Sony CMT-X5CD - Инструкция (Страница 2)

CMT-X5CD (RU) 4-528-305- 12(1)
Примечание
ˎЕсли вы удалите информацию связывания, вы не
сможете выполнить соединение BLUETOOTH до тех пор,
пока заново не выполните связывание.
Прослушивание музыки через
зарегистрированное устройство
После выполнения шага 1 в разделе
“Связывание системы с устройством
BLUETOOTH и прослушивание музыки”
используйте устройство BLUETOOTH для
подключения к системе, затем нажмите
 
на устройстве для начала воспроизведения.
Прослушивание музыки с
помощью одного касания (NFC)
NFC - это технология беспроводной связи
на небольших расстояниях для связывания
различных устройств, таких как мобильные
телефоны и теги IC.
Просто прикоснитесь вашим смартфоном/
планшетом к системе. Устройство включится
автоматически, и будет выполнено
связывание и подключение BLUETOOTH.
Перед этим активируйте функцию NFC.
1 Коснитесь смартфоном/планшетом N-Mark
 на устройстве.
Коснитесь смартфоном/планшетом
устройства и, сохраняя прикосновение,
дождитесь вибрации смартфона/планшета.
Обратитесь к руководству пользователя
вашего смартфона для информации о
том, каким местом смартфона/планшета
следует прикасаться.
2 После выполнения подключения нажмите
 .
Начнется воспроизведение.
Для отключения установленного
соединения прикоснитесь вашим
смартфоном/планшетом к N-Mark

устройства.
Совет
ˎСовместимыми являются смартфоны, оснащенные
функцией NFC (совместимые операционные
системы: Android версии 2.3.3 или более поздней за
исключением Android 3.x).
Для информации о совместимых устройствах
обращайтесь на указанный ниже веб-сайт.
http://support.sony-europe.com/
ˎЕсли смартфон/планшет не отвечает даже при
касании устройства, загрузите приложение “NFC
Easy Connect” на смартфон/планшет и запустите
его. Затем выполните касание устройства еще раз.
“NFC Easy Connect” - это бесплатное приложение
для использования исключительно на устройствах
Android™. Выполните сканирование следующего кода
2D.
ˎПри прикосновении смартфоном/планшетом,
совместимым с NFC, к системе, когда к ней подключено
другое устройство BLUETOOTH, устройство BLUETOOTH
будет отключено и система подключится к смартфону/
планшету.
Примечание
ˎВ некоторых странах и регионах загрузка приложения,
совместимого с NFC, может быть недоступна.
ˎДля некоторых смартфонов/планшетов эта функция
может быть доступна без загрузки “NFC Easy
Connect”. В этом случае эксплуатация и технические
характеристики смартфонов/планшетов могут
отличаться от описания в данном руководстве.
Для дополнительной информации обратитесь к
руководству пользователя смартфона/планшета.
Воспроизведение с помощью
кодека звука высокого
качества (AAC/aptX)
С устройства BLUETOOTH вы можете
принимать данные в формате кодека
AAC или aptX. Это позволяет выполнять
воспроизведение с более высоким качеством
звука.
По умолчанию для параметров “BT AAC” и “BT
APTX” установлено значение “ON”.
1 Нажмите MENU .
2 Нажмите  /   для выбора “BT MENU”,
затем нажмите .
3 Нажмите  /   для выбора “BT AAC”
(кодек AAC) или “BT APTX” (кодек aptX),
затем нажмите .
4 Нажмите  /   для выбора “ON”, затем
нажмите .
Примечание
ˎПри выполнении настройки во время установленного
соединения BLUETOOTH соединение будет отключено.
ˎЕсли звук прерывается во время приема в формате
кодека AAC, установите значение “OFF” в шаге 4
для отмены настроек. В этом случае система будет
принимать кодек SBC.
Дополнительная
информация
Настройка функции
автоматического режима
ожидания
Система автоматически перейдет в режим
ожидания через примерно 15 минут, если
устройство не используется и не выводится
аудиосигнал (
Функция автоматического
перехода в режим ожидания).
По умолчанию функция автоматического
перехода в режим ожидания включена.
1 Нажмите MENU .
2 Нажмите  /   для выбора “STBY:MODE”,
затем нажмите .
3 Нажмите  /   для выбора “AUTO:STBY”,
затем нажмите .
4 Нажмите  /   для выбора “ON” или “OFF”,
затем нажмите .
Совет
ˎЗа 2 минуты до перехода в режим ожидания
отобразится “AUTO:STBY” на экране дисплея .
