لماﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ, ءاﺰﺟﻷا ءماﺳأ, ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ – Инструкция по эксплуатации Sony SAL18250

Страница 2: ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ, يرﻐﺼﺘﻟا/يرﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا لماﻌﺘﺳا, يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا, تﺎﻔﺻاﻮﳌا, 使用注意事項, 各部名稱, 安裝/取下鏡頭

Advertising

中文（繁）

在本使用說明書中，可以找到關於使用各鏡頭的資訊。在另頁上的“使
用前的注意事項”，可以找到如使用注意事項等關於鏡頭的一般注意
事項。使用鏡頭前，務必閱讀以上文件。

此鏡頭專爲 Sony α 相機（配備 APS-C 尺寸影像感應器的型號）設計。
您不能在 35mm 規格的相機上使用。

使用注意事項

• 搭配有E安裝座的相機使用本鏡頭時，請加裝另售的卡口轉接器。請勿將鏡

頭直接裝上E安裝座相機，否則相機與鏡頭都可能會受損。

• 攜帶已安裝鏡頭的相機時，務必平穩握住相機和鏡頭。
• 請勿握住變焦或對焦時鏡頭突出的任何部分。

使用閃光燈的注意事項

使用某些鏡頭/閃光組合時，鏡頭可能會阻擋部分的閃光燈源，進而導致
相片底部出現陰影。使用相機的內建閃光燈時，請先移除鏡頭遮光罩，然
後再從距離目標

1m 的位置進行拍攝。

周邊暗角

使用鏡頭時，螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。要降低該現象（周邊暗
角），請縮小

1 到 2 個孔徑距離。

 各部名稱

1…變焦圈 2…焦距指示 3…鏡頭接點 4…安裝指示 5…焦距刻度

6…縮放鎖定開關 7…距離分度卡盤 8…距離尺標 9…對焦圈 10…鏡頭
遮光罩標記

 安裝/取下鏡頭

安裝鏡頭（見圖示

–。）

取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。

• 有(

1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭蓋。要連帶鏡頭遮光罩一同安

裝/取下鏡頭蓋時，請使用方法(

2)。

對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示（安裝指示），然後

將鏡頭放進相機安裝部位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止。

• 安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵。
• 請勿傾斜安裝鏡頭。

取下鏡頭（見圖示

–。）

按住相機上的鬆開鏡頭鍵，逆時針方向旋轉鏡頭直至鏡頭鬆開，然後
再取下鏡頭。

 安裝鏡頭遮光罩

建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象，以確保影像最佳品質。

將鏡頭遮光罩上的紅線對準鏡頭上的紅線（鏡頭遮光罩標記）。順時
針方向轉動遮光罩直到鏡頭上的紅線對準遮光罩上的紅點並卡入到
位。

• 使用內建的相機閃光燈時，請確定先取下鏡頭遮光罩，以免擋住閃光燈燈

源。

• 正確安裝鏡頭遮光罩。否則，鏡頭遮光罩可能會干擾拍攝效果或可能出現

在相片中。

• 存放時，請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭上。

 變焦

旋轉變焦圈以調至理想的焦距。

縮放鎖定

能預防攜帶時鏡身因為鏡頭的重量而滑動延長。
請將縮放鎖定開關推至鎖定處。若要解除鎖定，請將縮放鎖定開關推回
原位。

 對焦

使用自動對焦時，相機鏡頭會自動對焦。

• 當相機正在自動對焦時，請勿在其旋轉時觸碰對焦圈。只有當相機設定為

直接手動對焦時，才能手動旋轉對焦圈，否則可能導致故障。

手動對焦時，請先將您的相機設至手動對焦，再透過觀景窗旋轉調整對
焦圈。觀景窗的對焦訊號顯示目前的對焦狀況。

• 您可以無限微調對焦圈，以便在不同的操作環境下達到最精準的焦距。手

動對焦時，儘管可以進行無限微調，請勿直接將對焦圈一次旋轉至最底。透
過觀景窗以便精確設定焦距。

• 若為DT 18-250mm F3.5-6.3的鏡頭型號，其對焦環的旋轉方向與標準

A-安裝座鏡頭相反。

規格

名稱

（型號名稱）

等效於

35mm

規格焦距

（

mm）

鏡頭組元件

視角

最小對焦

（

m）

最大放大倍

數（倍）

最小光圈值

濾光鏡直徑

(

mm)

尺寸(最大直徑×

高)

(mm)

質量(

DT 18-250mm

F3.5-6.3

(SAL18250)

27-375

13-16

76°-6°30’

