Panasonic DMC-LZ20 - Инструкция (Страница 2)

Стандартне приладдя
Вставлення карти (не входить до комплекту)/акумуляторів Назви та призначення основних частин
Основні інструкція
з експлуатації
Цифрова фотокамера
Модель №
DMC-LZ20
Перед використанням, будь ласка,
повністю прочитайте ці інструкції.
Детальніша інформація щодо експлуатації цієї
камери міститься в „Інструкціях з експлуатації для
додаткових функцій (формат PDF)“ на компакт-диску
з комплекту. Встановіть його на ПК та прочитайте.
VQT4K53
M0712KZ0
Шановний користувач!
Користуючись нагодою, дякуємо вам за придбання даної цифрової камери
Panasonic. Прочитайте, будь ласка, уважно дану інструкцію з експлуатації
та збережіть її для майбутньої довідки. Зверніть увагу на те, що реальні
елементи керування та компоненти, елементи меню тощо у Вашій цифровій
камері можуть виглядати інакше, ніж ті, що наведені на малюнках у цих
інструкціях з експлуатації.
Обов’язково дотримуйтесь закону про авторське право.
•Запис із попередньо записаних магнітних стрічок або дисків, а також
друкованих або теле- радіо матеріалів із метою, відмінною від вашого
особистого використання, може бути порушенням закону про авторське
право. Навіть при використанні камери з особистою метою зйомка певних
матеріалів може бути заборонена.
Інформація для вашої безпеки
УВАГА:
Заради уникнення ризику виникнення пожежі, ураження
електричним струмом або пошкодження виробу:
•Не дозволяється потрапляння на пристрій вологи, крапель
дощу або бризок іншої рідини.
•Використовуйте лише рекомендоване приладдя.
•Не знімайте кришки.
•Не ремонтуйте пристрій власноруч. Довіряйте роботи
з ремонту та обслуговування лише кваліфікованим
спеціалістам.
■ Про акумулятори
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
•Якщо замінити акумулятор на акумулятор невідповідного
типу, є ризик вибуху. Замініть акумулятор лише таким, як
рекомендовано виробником.
•Для утилізації акумулятора зверніться до місцевих органів
влади або представництва та дізнайтеся про те, як правильно
утилізувати акумулятор.
•Не нагрівайте та не підносьте до відкритого вогню.
•Не залишайте акумулятор(и) в автомобілі із закритими вікнами та
дверцятами під прямим сонячним промінням впродовж тривалого
часу.
■ Застереження при використанні
•Не використовуйте AV-кабелі, що не входили до комплекту поставки.
•Не використовуйте з’єднувальні кабелі USB, що не входили до комплекту
поставки.
Тримайте цей пристрій якомога далі від електромагнітного обладнання
(наприклад, мікрохвильової печі, телевізора, ігрових приставок тощо).
•Під час користування цим пристроєм над телевізором або біля нього
зображення та (або) звук у пристрої можуть зіпсуватися внаслідок
електромагнітного випромінювання.
•Не використовуйте цей пристрій поблизу мобільних телефонів:
електромагнітний шум може погано вплинути на зображення та (або) звук.
•Записані дані можуть бути ушкоджені або знімки зіпсовані внаслідок впливу
сильних магнітних полів, створених динаміками або потужними двигунами.
•Електромагнітне випромінювання, що його створюють мікропроцесори,
може погано впливати на цей пристрій, пошкоджуючи зображення та (або)
звук.
•Якщо обладнання, що випромінює електромагнітні хвилі, погано впливає на
цей пристрій, через що він перестав працювати належним чином, вимкніть
пристрій і вийміть із нього акумулятор. Потім знову вставте акумулятор й
увімкніть пристрій.
Не використовуйте цей пристрій поблизу радіопередавачів або
високовольтних ліній.
•Якщо знімати поблизу радіопередавачів або високовольтних ліній, це може
погано впливати на зображення та (або) звук.
EE
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00
Інфармацыйны цэнтр Panasonic
Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.
Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00
Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880
Panasonic ақпараттық орталығы
Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.
Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7 (7272) 98-09-09
-За наявності цього знаку-
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в
Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на території
Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного виробу зверніться до
місцевого керівництва або дилера щодо правильного
методу її здійснення.
Декларація про Відповідність
Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні
(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :
1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації
до 1000 частин на мільйон;
2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації
до 100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до
1000 частин на мільйон;
4. шестивалентний хром (Cr 6+ ) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або
в концентрації до 1000 частин на мільйон;
5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в
концентрації до 1000 частин на мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги
речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон.
Перед використанням камери перевірте наявність усього приладдя
в комплекті.
Акумулятори
•Лужні батареї
типу LR6/AA
З’єднувальний
кабель USB
K1HY08YY0030
AV-кабель
K1HY08YY0029
Плечовий ремінь
VFC4903
Кришка
об’єктива/
Шнурок кришки
об’єктива
VYQ8058
Компакт-диск*
VFF1057
•У разі втрати приладдя зверніться до дилера або найближчого
сервісного центру. (Приладдя можна придбати окремо.)
•Утилізуйте всю упаковку належним чином.
•Тримайте дрібні деталі в надійному місці, недоступному для дітей.
* Буде встановлено програмне забезпечення, сумісне з вашим комп’ютером.
– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7)
– 30-денна повна ознайомлювальна версія LoiLoScope (Windows XP/Vista/7)
(Буде встановлено лише посилання на сайт для завантаження
ознайомлювальної версії.)
Операційне середовище PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE
ОС Windows XP
(32-бітна) SP3
Windows Vista
(32-бітна) SP2
Windows 7
(32-бітна/64-бітна) та SP1
Центральний
процесор
Pentium III 500 МГц
чи швидший
Pentium III 800 МГц
чи швидший
Pentium III 1 ГГц
чи швидший
Оперативна
пам’ять Не менше 512 МБ Не менше 1 ГБ (для 32-бітної)
Не менше 2 ГБ (для 64-бітної)
• Вільне місце на жорсткому диску:
Не менше 450 МБ для встановлення програмного забезпечення
Відкрийте кришку відсіку карти/акумулятора
Вставте акумулятори або карту
•Переконайтеся, що їхнє положення правильне.
■ Придатні акумулятори
•Лужні батареї типу LR6/AA
•Ni-MH (нікель-металогідридні) акумулятори типу HR6/AA
● Можна використовувати акумулятори лише цих двох типів.
■ Можливості записування
Акумулятори з
комплекту або
додатково придбані
лужні батареї
Panasonic
Повністю заряджені Ni-MH
акумулятори Panasonic (не
входять до комплекту, якщо
місткість акумуляторів
становить 1900 мА/год)
Кількість записаних
зображень
Приблизно
380 зображень
Приблизно
540 зображень
Час записування Приблизно 190 хв. Приблизно 270 хв.
Час відтворення Приблизно 430 хв. Приблизно 560 хв.
Пам’ятайте, що місткість лужних батарей суттєво зменшується за
низьких температур.
● Умови записування за стандартом CIPA
● Зберігайте карту пам’яті у місцях, недоступних для дітей, щоб
запобігти проковтування.
На час продажу камери годинник не встановлено. Перш ніж
користуватися камерою, установіть дату й час.
Щоб запобігти падінню
камери, рекомендуємо
використовувати плечовий
ремінь, який входить до
комплекту.
2 4
7 12
6
8 9 10 11
■ Знімання
1. Кнопка живлення
Служить для вмикання та
вимикання камери.
2. Кнопка спуску затвора
Служить для наведення
на фокус та записування
зображень.
для фокусування
для записування
3. Диск режимів
Служить для вибору режиму
записування.
4. Спалах
5. Важіль зуму
6. Мікрофон
7. Динамік
•Не закривайте динамік
пальцями.
■ Перегляд знімків
8. Кнопка відтворення
Натисніть кнопку відтворення.
