индии
• Информацию о переработке и утилизации для Индии можно найти на странице по адресу:
• http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
  • Дополнительные заявления об утилизации
• Дополнительная информация об утилизации компонентов устройства и аккумулятора приведена в руководстве пользователя. Дополнительную информацию см. в разделе Вызов руководства пользователя.
  • Маркировка переработки аккумулятора
    • Информация о переработке аккумулятора для Тайваня
• /
  • Информация о переработке аккумулятора для США и Канады
• /
  • Информация о переработке аккумулятора для Европейского союза
• /
  • Маркировка энергоэффективности
• Маркировка California BC
• /
• Ограничения директивы по работе с опасными веществами (Hazardous Substances Directive, RoHS)
  • Турция
• The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
• /
  • Украина
• /
  • Индия
• RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
  • Европейский Союз
• Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
• For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
• Замечание об электромагнитном излучении
  • Информация о соответствии стандартам Федеральной комиссии связи США (FCC)
• По результатам тестирования было установлено, что данное оборудование соответствует предельно допустимому уровню излучения для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии связи (FCC). Этот предельно допустимый уровень обеспечивает разумную степень защиты от помех в бытовых условиях. Данное оборудование генерирует, использует и способно излучать энергию в радиочастотном диапазоне, и если при его установке и эксплуатации не соблюдать соответствующие инструкции, данное оборудование может стать источником радиопомех. Однако нет никакой гарантии, что та или иная установка при определенных условиях не станет источником помех. Если данное оборудование будет создавать помехи радио- и телевизионному приему, что можно определить, включая и выключая оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из описанных ниже способов.
•  Переориентировать или переставить принимающую антенну.
•  Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
•  Включить оборудование в другую розетку, отличную от той, к которой присоединен приемник.
•  Обратиться за помощью к уполномоченному дилеру или к представителю сервисной службы.
• Компания Lenovo не несет ответственности за любые помехи радио- и телевизионному приему, вызванные несанкционированными изменениями и модификациями данного оборудования. В случае несанкционированного изменения конструкции или переделки оборудования пользователь может лишиться прав на его эксплуатацию.
• Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федеральной комиссии связи. При эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия: (1) Данное устройство не должно создавать опасных помех и (2) данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, в том числе к таким, которые могут стать причиной его неправильной работы.
• Ответственная сторона:
• Lenovo Incorporated (США)
• 1009 Think Place - Building One
• Morrisville, NC 27560
• Телефон: 1-919-294-5900
• /
  • Предупреждение Федеральной комиссии связи
• Изменения или модификации, не утвержденные в прямой форме стороной, ответственной за соответствие оборудования нормам, могут привести к лишению прав на его эксплуатацию.
• Антенну, используемую для этого радиопередатчика, запрещается располагать в непосредственной близости или совместно использовать с любой другой антенной или радиопередатчиком.
  • Положение о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B
• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
  • Предупреждение относительно IC
• This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
• (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
• Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
• (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
• (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
• Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
• Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
  • Заявление о соответствии требованиям Директивы по электромагнитной совместимости (Electromagnetic Compatibility Directive) Европейского Союза
• Данное изделие отвечает требованиям к защите, предусмотренным Директивой Совета ЕС 2004/108/EC в отношении аппроксимации законов стран-участниц союза по электромагнитной совместимости. Компания Lenovo не несет ответственности за несоответствие требованиям к защите оборудования от нерекомендуемой модификации изделия, в том числе от установки приобретаемых отдельно карт других производителей.
• Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям для ИТ-оборудования класса B согласно Европейскому стандарту EN 55022. Предельные значения для оборудования класса B получены для типовых жилых помещений для обеспечения необходимой защиты от помех лицензированных устройств связи.
• Контактная информация для стран ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
  • Заявление о соответствии классу B для Германии
• Deutschsprachiger EU Hinweis:
• Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
• Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
• Deutschland:
• Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
• Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
• Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
• Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
• Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Заявление о соответствии классу B для Кореи
• /
  • Заявление о соответствии классу B по стандарту VCCI для Японии
• /
  • Заявление о соответствии для Японии
• Заявление о соответствии для продуктов, подключаемых к линиям электропередач с номинальным током не более 20 А на одну фазу, для Японии.
• /