0.45

0.29

f/22-40

約

75×86

約

440

35mm 規格的等效焦距值和視角是以配有 APS-C 尺寸影像感應器的數位單眼鏡頭相機爲準。

最小對焦就是影像感應器到拍攝物體的最短距離。

• 此鏡頭備有距離編碼器。此距離編碼器可藉由使用

ADI 的閃光燈而達到更精確的測量（ADI）。

• 依鏡頭結構不同，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。焦距預設鏡頭對焦在無限遠。

所含物品：鏡頭(

1)、鏡頭前蓋(1)、鏡頭後蓋(1)、鏡頭遮光罩(1)、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。

爲 Sony Corporation 的商標。

한국어

본 사용설명서에는 각 렌즈의 사용법이 나와 있습니다. 사용 시
주의사항과 같이 렌즈에 공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로
된 ＂사용 전 주의사항＂에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에 두
가지 설명서를 모두 읽으십시오.

이 렌즈는 Sony α 마운트 카메라(APS-C 크기 이미지 센서가
장착된 모델)용으로 설계되었습니다. 35mm형 카메라에는 사용할 수
없습니다.

사용 시 주의사항

• E 마운트 카메라와 함께 본 렌즈를 사용하는 경우에는 별매의 마운트

어댑터를 부착해 주십시오. E 마운트 카메라에 렌즈를 직접 부착하면
카메라와 렌즈 모두를 손상시킬 수 있습니다.

• 렌즈를 부착한 채로 카메라를 옮길 때에는 카메라와 렌즈를 모두

안정되게 잡으십시오.

• 줌 또는 초점을 조절할 때에는 튀어나온 렌즈의 어떤 부분도 잡지

마십시오.

플래시 사용에 대한 주의사항

일부 렌즈/플래시 조합의 경우 렌즈가 플래시의 빛을 부분적으로
차단하여 사진 아래쪽에 음영이 나타날 수 있습니다. 카메라 내장
플래시를 사용할 경우 렌즈 후드를 분리한 다음 피사체에서 최소한
1m 거리를 두고 촬영하십시오.

비네트

렌즈를 사용할 때 화면의 귀퉁이가 화면 중간에 비해 어둡게 될 수
있습니다. 이러한 현상(비네트라고 함)을 없애려면 조리개를 1에서 2
스톱 정도 닫으십시오.

 부품명

1…줌 링 2…초점 거리 인덱스 3…렌즈 컨택트 4…마운팅 인덱스
5…초점 거리 눈금 6…줌 잠금 스위치 7…거리 인덱스 8…거리
스케일 9…초점 링 10…렌즈 후드 인덱스

 렌즈 부착/탈착

렌즈를 부착하려면(그림

– 참조.)

앞뒤 렌즈 캡과 카메라 본체 캡을 떼어냅니다.

• 앞쪽 렌즈 캡을 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/탈착할 수

있습니다. 렌즈 후드를 부착한 상태에서 렌즈 캡을 탈착/부착할
때에는 방법 (2)를 사용하십시오.

렌즈 배럴의 주황색 인덱스를 카메라의 주황색

인덱스(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를 카메라 마운트에
끼워 넣고 찰칵 소리가 날 때까지 시계 방향으로 돌립니다.

• 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 릴리즈 버튼을 누르지 마십시오.
• 렌즈를 경사지게 장착하지 마십시오.

렌즈를 탈착하려면(그림

– 참조.)

카메라의 렌즈 릴리즈 버튼을 누른 채로 렌즈가 더 이상 돌아가지
않을 때까지 시계 반대 방향으로 렌즈를 돌린 다음, 렌즈를
탈착하십시오.

 렌즈 후드 부착

플래어 현상을 줄이고 사진의 화질을 최대화하려면 렌즈 후드를
사용하는 것이 좋습니다.

렌즈 후드의 빨간색 선과 렌즈의 빨간색 선(렌즈 후드 인덱스)이
정렬되도록 하십시오. 렌즈의 빨간색 선이 후드의 빨간색 돌기에
일치할 때까지 시계 방향으로 후드를 돌린 다음, 찰칵 소리가
나도록 제자리에 끼우십시오.

• 카메라 내장 플래시를 사용하는 경우 플래시 빛이 차단되지 않게 하려면

렌즈 후드를 제거하십시오.

• 렌즈 후드를 올바로 장착하십시오. 그렇지 않을 경우 렌즈 후드가 원하는

효과를 방해하거나 영상에 나타날 수 있습니다.

• 보관 시에는 렌즈 후드를 뒤집어서 렌즈에 거꾸로 씌워 놓으십시오.

