Sony bloggie MHS-CM5 - Инструкция (Страница 2)

Українська
Перевірка комплектності
Акумуляторний блок NP-BK1 (1)
З'єднувальний кабель A/V (Sony Corporation 1-823-156-) (1)
Кабель USB (Sony Corporation 1-836-378-) (1)
Ремінець на зап’ясток (1)
Кришка об’єктива (1)
Компакт-диск (1)
«PMB» (програмне забезпечення, включно з «PMB Help»)
Посібник з bloggie (PDF)
Посібник з експлуатації
Важливі повідомлення
Технічні характеристики
Ефективні пікселі: прибл. 5,0 мегапікселів (фотографії), прибл. 2,0
мегапікселі (1080 30P)
Оптичне збільшення
Формат
Фотографії: сумісність із JPEG Exif вер. 2.21, DCF
Відео: сумісність із MPEG-4 AVC/H.264 (.MP4)
Живлення
Акумуляторний блок NP-BK1, 3,6 В
Споживання енергії: 1,9 Вт [1280 × 720 30P]
Робоча температура
0 ° C до 40 ° C
Отримання додаткової детальної інформації з «Посібник з
bloggie» на компакт-диску, який додається
Нижче детально описано основні операції. Якщо вам потрібна додаткова
детальна інформація, шукайте її в «Посібник з bloggie» на компакт-
диску, який додається. «Посібник з bloggie» - це посібник користувача,
розроблений для прочитання на екрані комп'ютера.















Початок роботи
1 Заряджання акумулятора (див. малюнок ).
 Відкрийте кришку відсіку для акумулятора/картки пам'яті.
 Натисніть та утримуйте важіль виштовхування акумулятора, вставте
акумулятор, а тоді закрийте кришку.
 Відкрийте кришку роз'єму і під'єднайте камеру до комп'ютера за
допомогою кабелю USB.
Індикатор живлення/заряджання світиться оранжевим світлом під час
заряджання акумулятора і вимикається, коли заряджання закінчується.
Для повного заряджання акумулятора потрібно приблизно 300 хвилин.
Перш ніж заряджати акумулятор, рекомендуємо під'єднати адаптер
живлення змінного струму до комп'ютера.
Приблизний час запису/відтворення (хв.)
Час безперервного запису 105
Час звичайного запису 50
Час відтворення 150
Розмір зображення: [1280 × 720 30P]
Час безперервного запису показує час, впродовж якого повністю заряджена батарея
може безперервно працювати. Час безперервного запису - приблизно 29 хвилин.
Час звичайного запису показує час, впродовж якого повністю заряджена батарея
може працювати у режимі запуску/зупинки запису, увімкнення/вимкнення
живлення і наближення.
Умови запису і відтворення:
у випадку використання камери за температури 25°C;
акумулятор повністю заряджено.
Не використовуйте деформований чи пошкоджений акумулятор.







2 Встановлення картки пам'яті (продається окремо) (див. малюнок
).
 Відкрийте кришку відсіку для акумулятора/картки пам'яті.
 Вставте картку пам'яті (продається окремо) до кінця, як показано на
малюнку, поки не почуєте клацання.
 Закрийте кришку відсіку для акумулятора/картки пам'яті.
3 Увімкнення відеокамери/налаштування мови і часу (див.
малюнок ).
 Щоб увімкнути камеру, відкрийте РК дисплей.
Індикатор живлення/заряджання засвітиться зеленим світлом.
 За допомогою мультиселектора встановіть мову і час.
Основні операції
Зйомка зображень (див. малюнок ).
Фотозйомка
Натисніть кнопку (фото).
Найкоротша відстань зйомки - приблизно 10 см (W), 100 см (T) (від
об’єктива).
Відеозйомка
Натисніть кнопку (відео).
Щоб зупинити запис, натисніть кнопку (відео) ще раз.
Перегляд зображень (див. малюнок ).
 Натисніть кнопку (відтворення).
З’явиться індексний екран.
 Виберіть зображення, яке потрібно відтворити, натискаючи
мультиселектор ///.
 Для відображення фотографії натисніть мультиселектор.
Відтворення відео
Щоб відтворити відео, натискайте мультиселектор.
Натисніть  для швидкого перемотування вперед або  – для швидкого
перемотування назад. (Щоб повернутися у звичайний режим відтворення,
натисніть мультиселектор).
Натисніть у напрямку  для відображення екрана регулювання гучності й
налаштуйте бажану гучність за допомогою кнопок /.
Видалення зображень (див. малюнок ).
 Натисніть кнопку (відтворення) і виберіть зображення, яке потрібно
видалити.
 Натисніть кнопку MENU і виберіть (Delete) за допомогою кнопок /.
 Виберіть [This Image] за допомогою кнопок / і натисніть
мультиселектор.
 Виберіть [OK], натиснувши мультиселектор у напрямку , і натисніть
мультиселектор.
Робота з комп’ютером
Робота з програмою «PMB Portable»
На цій відеокамері встановлено програму «PMB Portable». Ця програма