Примечание
ˎФункция автоматического перехода в режим
ожидания не работает для функции радио (FM), даже
если она активирована.
ˎСистема может не перейти в режим ожидания
автоматически в следующих случаях:
 при использовании функции FM
 при обнаружении аудиосигнала
 во время воспроизведения аудиодорожек или
файлов
 при использовании таймера воспроизведения или
таймера сна
ˎСистема выполняет отсчет времени (примерно 15
минут) заново, пока не перейдет в режим ожидания,
даже если функция автоматического перехода в
режим ожидания включена в следующих случаях:
 если подключено устройство USB при активной
функции “USB”
 если нажата кнопка на пульте дистанционного
управления или устройстве
Настройка функции режима
ожидания BLUETOOTH
При включении функции режима ожидания
BLUETOOTH система переходит в режим
ожидания подключения BLUETOOTH, даже
если система выключена. Данный режим
отключен по умолчанию.
1 Нажмите MENU .
2 Нажмите  /   для выбора “STBY:MODE”,
затем нажмите .
3 Нажмите  /   для выбора “BT STBY”,
затем нажмите .
4 Нажмите  /   для выбора “ON” или “OFF”,
затем нажмите .
5 Нажмите  /   для отключения системы.
Совет
ˎЕсли выбран параметр “ON”, система включится
автоматически и вы сможете прослушивать
музыку путем активации функции BLUETOOTH на
подключенном компоненте.
Включение/отключение
сигнала беспроводного
BLUETOOTH
Если устройство включено, вы можете
осуществлять управление сигналом
BLUETOOTH. По умолчанию для функции
установлено значение ON.
1 Включите устройство.
2 Нажмите и удерживайте   и / 
устройства.
3 После появления “RF OFF” (сигнал
беспроводного BLUETOOTH отключен) или
“RF ON” (сигнал беспроводного BLUETOOTH
включен) отпустите кнопку.
Совет
ˎЕсли для данного параметра установлено значение
OFF, функция BLUETOOTH недоступна.
ˎЕсли данный параметр отключен, устройство
включится с помощью смартфона/планшета путем
одного касания (NFC) устройства.
ˎЕсли данный параметр отключен, режим ожидания
BLUETOOTH не может быть установлен.
ˎЕсли режим ожидания BLUETOOTH включен и
устройство отключено, режим ожидания BLUETOOTH
отключится.
ˎЕсли данный параметр отключен, главное устройство и
устройство BLUETOOTH будет невозможно связать.
ˎДаже если этот параметр отключен, проводное
подключение все равно доступно для использования.
Регулирование звука
Вы также можете установить низкие и
верхние частоты или настроить тональность в
соответствии со своими предпочтениями.
1 Нажмите SOUND .
2 Нажмите  /   для выбора “CA+”, “P-
EQ” (звуковой эффект) или “WIDE ST”
(стереоэффект), затем нажмите .
CA+: настройте рекомендуемое качество
звука Sony.
P-EQ (EQUALIZER): выберите необходимый
звук из следующих стилей:
“R AND B/HIP HOP”, “ROCK”, “POPS”,
“CLASSIC”, “JAZZ”, “FLAT”, “CUSTOM”
WIDE ST (WIDE STEREO): выберите “HIGH”
или “NORMAL”, затем нажмите
. Если
вы хотите настроить более естественный
стереозвук, выберите “NORMAL”.
Использование таймеров
Устройство располагает таймером сна и
таймером воспроизведения.
Примечание
ˎТаймер сна имеет приоритет над таймером
воспроизведения.
Настройка таймера сна
В указанное время система отключится
автоматически.
1 Нажмите MENU .
2 Нажмите /  для выбора “SLEEP”, затем
нажмите .
3 Нажмите /  для выбора
установленного времени, затем нажмите
.
Вы можете выбрать значение от “10MIN” (10
минут) до “90MIN” (90 минут) с шагом 10
минут.
Совет
ˎДля просмотра времени, оставшегося до включения
таймера сна, выполните шаги 1 и 2 выше.
ˎФункция таймера сна работает, даже если не
установлены часы.
Отмена таймера сна
Выберите “OFF” в шаге 3 выше.
Настройка таймера воспроизведения
Примечание
ˎПеред настройкой таймера убедитесь, что часы
настроены.
См. “Установка часов”.
Таймер воспроизведения
Вы можете прослушивать компакт-диски
или MP3, музыку с устройств USB или радио
каждый день в установленное время.
Таймер воспроизведения будет активен до
тех пор, пока вы его не отключите вручную.
1 Подготовьте источник звука.
2 Нажмите TIMER .