 줌

원하는 초점 거리로 줌 링을 돌리십시오.

줌 잠금

이동 중에 렌즈 무게 때문에 렌즈 배럴이 밑으로 빠지는 것을
방지합니다.
줌 잠금 스위치를 잠금 쪽으로 미십시오. 잠금을 풀려면 줌 잠금
스위치를 반대쪽으로 미십시오.

 초점

자동 초점을 사용하면 카메라가 렌즈 초점을 자동으로 맞춥니다.

• 카메라에서 자동 초점 기능이 작동되는 동안에는 초점 링이 회전하므로

만지지 마십시오. 카메라가 직접 수동 초점으로 설정된 경우에만 초점
링을 수동으로 돌리십시오. 그렇지 않을 경우 오작동이 발생할 수
있습니다.

수동으로 초점을 맞추는 경우 카메라를 수동 초점으로 설정하고
뷰파인더로 피사체를 보면서 초점 링을 돌리십시오. 뷰파인더의 초점
신호는 현재 초점의 상태를 나타냅니다.

• 주변 온도가 다양한 경우에도 초점을 정확히 맞출 수 있도록 무한대를

약간 지나치는 수준까지 초점 링을 돌릴 수 있습니다. 수동으로 초점을
맞출 때에는 초점이 무한대일지라도 초점 링을 끝까지 돌리지는
마십시오. 뷰파인더로 피사체를 보면서 초점을 정확하게 맞춰주십시오.

• DT 18-250mm F3.5-6.3 렌즈 모델의 경우에는 표준 A 마운트 렌즈와

달리 초점 링이 반대로 돌아갑니다.

한국어

이 렌즈는 Sony α 마운트 카메라(APS-C 크기 이미지 센서가
장착된 모델)용으로 설계되었습니다. 35mm형 카메라에는 사용할 수
없습니다.

사용 시 주의사항

• E 마운트 카메라와 함께 본 렌즈를 사용하는 경우에는 별매의 마운트

어댑터를 부착해 주십시오. E 마운트 카메라에 렌즈를 직접 부착하면
카메라와 렌즈 모두를 손상시킬 수 있습니다.

• 렌즈를 부착한 채로 카메라를 옮길 때에는 카메라와 렌즈를 모두

안정되게 잡으십시오.

• 줌 또는 초점을 조절할 때에는 튀어나온 렌즈의 어떤 부분도 잡지

마십시오.

플래시 사용에 대한 주의사항

비네트

 부품명

 렌즈 부착/탈착

렌즈를 부착하려면(그림

– 참조.)

앞뒤 렌즈 캡과 카메라 본체 캡을 떼어냅니다.

• 앞쪽 렌즈 캡을 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/탈착할 수

있습니다. 렌즈 후드를 부착한 상태에서 렌즈 캡을 탈착/부착할
때에는 방법 (2)를 사용하십시오.

렌즈 배럴의 주황색 인덱스를 카메라의 주황색

인덱스(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를 카메라 마운트에
끼워 넣고 찰칵 소리가 날 때까지 시계 방향으로 돌립니다.

• 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 릴리즈 버튼을 누르지 마십시오.
• 렌즈를 경사지게 장착하지 마십시오.

렌즈를 탈착하려면(그림

– 참조.)

카메라의 렌즈 릴리즈 버튼을 누른 채로 렌즈가 더 이상 돌아가지
않을 때까지 시계 반대 방향으로 렌즈를 돌린 다음, 렌즈를
탈착하십시오.

 렌즈 후드 부착

플래어 현상을 줄이고 사진의 화질을 최대화하려면 렌즈 후드를
사용하는 것이 좋습니다.

• 카메라 내장 플래시를 사용하는 경우 플래시 빛이 차단되지 않게 하려면

렌즈 후드를 제거하십시오.

• 렌즈 후드를 올바로 장착하십시오. 그렇지 않을 경우 렌즈 후드가 원하는

효과를 방해하거나 영상에 나타날 수 있습니다.

• 보관 시에는 렌즈 후드를 뒤집어서 렌즈에 거꾸로 씌워 놓으십시오.

 줌

원하는 초점 거리로 줌 링을 돌리십시오.

줌 잠금

 초점

자동 초점을 사용하면 카메라가 렌즈 초점을 자동으로 맞춥니다.

• 카메라에서 자동 초점 기능이 작동되는 동안에는 초점 링이 회전하므로

만지지 마십시오. 카메라가 직접 수동 초점으로 설정된 경우에만 초점
링을 수동으로 돌리십시오. 그렇지 않을 경우 오작동이 발생할 수
있습니다.