використовується для завантаження зображень на блог або інші
мультимедійні служби.
Детальніше про «PMB Portable» див. у довідці «PMB Portable».
 Увімкніть живлення відеокамери, тоді під'єднайте її до комп'ютера за
допомогою кабелю USB. З'явиться майстер автоматичного запуску.
Натисніть [×], щоб закрити майстер автоматичного запуску для
непотрібних дисків.
Якщо потрібний майстер автоматичного запуску не відобразиться,
натисніть [Computer] (у Windows XP [My Computer])  [PMBPORTABLE],
тоді двічі натисніть -[PMBP_Win.exe].
 Натисніть [PMB Portable] (у Windows XP [PMB Portable]  [OK]).
Відобразиться екран вибору мови.
 Після того, як буде вибрано потрібну мову, з'явиться екран вибору регіону.
 Виберіть потрібні налаштування пунктів [Region] і [Country/Area], а тоді
натисніть [OK]. З'явиться екран угоди з користувачем.
 Уважно прочитайте угоду. Якщо ви погоджуєтесь з умовами угоди,
натисніть [I Agree]. Запуститься програма «PMB Portable».
Товарні знаки
«bloggie» є товарним знаком Sony Corporation.
«Memory Stick», «
», «Memory Stick Duo», « », «Memory
Stick PRO Duo», « », «Memory Stick PRO-HG Duo»,
« », «MagicGate», « », «MagicGate
Memory Stick»і «MagicGate Memory Stick Duo» є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками корпорації Sony.
Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Vista і DirectX є або
зареєстрованими товарними знаками, або товарними знаками корпорації
Майкрософт (Microsoft Corporation) у США і/або інших країнах.
Логотип SDHC є товарним знаком.
HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є
торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками
HDMI Licencing LLC.
На додаток, назви систем і продуктів чи виробів, які використовуються
у цьому посібнику, є, загалом, товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками їх відповідних розробників чи виробників. Проте,
знаки  чи  використовуються не у всіх випадках у цьому посібнику.






Русский
Проверка наличия прилагаемых аксессуаров
Перезаряжаемая батарея NP-BK1 (1)
Соединительный кабель A/V (Sony Corporation 1-823-156-) (1)
Кабель для USB-подключения (Sony Corporation 1-836-378-) (1)
Ремешок для запястья (1)
Крышка объектива (1)
Диск CD-ROM (1)
“PMB” (программное обеспечение, в т.ч. “Справка PMB”)
Руководство по bloggie (PDF)
Инструкция по эксплуатации
Важные замечания
Технические характеристики
Количество эффективных пикселей: около 5,0 мегапикселей (фотографии),
около 2,0 мегапикселей (1080 30P)
Оптическое увеличение
Формат
Фотографии: JPEG Exif вер. 2.21, DCF-совместимые
Фильмы: MPEG-4 AVC/H.264-совместимые (.MP4)
Питание
Перезаряжаемая батарея NP-BK1, 3,6 В
Потребляемая мощность 1,9 Вт [1280 × 720 30P]
Рабочая температура
0 ° C до 40 ° C
“Руководство по bloggie” на прилагаемом диске CD-ROM
содержит более подробную информацию
Ниже приводится достаточный объем общей информации об основных
функциях. Если потребуется более подробная информация, см.
“Руководство по bloggie” на прилагаемом диске CD-ROM. “Руководство по
bloggie” – это руководство пользователя, предназначенное для чтения на
экране компьютера.