3 Нажмите /  для выбора “PLAYTIMER”,
затем нажмите .
Время активации начнет мигать на экране
дисплея
.
4 Нажмите  /   для выбора времени,
затем нажмите .
Выполните ту же процедуру для установки
минут (“MINUTE”) активации, затем часов
(“HOUR”) и минут (“MINUTE”) времени
отключения.
5 Нажмите  /   для выбора необходимого
источника звука, затем нажмите .
Отобразится окно подтверждения таймера
воспроизведения.
6 Нажмите  /   для отключения системы.
Совет
ˎНепосредственно перед установленным временем
система автоматически включается.
 для FM: за 15 секунд до установленного времени
 для компакт-дисков и устройств USB: за 90 секунд до
установленного времени
ˎЕсли в качестве источника звука выбран компакт-
диск, вы можете предварительно запрограммировать
таймер воспроизведения. См. “Создание собственной
программы (программное воспроизведение)”.
ˎЕсли источником звука выбрано радио, заранее
настройте радиостанцию.
ˎЧтобы изменить настройки таймера, выполните
процедуры еще раз с начала.
Примечание
ˎТаймер воспроизведения не будет работать, если
в установленное время устройство находилось
включенным. Не используйте устройство до его
включения и начала воспроизведения по таймеру.
ˎЕсли источник звука для таймера воспроизведения
установлен на радиостанцию, настройка на которую
была выполнена посредством автоматического
сканирования (AUTO) или вручную (MANUAL), и
вы меняете частоту радиостанции или диапазон,
настройка радиостанции для таймера также будет
изменена.
ˎЕсли источник звука для таймера воспроизведения
установлен на радиостанцию, которая была занесена
в предварительные настройки, и вы меняете частоту
радиостанции или диапазон после установки
таймера, настройка радиостанции для таймера не
будет изменена. Радиостанция для таймера будет
зафиксирована на установленную частоту.
Проверка установки
1 Нажмите TIMER  .
2 Нажмите  /   для выбора “SELECT”, затем
нажмите  .
3 Нажмите  /   для выбора “PLAY SEL”,
затем нажмите  .
Отобразятся настройки таймера в окне .
Отмена таймера
После выполнения шага 2 в разделе
“Проверка установки”, выберите “OFF”, затем
нажмите
.
 Воспроизведение невозможно.
 Пропуски звука.
 Наличие шумов.
 Вывод искаженного звука.
Нет звука.
ˎУстройство USB подключено неправильно.
Выключите систему и затем повторно
подключите устройство USB.
Воспроизводится шум, звук
прерывается или искажен.
ˎПодключено неподдерживаемое устройство
USB. Подключите поддерживаемое
устройство USB.
ˎОтключите систему, затем переподключите
устройство USB и включите систему.
ˎСами музыкальные данные содержат
помехи или искаженный звук. Из-за
состояния компьютера при создании
музыкальных данных могут возникать шумы.
В этом случае удалите файл и отправьте
музыкальные данные повторно.
ˎПри кодировании файлов использовалась
слишком низкая скорость передачи.
Отправьте на устройство USB файлы,
закодированные с более высокой скоростью
передачи данных.
Индикатор “READING” отображается
дольше, чем обычно, или
воспроизведение начинается с большой
задержкой.
ˎПроцесс считывания может занимать много
времени в следующих случаях:
 На устройстве USB много папок или файлов.
 Слишком сложная файловая структура.
 Недостаточно свободного места в памяти.
 Внутренняя память фрагментирована.
Имя файла или папки (имя альбома)
отображается неверно.
ˎПовторно отправьте музыкальные данные на
устройство USB, так как данные, хранящиеся
на устройстве USB, могут быть повреждены.
ˎНиже приводятся коды символов, которые
могут отображаться данной системой:
 Прописные буквы (от А до Z).
 Цифры (от 0 до 9).
 Символы (< > * +, [ ] @ \ _).
Другие символы показываются как “_”.
Устройство USB не распознается.
ˎВыключите систему, повторно подсоедините
устройство USB, а затем включите систему.
ˎВозможно, подключено несовместимое
устройство USB.
ˎНеполадки в работе устройства USB. Для
устранения этой проблемы обращайтесь к
руководству пользователя устройства USB.
Не включается воспроизведение.
ˎВыключите систему, повторно подсоедините
устройство USB, а затем включите систему.
ˎВозможно, подключено несовместимое
устройство USB.
Воспроизведение начинается не с
первой дорожки.
ˎВ качестве режима воспроизведения
выберите “NORMAL”.
Невозможно зарядить устройство USB.