• 주변 온도가 다양한 경우에도 초점을 정확히 맞출 수 있도록 무한대를

• DT 18-250mm F3.5-6.3 렌즈 모델의 경우에는 표준 A 마운트 렌즈와

달리 초점 링이 반대로 돌아갑니다.

주요 제원

이름

(모델명)

35mm형 등가

초점 길이*

(mm)

렌즈 그룹-

엘리먼트

뷰 앵글*

최소 초점*

(m)

최대 확대

(X)

최소 f-스톱

필터 지름

(mm)

외형 치수

(최대 지름 × 높이)

(mm)

중량(g)

DT 18-250mm

F3.5-6.3

(SAL18250)

27-375

13-16

76°-6°30’

0.45

0.29

f/22-40

약

75×86

약

440

35mm형 등가 초점 길이 및 뷰 앵글은 APS-C 크기 이미지 센서가 장착된 디지털 일안 반사식(DSLR) 카메라에 기반을 둔 값입니다.

최소 초점은 이미지 센서로부터 피사체까지의 최단 거리입니다.

• 이 렌즈에는 거리 인코더가 장착되어 있습니다. 거리 인코더를 사용하면 ADI 플래시 사용으로 더욱 미세한 측정(ADI)이 가능합니다.
• 렌즈 메커니즘에 따라 촬영 거리가 바뀌면 초점 길이도 바뀔 수 있습니다. 초점 길이는 렌즈 초점을 무한대로 맞추었을 때를 가정한 것입니다.

동봉품: 렌즈(1), 앞쪽 렌즈 캡(1), 뒤쪽 렌즈 캡(1), 렌즈 후드(1), 도큐먼트 세트
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.

은 Sony Corporation의 상표입니다.

بيﺮﻋ

ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ دﻮﺟﻮﺗ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻛ لماﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﺠﺘﺳ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﲆﻋ «لماﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﰲ لماﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ماﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ

سﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ةﺰﻬﺠﳌا تﻼﻳدﻮﳌا) Sony α ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تاذ تايرﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.ﻢﻣ

زاﺮﻃ تايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ .(APS-C

لماﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒُﻳ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ايرﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

•

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ماﻫﻼﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻻإو ةﴍﺎﺒﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ايرﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

•

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ وأ موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺘتم ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻚﺴﻣ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

•

شﻼﻔﻟا لماﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ئيﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ نأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻜيم ،ًﺎﻌﻣ تﺎﺷﻼﻔﻟا/تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﻣ

.ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺪﺣاو ﱰﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو

Vignetting

ﻲﺘﻟا) ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ يرﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻣ ًﺎﻣﺎﺘﻋإ ثرﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ينﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘبم ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖِﻠﻏأ ،(

vignetting

ﻰّﻤﺴﺗ

ءاﺰﺟﻷا ءماﺳأ 

ﺐﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ...4 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ...3 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﴍﺆﻣ...2 (يرﻐﺼﺘﻟا/يرﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ...1

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ...9 ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ...8 ﺔﻓﺎﺴﳌا ﴍﺆﻣ...7 موﺰﻟا ينﻣﺄﺗ حﺎﺘﻔﻣ...6 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ...5

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﴍﺆﻣ...10

ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ 



–



ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ئيﺎﻄﻏ عﺰﻧا

ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ ماﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .

(2)

(1)

ينﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜيم

•

(2)

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﴍﺆﻣ) ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ

نأ ﱃإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫرِدأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞ ِﺧدأ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﱰﻟا

.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

•

.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

•



–



ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻹاو ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻓ ﻢﺛ ،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ 

.رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نماﺿو ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮُﻳ

ﴍﺆﻣ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ

دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻲﻘﺘﻠﻳ نأ ﱃا ﺔﻋرﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻠﻈﳌا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ

.ﺔﻘﻃ تﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻠﻈﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﻠﻈﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ

.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

•

.رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ وأ بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﻂﺑرا

•

.ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ سﻮﻜﻌﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐِﻠﻗا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

•

(يرﻐﺼﺘﻟا/يرﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا لماﻌﺘﺳا 

.بﻮﻏﺮﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﱃإ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ رِدأ

موﺰﻟا ينﻣﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو

.ﺎﻬﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا نزو ﻞﻌﻔﺑ داﺪﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻨتم

.هﺎﺠﺗﻻا ﺲﻜﻌﺑ موﺰﻟا ينﻣﺄﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ ،ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻔﻟ .ينﻣﺄﺘﻠﻟ موﺰﻟا ينﻣﺄﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا 