Начало работы
1 Зарядка батареи (см. рис. ).
 Откройте крышку батарейного отсека/карты памяти.
 Нажав и удерживая рычажок выталкивания батареи, вставьте батарею,
а затем закройте крышку.
 Откройте крышку разъема и подсоедините камеру к компьютеру при
помощи кабеля для USB-подключения.
Индикатор питания/зарядки горит оранжевым светом, пока заряжается
батарея, и гаснет, когда зарядка завершается.
Для полной зарядки батареи требуется около 300 минут.
Перед началом зарядки батареи рекомендуется подключить к компьютеру
адаптер сетевого питания.
Приблизительное время записи/воспроизведения (мин)
Время непрерывной записи 105
Нормальное время записи 50
Время воспроизведения 150
Размер изображения: [1280 × 720 30P]
Время непрерывной записи представляет собой продолжительность непрерывной
работы от полностью заряженной батареи. За это время можно записать
непрерывный фильм длиной около 29 минут.
Нормальное время записи представляет собой продолжительность работы
от полностью заряженной батареи при повторных пусках/остановах записи,
включениях/выключениях питания и трансфокации.
Условия записи и воспроизведения:
Камера используется при температуре 25°C.
Батарея полностью заряжена.
Не используйте деформированные или поврежденные батареи.







2 Установка карты памяти (продается отдельно) (см. рис. ).
 Откройте крышку батарейного отсека/карты памяти.
 Вставьте карту памяти (продается отдельно) полностью до щелчка, как
показано на рисунке.
 Закройте крышку батарейного отсека/карты памяти.
3 Включение камеры/установка языка и часов (см. рис. ).
 Откройте экран ЖКД, чтобы включить камеру.
Индикатор питания/зарядки загорится зеленым светом.
 Выберите язык и установите часы с помощью многофункционального
переключателя.
Основные функции
Фотосъемка (см. рис. ).
При фотосъемке:
Нажимайте кнопку (Фото).
Минимальное расстояние съемки составляет 10 см (W), 100 см (T) (от
объектива).
При съемке фильмов:
Нажимайте кнопку (Фильм).
Чтобы остановить съемку фильма, повторно нажмите кнопку (Фильм).
Просмотр изображений (см. рис. ).
 Нажмите кнопку (Воспроизвести).
Отображается индексный экран.
 Выберите изображение, которое хотите воспроизвести, отклонив
многофункциональный переключатель в положение ///.
 Нажмите многофункциональный переключатель для отображения
фотографии.
При воспроизведении фильмов:
Для воспроизведения фильма нажмите многофункциональный переключатель.
Отклоняйте переключатель в положение  для перемотки вперед и в
положение  для перемотки назад. (Для возврата в нормальный режим
воспроизведения нажмите многофункциональный переключатель.)
Отклоните многофункциональный переключатель в положение  для
отображения экрана управления громкостью, а затем отрегулируйте
громкость с помощью /.
Удаление изображений (см. рис. ).
 Нажмите кнопку (Воспроизвести) и выберите изображение, которое
хотите удалить.
 Нажмите кнопку MENU и выберите (Удалить) при помощи /.
 Выберите [Данный снимок] при помощи / и нажмите
многофункциональный переключатель.
 Выберите [ДА], отклонив многофункциональный переключатель в
положение , затем нажмите многофункциональный переключатель.
Использование с компьютером
Использование программы “PMB Portable”
Данная камера снабжена программой “PMB Portable”. Эта программа облегчает



загрузку изображений в блоги или другие медиаслужбы.
За дополнительной информацией о “PMB Portable” обращайтесь к справке по
“PMB Portable”.
 Включите питание камеры, затем подсоедините камеру к компьютеру при
помощи кабеля для USB-подключения. После этого отображается мастер
автозапуска. Нажатием на [×] закройте мастер автозапуска для ненужных
дисков.
Если мастер автозапуска не отображается, щелкните [Компьютер]
([Мой компьютер] в Windows XP)  [PMBPORTABLE], а затем дважды
-щелкните на [PMBP_Win.exe].
 Щелкните [PMB Portable] ([PMB Portable] в Windows XP)  [OK]).
Откроется окно выбора языка.
 После выбора нужного языка откроется окно выбора региона.
 Выберите соответствующий [Регион] и [Страна/Местность], а затем
нажмите [OK]. Откроется окно соглашения с пользователем.
 Внимательно прочтите соглашение. Если вы принимаете условия
соглашения, нажмите [Принимаю]. Запускается “PMB Portable”.
Товарные знаки
“bloggie” является товарным знаком Sony Corporation.
“Memory Stick”, “
”, “ Memory Stick Duo”, “ ”, “Memory
Stick PRO Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,
“ ”, “MagicGate”, “ ”, “MagicGate Memory
Stick” и “MagicGate Memory Stick Duo” являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Vista и DirectX являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками
Microsoft Corporation в США и/или других странах.
Логотип SDHC является товарным знаком.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI
Licencing LLC.
Кроме того, названия систем и изделий, используемые в
данном руководстве, обычно являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих
разработчиков или производителей. Однако символы  или 
используются в настоящем руководстве не везде.





