Инструкция по эксплуатации Sony BC-TRF
Страница 2
한국어
• BC-TRF 배터리 충전기는 리튬 이온 타입의 “InfoLITHIUM”
배터리팩(F 시리즈)의 충전에만 사용할 수 있습니다.
• 본 제품은 니켈 카드뮴 타입이나 니켈 메탈 하이드라이드 타입
배터리팩의 충전용으로는 사용할 수 없습니다.
• “InfoLITHIUM” F 시리즈의 배터리팩에는
마
크가 있습니다.
• “InfoLITHIUM”은 Sony Corporation의 상표입니다.
경고
화재 또는 감전될 위험이 있으므로 본 제품에 비나 수분이 닿지 않도록
주의하십시오.
캐비닛은 감전될 위험이 있으므로 열지 마십시오.
점검은 반드시 기술자에게 의뢰하여 주십시오.
사용에 관한 주의
사용상의 주의
• 배터리 충전기는 콘센트에 연결하여 주십시오. 본 배터리 충전기의
CHARGE 램프가 꺼져 있어도 전원은 차단되지 않습니다. 본 제품
을 사용 중에 이상이 생기면 배터리 충전기를 콘센트에서 빼서 전원
을 차단하여 주십시오.
• 본 제품은 니켈 카드뮴 타입이나 니켈 메탈 하이드라이드 타입 배터
리팩의 충전용으로는 사용할 수 없습니다.
• 배터리팩을 충전할 때에는 배터리팩을 본 제품에 단단히 장착하여 주
십시오.
• 배터리팩을 올바르게 장착하지 않으면 배터리 단자가 손상될 염려가
있습니다.
• 배터리팩을 보호하기 위하여 충전완료 후 24시간 이내에 배터리팩을
본 제품에서 빼 주십시오.
• 본 제품에 충격을 가하거나 떨어뜨리지 마십시오.
• 본 제품은 TV나 AM 리시버 가까이 놓지 마십시오.
가까이 놓으면 특히 본 제품의 노이즈가 TV나 라디오에 수신 장애를
일으키는 경우가 있습니다.
• 본 제품을 장시간 사용하지 않을 때에는 콘센트에서 빼 놓으십시오.
주전원 리드선을 뺄 때에는 플러그를 잡고 빼 주십시오. 절대로 주전
원 리드선은 잡지 마십시오.
• 본 제품의 금속부분에 금속이 닿지 않도록 주의하십시오. 단락에 의
하여 본 제품이 손상될 염려가 있습니다.
본 제품을 설치해서는 안되는 장소
본 제품의 사용 중이나 보관 중에 관계없이 다음과 같은 장소에는 설치
하지 마십시오. 고장 나는 경우가 있습니다.
• 온도가 매우 높은 장소
여름철 햇빛이 강할 때 창문을 꼭 닫은 자동차 안은 매우 고온이 되므
로 그런 곳에 본 제품을 방치하면 변형되거나 고장의 원인이 됩니다.
• 직사광선이 닿는 장소나 난방기구 가까이
변형되거나 고장 날 염려가 있습니다.
• 진동이 심한 장소
• 자기장이나 방사선이 강한 장소
• 모래가 많은 장소
해안 및 그 밖의 모래가 많은 장소나 먼지가 많은 장소에서는 본 제품
을 모래나 먼지로부터 보호하여 주십시오. 고장 날 염려가 있습니다.
손질법
• 본 제품이 더러울 때에는 마른 부드러운 헝겊으로 닦아내십시오.
• 본 제품이 심하게 더러울 때에는 중성세제를 조금 묻힌 헝겊으로 닦
아낸 후 마른 헝겊으로 다시 한 번 닦아내십시오.
• 시너, 벤진, 알코올 등은 본 제품 표면이 손상되므로 사용하지 마십시
오.
• 화학 걸레를 사용할 때에는 사용설명서를 참조하여 주십시오.
• 살충제 등의 휘발성 용해제를 사용하거나 본 제품을 고무나 비닐 플
라스틱 제품에 접촉된 상태로 방치하면 본 제품이 손상될 염려가 있
습니다.
녹화 내용의 보증
배터리 팩, 배터리 충전기의 고장으로 인하여 촬영이나 재생을 하지 못
한 경우에라도 녹화 내용은 보증하지 않습니다.
배터리팩을 충전하려면
배터리팩을 본 제품에 장착하고 충전합니다.
1 배터리팩을 장착합니다. (그림 A 참조)
배터리의 V 마크를 충전기의 V 마크 방향에 맞추어 화살표 방향으
로 넣습니다. (그림 A-1참조)
끝까지 넣은 후 소리가 날 때까지 화살표 방향으로 살짝 누릅니다.