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ئيﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ةرادإ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .روﺪﺗ ﻮﻫو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ

•

.ﻞﻄﻋ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﴍﺎﺒﳌا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻻإ ًﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا

ماﻨﻴﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ رِدأو يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿا ،ًﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﱃا ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةرﺎﺷإ يرﺸﺗ .ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﰲ ﻖﻴﻗد يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻋﻹ ﻂﻴﺴﺑ راﺪﻘبم ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ةرادإ ﻦﻜيم

•

ﻻو ،ًﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﻮﺷ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ةرادر ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ

.ﺔﻗﺪﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿاو ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻧا .ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو ﱃإ ﻰﺘﺣ

تﺎﺳﺪﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ روﺪﺗ ،

DT 18-250mm F3.5-6.3

ﻞﻳدﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﺑ

•

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

بيﺮﻋ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ماﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ

سﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ةﺰﻬﺠﳌا تﻼﻳدﻮﳌا) Sony α ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تاذ تايرﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.ﻢﻣ

زاﺮﻃ تايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ .(APS-C

لماﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ماﻫﻼﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻻإو ةﴍﺎﺒﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ايرﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•

شﻼﻔﻟا لماﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺪﺣاو ﱰﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو

Vignetting

.ينﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘبم ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖِﻠﻏأ ،(

vignetting

ﻰّﻤﺴﺗ

ءاﺰﺟﻷا ءماﺳأ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﴍﺆﻣ...10

ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ 



–



ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ئيﺎﻄﻏ عﺰﻧا

ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ ماﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .

(2)

(1)

ينﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜيم

•

(2)

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﴍﺆﻣ) ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ

نأ ﱃإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫرِدأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞ ِﺧدأ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﱰﻟا

.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

•

.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

•



–



ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻓ ﻢﺛ ،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ 

.رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نماﺿو ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮُﻳ

ﴍﺆﻣ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ

.ﺔﻘﻃ تﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻠﻈﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﻠﻈﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ

.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

•

.ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ سﻮﻜﻌﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐِﻠﻗا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

•

(يرﻐﺼﺘﻟا/يرﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا لماﻌﺘﺳا 

.بﻮﻏﺮﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﱃإ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ رِدأ

موﺰﻟا ينﻣﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو

.ﺎﻬﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا نزو ﻞﻌﻔﺑ داﺪﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻨتم

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا 

•

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

•

.ﺔﻗﺪﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿاو ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻧا .ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو ﱃإ ﻰﺘﺣ

تﺎﺳﺪﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ روﺪﺗ ،

DT 18-250mm F3.5-6.3

ﻞﻳدﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﺑ

•

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﻢﺳﻷا

(ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳأ)

يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

٣٥ زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﳌا

(ﻢﻣ)

ﻢﻣ

-تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﴏﺎﻨﻋ

ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ نىدأ

(م)

يرﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﴡﻗأ

(«ةّﺮﻣ»

)

ﺔﻔﻗو نىدأ

(ﻢﻣ) ﺢ ّﺷﺮﳌا ﺮﻄﻗ

ﺮﻄﻗ ﴡﻗأ) دﺎﻌﺑﻷا

(ﻢﻣ) (عﺎﻔﺗرا

ﺔﻠﺘﻜﻟا

(ﻢﺟ)

DT 18-250mm

F3.5-6.3

(SAL18250)

27-375

13-16

76°-6°30’

0.45

0.29

f /22-40

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 75×86

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 440

APS-C

سﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ةﺰّﻬﺠﳌا داﺪﺗرﻻا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﺳﺪﻌﻟا تاذ تايرﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ﻢﻣ ٣٥ زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﻢﻴﻗ

.فﺪﻬﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﴫﻗأ ﻮﻫ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ نىدأ

ADI

ﰲ صﺎﺧ شﻼﻓ لماﻌﺘﺳﺈﺑ ﻚﻟذو

(ADI)

ﺔﻗد ثرﻛأ سﺎﻴﻗ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺮﻔﺸﻣ ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺮﻔﺸبم ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

•

.ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﲆﻋ ﻮﻫ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا نأ ضﱰﻔﻳ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﰲ يرﻴﻐﺗ يأ ﻊﻣ ّيرﻐﺘﻳ نأ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﻦﻜيم

•

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(١ دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ،(١ دﺪﻋ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(١ دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(١ دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

Sony Corporation

نيﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا

(1)

(2)





–1

–2









Advertising