ˎУбедитесь, что устройство USB надежно
подключено к порту (USB) .
ˎВозможно, устройство USB не
поддерживается этой системой.
ˎОтключите устройство USB и
переподключите его. Для получения
дополнительной информации о состоянии
зарядки устройства USB см. руководство по
эксплуатации, прилагаемое к устройству
USB.
Тюнер
Сильный шум или помехи (на дисплее
мигает сообщение “STEREO”  ), или
станции не принимаются.
ˎ Подсоедините антенну надлежащим образом.
ˎНайдите место и направление,
обеспечивающие хороший прием, а затем
снова установите антенну.
ˎУберите антенны подальше от устройства,
шнура динамика и других аудио/
видеокомпонентов во избежание появления
шумов.
ˎВыключите расположенное поблизости
электрическое оборудование.
Несколько радиостанций принимается
одновременно.
ˎНайдите место и направление,
обеспечивающие хороший прием, а затем
снова установите антенну.
ˎСвяжите кабели антенны с помощью
доступных в продаже зажимов и
отрегулируйте длину кабелей.
Возврат к заводским установкам
системы
Если неполадки в работе системы
продолжаются, верните заводские установки
системы.
Используйте кнопки устройства для возврата
системы к ее заводским установкам по
умолчанию.
1 Отключите шнур питания и убедитесь, что
индикатор режима ожидания  не горит.
Затем повторно подключите шнур питания
и включите систему.
Замена батареи
Рабочее расстояние пульта дистанционного
управления сокращается по мере снижения
уровня заряда батареи. Если пульт
дистанционного управления больше не
работает, замените батарею новой литиевой
батареей CR2025 (не прилагается).
1 Нажмите и удерживайте  в задней
части пульта дистанционного управления,
затем потяните держатель батареи по
направлению стрелки.
2 Установите батарею знаком “+” вверх, затем
установите держатель батареи в отсек.
знаком “+”
вверх
Держатель
батареи
Примечание
ˎПротрите батарею сухой тканью для обеспечения
хорошего контакта.
ˎНе держите батарею металлическим пинцетом, в
противном случае это может привести к короткому
замыканию.
ˎИспользование батарей, отличных от CR2025, может
привести к возникновению пожара или взрыву.
О приложении “SongPal”
Специальное приложение для этой модели
доступно на сайтах Google Play™ и App Store.
Настройки звука
Вы можете легко настроить звук или
использовать рекомендуемые Sony настройки
“CA+”.
Управление компакт-диском,
вставленным в устройство, или
устройством, подключенным по USB
Вы можете выполнять воспроизведение
компакт-диска, который установлен в
устройство, или музыки с устройства,
подключенного к разъему USB.
Доступные для управления с помощью
“SongPal” элементы зависят от подключенного
устройства.
Характеристики и дизайн приложения
могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Device Select
Выберите устройство, совместимое с
“SongPal”.
Настройки подключенного устройства
Приводятся различные звуковые
настройки. Данное меню можно
активировать с любого экрана,
пролистнув вправо.
Главный экран
Приводятся функции выбранного
устройства и приложения,
установленные на смартфоне/iPhone.
Мини-проигрыватель
Управление выбранной функцией.
Поиск и устранение
неисправностей
Поиск и устранение
неисправностей
1 Убедитесь в надежном подключении шнура
питания.
2 Найдите неисправность в приведенном
ниже списке проверок и примите
указанные меры по ее устранению.
Если неполадки продолжаются, обратитесь
к ближайшему дилеру Sony.
В случае мигания индикатора 
Немедленно выключите шнур питания
из розетки и убедитесь, что используется
только розетка переменного тока 220 В.
ˎПосле прекращения мигания индикатора
 снова подключите шнур питания
в розетку и включите систему. Если
неполадки продолжаются, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Общие характеристики
Система не включается.
ˎУбедитесь, что вилка шнура питания
включена в розетку правильно.
Система неожиданно переходит в
режим ожидания.
ˎЭто не является неисправностью. Система
автоматически перейдет в режим
ожидания через примерно 15 минут, если
устройство не используется и не выводится
аудиосигнал. См. раздел “Настройка
функции автоматического режима
ожидания”.
Происходит неожиданная отмена
настроек часов или времени
воспроизведения.
ˎЕсли в течение минуты не выполняется
никаких действий, будет выполнена
отмена настроек часов или таймера
воспроизведения. Выполните операцию с
начала еще раз.
Нет звука.
ˎУвеличьте громкость устройства.
ˎУбедитесь, что внешний компонент
правильно подключен к разъему AUDIO IN
 и выберите параметр AUDIO IN.
