Sony HDR-UX10E - Инструкция (Страница 313)

137
У
с
уне
нн
я
не
по
л
а
до
к
UA
The Image Database File is
damaged. Do you want to create a
new file?
HD movie management information
is damaged. Create new
information?
• Пошкоджено управлінський файл.
Якщо торкнути [YES], буде створено
новий управлінський файл. Старі
зображення, які були на картці
«Memory Stick PRO Duo» до
виникнення цієї проблеми,
відтворити не можна (самі файли
зображень не пошкоджені). Якщо
після створення нового
управлінського файла виконати
команду [REPAIR IMG.DB F.], то,
можливо, ви будете в змозі
відтворювати старі зображення.
У іншому випадку скопіюйте
зображення на комп’ютер за
допомогою доданого програмного
забезпечення.
Inconsistencies found in Image
Database File. Do you want to repair
the Image Database File?
The Image Database File is
damaged. Do you want to repair the
Image Database File?
Inconsistencies found in Image
Database File. Cannot record or play
HD movies. Do you want to repair the
Image Database File?
• Ви не можете записувати і
відтворювати зображення, оскільки
пошкоджено файл бази даних
зображень. Для виправлення файла
торкніть [YES].
Z Recording on disc disabled.
• Неполадка на диску. Диск не можна
використовувати.
Playback prohibited.
• Ви намагаєтеся відтворити у
відеокамері несумісний диск.
• Ви намагаєтеся відтворити
зображення, записане із сигналом
захисту авторських прав.
Z Need to unfinalize disc.
• Щоб виконати запис на завершений
диск DVD+RW/DVD-RW (режим
VIDEO для стандартної чіткості
(SD)), необхідно скасувати
завершальну обробку (стор. 89).
Z Disc error. Remove disc.
• Відеокамера не може розпізнати
диск, оскільки він несумісний або має
подряпини.
Z Disc error. Unsupported
format.
• Диск, записаний у форматі, що не
підтримується відеокамерою.
Можливо, ви зможете використати
диск у відеокамері після його
форматування (тільки DVD-RW/
DVD+RW) (стор. 87).
Reinsert the Memory Stick.
• Витягніть і вставте картку «Memory
Stick PRO Duo» кілька раз. Якщо
індикатор блимає навіть після цього,
імовірно, картка «Memory Stick PRO
Duo» пошкоджена. Спробуйте
скористатися іншою карткою
«Memory Stick PRO Duo».
This Memory Stick is not
formatted correctly.
• Перевірте формат, а потім за
потреби відформатуйте картку
«Memory Stick PRO Duo» у
відеокамері (стор. 86, 145).
Продовження ,