Натисніть кнопку , щоб
вибрати зображення.
•Натисніть кнопку [ ], щоб
видалити поточне
зображення.
9. Кнопка керування курсором
10. Кнопка [DISP.]
11. Кнопка [Q.MENU] /
[ ] (Видалити) / [ ] (Скасувати)
12. Роз’єм [AV OUT/DIGITAL]
Технічні характеристики
Електроживлення 6 В постійного струму Лужні батареї типу
LR6/AA (4)
4,8 В постійного струму Ni-MH (нікель-металогідридні)
акумулятори типу HR6/AA (4)
Споживання
енергії
Πри записуванні: 1,6 Вт
Πри відтворенні: 1,0 Вт
Ефективні
пікселі камери
16100000 пікселів
Об’єктив Оптичний зум 21× f=від 4,5 мм до 94,5 мм
(в еквіваленті 35-мм плівки: від 25 мм до 525 мм)/
F3,1 (макс. W) до F5,8 (макс. T)
Стабілізатор
зображення
Оптичний метод
РК-монітор TFT РК-дисплей 3,0 дюйма (4:3)
(приблизно 460800 пікселів)
(коефіцієнт поля зору приблизно 100%)
Спалах Діапазон спалаху:
(ISO у режимі AUTO)
Приблизно від 0,6 м до 6,8 м (макс. W)
Мікрофон/
динамік
Монофонічний
Носій запису Вбудована пам’ять (приблизно 100 МБ) /
карта пам’яті SD / карта пам’яті SDHC /
карта пам’яті SDXC
Формат запису
файлів
JPEG (фотографія)
QuickTime Motion JPEG (відео зі звуком)
Інтерфейс
Цифровий USB 2.0 (висока швидкість)
Аналоговий
відео
Композитний NTSC / PAL
(перемикається з меню)
Аудіо Лінійний аудіовихід (монофонічний)
Гнізда AV OUT/DIGITAL: виділене гніздо (8 контактів)
Габарити Прибл. 119,1 мм (Ш) × 76,5 мм (В) × 79,8 мм (Г)
(за винятком виступаючих частин)
Вага Із карткою пам’яті та акумуляторами: прибл. 499
Без картки пам’яті та акумуляторів: прибл. 390
Робоча
температура
Від 0 °C до 40 °C
(Робоча вологість: Від 10%RH до 80%RH)
1 3
5
Технічні характеристики може
бути змінено без попередження.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ
Цифрова фотокамера моделі
DMC-LZ20*
торгової марки "Panasonic"
відповідає вимогам Технічного Регламенту з електромагнітної сумісності обладнання
(затвердженому постановою Кабінету Міністрів України №785 від 29 липня 2009 р.)
Модель DMC-LZ20* торгової марки
Panasonic вiдповiдає вимогам
нормативних документів:
ДСТУ CISPR 22:2007; ДСТУ CISPR 24:2008
Примітка: * – від трьох до п’яти будь-яких літер латинського алфавіту та/або цифр на позначення країни призначення
виробу.
Декларацію про відповідність можна переглянути на http://service.panasonic.ua у розділі
«Документи»
Виробник: Panasonic Corporation Панасонік Корпорейшн
За адресою: 1006 Kadoma, Osaka, Japan 1006 Кадома, Осака, Японія
Країна походження: China Китай
Уповноважений Представник: ТОВ "ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД"
Адреса Уповноваженого
Представника:
вулиця Фізкультури, будинок 30-В, місто Київ, 03680, Україна
Термін служби 7 років
Дату виготовлення ви можете визначити за комбінацією цифр та літер серійного номера, що
розташовані на нижній частині виробу.
Приклад: ХХ Х Х ХХХХХXХ
Місяць: А – Січень, В – Лютий… L – Грудень (Примітка: Вересень – I або S)
Рік: остання цифра року (2 – 2012, 3 – 2013,…0 – 2020)
УКРАЇНСЬКА