ˎВозможно, выбранная радиостанция
временно приостановила вещание.
Сильные помехи или шум.
ˎОтодвиньте систему от источников шума.
ˎПодключите систему к другой сетевой
розетке.
ˎРекомендуется использование
электрического разветвителя переменного
тока с фильтром помех (не прилагается).
Не работает пульт дистанционного
управления.
ˎУдалите любые препятствия между пультом
дистанционного управления и его датчиком
 на устройстве и расположите устройство
вдали от ламп искусственного освещения.
ˎНаведите пульт дистанционного управления
на его датчик  на устройстве.
ˎПереместите пульт дистанционного
управления поближе к системе.
ˎЗамените батареи.
Диск CD-DA/MP3
“LOCKED” отображается на экране
дисплея  и система не выталкивает
диск  .
ˎОбратитесь к вашему ближайшему дилеру
Sony или в уполномоченный сервисный
центр Sony.
Диск или файл не воспроизводится.
ˎДиск, который не был финализирован (диск
CD-R или CD-RW, в который можно добавить
данные).
Звук прерывается, или диск не
воспроизводится.
ˎВозможно, диск загрязнен или поцарапан.
Если диск загрязнен, протрите его.
ˎИзолируйте систему от вибрации (например,
разместите ее на устойчивой подставке).
Воспроизведение начинается не с
первой дорожки или файла.
ˎУбедитесь, что выбран правильный режим
воспроизведения. Если выбран режим
“SHUFFLE” или “PROGRAM”, измените
параметр.
Ожидание начала воспроизведения
занимает больше времени, чем обычно.
ˎПри использовании следующих дисков
может потребоваться больше времени для
начала воспроизведения:
 диск, записанный с использованием
сложной древовидной структуры.
 диск, записанный в формате нескольких
сеансов.
 диск, содержащий много папок.
Устройство USB
Для получения дополнительной информации
о совместимых USB-устройствах см.
“Совместимые устройства и версии”.
Подключено неподдерживаемое
устройство USB.
ˎМогут возникать следующие неисправности.
 Устройство USB не распознано.
 Названия файлов и папок не отображаются
в этой системе.
2 Нажмите и удерживайте FUNCTION  и
 /   на устройстве, пока на дисплее не
отобразится “RESET”.
Удаляются все заданные пользователем
установки, такие как предварительно
установленные радиостанции, таймер и
часы.
Если неполадки продолжаются после
принятия всех вышеперечисленных мер,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Примечание
ˎПри выполнении утилизации устройства или его
передаче другому пользователю выполните сброс
настроек в целях безопасности.
Сообщения
Во время работы с устройством могут
отображаться или мигать следующие
сообщения.
CAN’T PLAY: Установлен диск,
воспроизведение которого не
поддерживается системой, например
CD-ROM и DVD.
COMPLETE: Действие по предварительной
настройке станции завершилось нормально.
DATA ERROR: Вы пытаетесь воспроизвести
невоспроизводимый файл.
ERROR: Вы использовали систему во время
инициализации. Дождитесь завершения
инициализации.
FULL: Вы пытаетесь запрограммировать
более 25 дорожек или файлов.
LOCKED: Паз диска  заблокирован, и вы
не можете извлечь диск. Обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
NO DEVICE: Устройство USB не подключено,
или подключенное устройство USB было
извлечено.
NO DISC: В проигрывателе нет диска, или
установлен диск, который невозможно
воспроизвести.
NO MEMORY: Носитель памяти не установлен
в устройство USB, или устройство не
распознает носитель памяти.
NO STEP: Все запрограммированные дорожки
были удалены.
NO SUPPORT: Система не поддерживает
подключенное устройство USB.
NO TRACK: Нет воспроизводимых файлов на
устройстве USB или на диске.
NOT IN USE: Вы нажали невоспроизводимую
кнопку.
OVER CURRENT: Извлеките устройство USB
из порта, выключите систему, повторно
включите систему.
PUSH STOP: Вы предприняли попытку
изменить режим воспроизведения во время
воспроизведения диска или функции USB.
READING: Система считывает информацию с
диска или устройства USB. Во время чтения
некоторые кнопки не работают.
TIME NG: Установлено одинаковое
время начала и окончания для таймера
воспроизведения.
Меры предосторожности/
Технические
характеристики
Меры предосторожности
Диски, которые МОГУТ
воспроизводиться системой
ˎАудиодиски CD-DA
ˎCD-R/CD-RW (данные аудиодорожек CD-DA и
файлы MP3)
Не используйте диск CD-R/CD-RW без
записанных данных. Это может привести к
повреждению диска.
Диски, которые НЕ МОГУТ
воспроизводиться системой
ˎCD-ROM
ˎCD-R/CD-RW, записанные в форматах,
отличных от музыкальных CD или MP3-
форматов, соответствующих уровню 1/
уровню 2 ISO9660, Joliet
ˎCD-R/CD-RW, записанные в
многосессионном формате, когда сеанс
записи не был закрыт
ˎCD-R/CD-RW с низким качеством записи,
поцарапанные или грязные CD-R/CD-RW,
диски CD-R/CD-RW, записанные с помощью
несовместимого записывающего устройства.
ˎCD-R/CD-RW, которые были
финализированы ненадлежащим образом
ˎCD-R/CD-RW, содержащие файлы, отличные
от файлов MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)
ˎ8-сантиметровые диски
ˎДиски нестандартной формы (например, в
форме сердца, квадрата, звезды)
ˎДиски с приклеенной липкой лентой,
бумагой или этикеткой
ˎВзятые напрокат или бывшие в
употреблении диски с прикрепленными к
ним этикетками, клей на которых выходит за
пределы этикетки
ˎДиски, этикетки на которых напечатаны с
применением липких на ощупь чернил
Примечания относительно дисков CD-DA
ˎПеред воспроизведением протрите диск
специальной салфеткой от центра к краям.
ˎНе используйте для очистки дисков
растворители, такие как бензин,
разбавитель, имеющиеся в продаже
очистители или антистатические аэрозоли,
предназначенные для виниловых
долгоиграющих пластинок.
ˎНе подвергайте диски воздействию прямых
солнечных лучей или источников тепла,
таких как каналы горячего воздуха, не
оставляйте их в машине, припаркованной
под прямыми солнечными лучами.
О мерах предосторожности
ˎПолностью отключите шнур питания из
сетевой розетки, если не предполагается
использовать устройство в течение
продолжительного периода времени.
При отключении системы из сети всегда
держитесь за вилку. Ни в коем случае не
тяните за сам шнур.
ˎПри попадании твердого предмета или
жидкости в систему ее следует отключить
от сети, проверить у квалифицированного
специалиста и лишь после этого
возобновить эксплуатацию.
ˎШнур питания переменного тока может
быть заменен только квалифицированным
специалистом.
О расположении
ˎНе размещайте систему в наклонном
положении, в горячих, холодных, пыльных,
грязных или влажных местах, в условиях
недостаточной вентиляции или в местах,
подверженных вибрации, воздействию
прямых солнечных лучей или яркого света.
ˎБудьте осторожны при размещении
устройства на специально обработанных
поверхностях (например, натертых
воском, маслом, мастикой), так как при
этом возможно появление пятен или
обесцвечивание поверхности.
ˎЕсли система внесена из холодного в жаркое
помещение или установлена в помещении с
очень высокой влажностью, на линзе внутри
проигрывателя компакт-дисков может
сконденсироваться влага, которая приведет
к неполадкам в работе системы. В данной
ситуации извлеките диск и оставьте систему
включенной примерно в течение часа до
испарения влаги. Если система все еще не
работает, даже после продолжительного
времени, обратитесь к ближайшему дилеру
Sony.
О выделении тепла
ˎВыделение тепла устройством во время
зарядки или работы в течение длительного
времени является нормальным явлением и
не может служить поводом для тревоги.
ˎНе касайтесь корпуса, если устройство долго
работало на большой громкости, поскольку
корпус мог нагреться.
ˎНе закрывайте вентиляционные отверстия.
Очистка корпуса
Протирайте систему мягкой тканью, слегка
смоченной нейтральным моющим средством.
Запрещено использование любых абразивных
губок, чистящих порошков или растворителей,
таких как разбавитель, бензин или спирт.
Совместимые устройства и
версии
iPhone/iPad/iPod touch
См. следующие веб-сайты для получения
сведений о последних поддерживаемых
версиях совместимых устройств:
http://support.sony-europe.com/
Совместимые модели Bluetooth®
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPhone 4 
iPhone 3GS 
iPad Air * 
iPad mini с дисплеем Retina* 
iPad (4-го поколения)* 
iPad mini* 
iPad (3-го поколения)* 
iPad 2* 
iPad* 
iPod touch (5-го поколения) 
iPod touch (4-го поколения) 
iPod touch (3-го поколения)* 
iPod nano (7-го поколения)* 
* “SongPal” не поддерживает iPod touch (3-го
поколения), iPod classic и iPod nano.
“SongPal” не поддерживает iPad по состоянию на
январь 2014.
Технология Bluetooth поддерживается
в iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone
4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (5-го
поколения), iPod touch (4-го поколения).
Устройство USB
См. следующие веб-сайты для получения
сведений о последних поддерживаемых
версиях совместимых устройств:
http://support.sony-europe.com/
Беспроводная технология
BLUETOOTH
Беспроводная технология BLUETOOTH - это
технология беспроводной связи на небольших
расстояниях для связывания цифровых
устройств, таких как персональные компьютеры
и цифровые фотокамеры. Используя
беспроводную технологию BLUETOOTH,
вы можете управлять подключенными
устройствами на расстоянии около 10 метров.
Беспроводная технология BLUETOOTH широко
используется между двумя устройствами,
однако одно устройство также может быть
подключено к нескольким устройствам.
Вам не потребуются провода для подключения,
как это происходит с подключением USB, и вам
нет необходимости устанавливать устройства
друг напротив друга, как это происходит при
использовании инфракрасной беспроводной
технологии. Вы можете использовать данную
технологию с устройством BLUETOOTH в вашей
сумке или кармане.
Беспроводная технология BLUETOOTH - это
всемирный стандарт, поддерживаемый
тысячами компаний. Эти компании
производят продукцию, отвечающую этому
всемирному стандарту.
Поддерживаемые версии и профили
BLUETOOTH
Профиль - это стандартный набор
возможностей для различных изделий
BLUETOOTH. См. раздел “Технические
характеристики” для получения информации
о поддерживаемых версиях и профилях
BLUETOOTH.
Примечание
ˎДля использования устройства BLUETOOTH,
подключенного к данному устройству, подключенное
устройство должно поддерживать такой же
профиль, что и данное устройство. Заметьте, что
функция устройства BLUETOOTH может зависеть от
характеристик устройства, даже если у него такой же
профиль, что и у данного устройства.
ˎИз-за особенностей беспроводной технологии
BLUETOOTH воспроизведение на данном устройстве
будет выполняться с небольшой задержкой в сравнении
с воспроизведением аудио на передающем устройстве.
Эффективное расстояние связи
Устройства BLUETOOTH должны располагаться
на расстоянии в пределах 10 метров
(без наличия препятствий) друг от друга.
Эффективное расстояние связи может быть
короче в следующих условиях.
 Когда человек, металлический предмет,
стена или другое препятствие находятся
между устройствами, связанными по
BLUETOOTH
 В местах размещения беспроводных ЛВС
 Рядом с работающими микроволновыми
печами
 В местах наличия электромагнитных волн
Воздействие на другие устройства
Устройства BLUETOOTH и устройства
беспроводной ЛВС (IEEE 802.11b/g) используют
один и тот же диапазон частот (2,4 ГГц). При
использовании вашего устройства BLUETOOTH
рядом с устройством, работающим в
беспроводной ЛВС, могут возникать
электромагнитные помехи. Это может
привести к снижению скорости передачи
данных, помехам или невозможности
установить соединение. В этом случае
попробуйте следующее:
 Попробуйте выполнить подключение
этого устройства и мобильного телефона
с BLUETOOTH или другого устройства
BLUETOOTH, располагаясь на расстоянии,
как минимум, 10 метров от оборудования
беспроводной ЛВС.
 При использовании устройства BLUETOOTH
в пределах 10 метров выключите питание
оборудования беспроводной ЛВС.
Воздействие на другие устройства
Радиоволны, излучаемые данной системой,
могут отрицательно воздействовать на работу
некоторых медицинских устройств. Так как
такие помехи могут привести к неполадкам,
всегда выключайте питание данной системы,
мобильного телефона с BLUETOOTH и любого
другого устройства BLUETOOTH в следующих
местах:
 В больницах, поездах и самолетах
 Возле автоматических дверей или
пожарных сигнализаций
Примечание
ˎДанная система поддерживает функции безопасности,
соответствующие спецификации BLUETOOTH, как
средство обеспечения безопасности во время обмена
данными с использованием технологии BLUETOOTH.
Тем не менее данной безопасности может быть
недостаточно, что зависит от настроек контента и
других факторов, поэтому всегда будьте внимательны
при обмене данными с использованием технологии
BLUETOOTH.
ˎКомпания Sony не будет нести никакой
ответственности за ущерб или иные убытки в
результате утечки информации во время обмена
данными с использованием технологии BLUETOOTH.
ˎУстановление соединения BLUETOOTH не гарантируется
для всех устройств BLUETOOTH, имеющих профиль,
совпадающий с профилем этой системы.
ˎУстройства BLUETOOTH, подключенные к этой системе,
должны соответствовать спецификации BLUETOOTH,
рекомендованной компанией BLUETOOTH SIG, Inc., и
должны быть сертифицированы на такое соответствие.
Тем не менее, даже если устройство соответствует
спецификации BLUETOOTH, встречаются случаи, когда
характеристики или спецификации конкретного
устройства BLUETOOTH не позволяют подключить его
или могут привести к другим способам управления,
отображения информации или работы.
ˎВ зависимости от устройства BLUETOOTH, подключенного
к системе, среды обмена данными или окружающих
условий, могут возникать помехи или прерывание аудио.
Технические характеристики
Секция усилителя
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОЩНОСТИ АУДИО
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ И СУММАРНЫЙ
КОЭФФИЦИЕНТ ГАРМОНИК:
(Только для моделей в США)
При нагрузке 8 Ом, оба канала активны, от 120 -
10000 Гц, номинальная мощность 12 Ватт на
канал, минимальная мощность RMS, суммарный
коэффициент гармоник не более 0,7%, от
250 Милливатт до номинальной мощности.
Выходная мощность (номинальная):
16 Ватт + 16 Ватт (при 8 Ом, 1 кГц, 1%
суммарный коэффициент гармоник)
Выходная мощность RMS (опорная):
20 Ватт + 20 Ватт (на канал при 8 Ом, 1 кГц)
Входы/Выходы
Разъем AUDIO IN (внешний вход):
Стерео мини-разъем, чувствительность
700 мВ, сопротивление 47 кОм
USB:
Порт USB: Тип A, 5 В пост. тока, 1,5 А
Проигрыватель дисков CD-DA/MP3
Система: Система компакт-дисков и цифровая
аудиосистема
Характеристики лазерного диода
Продолжительность эмиссии: непрерывная
Выходная мощность лазера*: Менее чем
44,6 мкВт
* Данная выходная мощность представляет
величину, измеренную на расстоянии
200 мм от поверхности объектива на блоке
оптического звукоснимателя с апертурой в
7 мм.
Частотная характеристика: 20 Гц – 20 кГц
Соотношение сигнал-шум: Более 90 дБ
Динамический диапазон: Более 90 дБ
Секция тюнера
Секция тюнера FM:
FM-стерео, супергетеродинный приемник FM
Диапазон настройки: 87,5 МГц – 108,0 МГц
(с интервалом настройки 50 кГц)
Антенна: Проволочная антенна FM
Разъемы антенны:
75 Ом, несбалансированные
Акустическая система
Акустическая система:
Динамик полного диапазона
Пассивный излучатель
Номинальное сопротивление: 8 Ом
Секция BLUETOOTH
Система обмена данными:
Стандартная версия BLUETOOTH 3.0
Выход:
Стандарт BLUETOOTH класс мощности 2
Максимальное расстояние связи:
По линии видимости до 10 м *1
Диапазон частот:
Диапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц)
Способ модуляции:
FHSS
Совместимые профили BLUETOOTH *2 :
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Поддерживаемый способ защиты контента:
Способ SCMS-T
Поддерживаемые кодеки:
SBC (Sub Band Codec), AAC, aptX
Полоса передаваемых частот:
20 Гц – 20000 Гц (с частотой дискретизации
44,1 кГц)
*1 Реальный диапазон передаваемых
частот зависит от ряда факторов, таких
как препятствия между устройствами,
магнитные поля вокруг микроволновой
печи, статическое электричество,
чувствительность приема, характеристики
антенны, операционная система,
программное обеспечение и т. п.
*2 Профили стандарта BLUETOOTH
указывают цель связи BLUETOOTH между
устройствами.
Общие характеристики
Требования к электропитанию:
220 В - 240 В перем. тока, 50 Гц/60 Гц
Потребляемая мощность: 24 Ватт
Размеры (Ш/В/Г) (включая выступающие
детали):
Прибл. 385 мм × 178 мм × 81 мм
Вес: Около 2,7 кг
Прилагаемые принадлежности: Пульт
дистанционного управления (RM-AMU197) (1),
литиевая батарея CR2025 (1), шнур питания
перем. тока (1), проволочная антенна FM
(1), инструкции по эксплуатации (данное
руководство) (1)
Конструкция и технические характеристики
могут быть изменены без уведомления.
Потребляемая мощность в режиме ожидания: 0,5 Вт
(все беспроводные сетевые порты отключены)
Режим сетевого режима ожидания: 3 Вт (все
беспроводные сетевые порты включены)