(그림 A-2 참조)
2 주전원 리드선을 배터리 충전기에 연결한 다음 콘센트에 연결합니
다. (그림 B 참조)
CHARGE 램프(오렌지색)이 켜지고 충전이 시작됩니다.
CHARGE 램프가 꺼지면 실용충전이 종료된 것입니다(실용충전).
배터리팩을 통상보다 오래 사용할 수 있도록 만충전하려면 배터리
팩을 실용충전 종료 후 약 1시간 정도 그대로 두십시오(만충전).
배터리팩을 빼려면
배터리 해제 버튼 V를 앞으로 누르면서 배터리를 분리합니다.
충전시간
다음 표는 완전히 방전한 배터리팩의 충전시간을 나타냅니다.
• 방전된 배터리팩을 만충전(만충전 시간)하는 대략적인 시간(분)입니
다.
• 괄호 안의 숫자는 실용충전(실용충전 시간)에 필요한 시간입니다.
• 배터리 지속시간은 사용 중인 디지털 스틸 카메라의 사용설명서를 참
조하여 주십시오.
• 충전시간은 배터리팩의 상태나 주위온도에 따라 달라지는 경우가 있
습니다.
충전온도
충전시의 온도 범위는 0 °C ~ +40 °C입니다. 단 배터리 효율을 최
대한 이용하려면 충전 권장 온도 범위는 +10 °C ~ +30 °C입니다.
배터리팩을 바로 사용하려면
충전이 완료되지 않았어도 본 제품에서 배터리팩을 빼서 사용할 수 있
습니다. 단 배터리팩을 사용할 수 있는 시간은 충전시간에 따라 달라집
니다.
주의점
• CHARGE 램프가 켜지지 않을 때에는 배터리팩이 본 제품에 단단히
장착되어 있는지 확인하여 주십시오.
• 만충전한 배터리팩을 장착하면 CHARGE 램프가 한 번 켜졌다가 꺼
집니다.
• 오랫동안 사용하지 않았던 배터리팩을 충전하려면 통상보다 충전시
간이 길어지는 경우가 있습니다.
배터리 충전기는 해외 여행용 전압 어댑터(여행용 컨버터)에 연결
하지 마십시오. 과열 및 그 밖의 고장 원인이 되는 경우가 있습니다.
고장일까? 하고 생각되면
CHARGE 램프가 깜박일 때에는 다음 차트를 이용해서 점검하여 주십
시오.
주요 제원
입력 정격치
100-240 V AC 50/60 Hz 5 W
출력 정격치
배터리 충전단자:
8.4 V DC 350 mA
동작온도
0 °C ~ +40 °C
보관온도
-20 °C ~ +60 °C
외형치수
약 57 Ч 34 Ч 70 mm(w/h/d)
중량
약 70 g
주요 제원 및 디자인은 예고 없이 변경하는 경우가 있습니다.
충전 중인 배터리를 뺐다가 같은 배터리를 다시 한 번 장착하여 주십시오.
CHARGE 램프가 다시 깜박인다:
다른 배터리팩을 장착하여 주십시오.
CHARGE 램프가 켜지고 다시 깜박
이지 않는다:
충전시간이 경과했기 때문에
CHARGE 램프가 꺼진 것으로 고장
은 아닙니다.
CHARGE 램프가 다시 깜박인다:
본 제품에 이상이 있습니다.
CHARGE 램프가 켜지고 다시 깜박
이지 않는다:
충전시간이 경과했기 때문에
CHARGE 램프가 꺼진 경우에는 처
음 장착했던 배터리팩에 이상이 있습
니다.
이상이 있는 제품에 대해서는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시오.
배터리팩
NP-FF50 NP-FF51 NP-FF70 NP-FF71
만충전 시간
185
200
310
340
실용충전 시간
(125)
(140)
(250)
(280)
A
B
1
2
CHARGER V
마크
CHARGE 램프
배터리팩
AC 입력단자
BATTERY
V
마크
배터리 해제 버튼
BATTERY
V
CHARGER
V
¯
¯
¯ ¯
¯
¯ ¯
¯ , ¯
¯
¯
¯ ,
¯
¯
¯
•
¯
¯ ¯
CHARGE
п п ,
,
¯ ¯
¯
•
¯
¯
•
¯ ¯
•
¯ ¯ ¯
¯
•
,
•
¯
•
¯
¯
AM
¯
,
¯
•
¯
¯
п
,¯ ¯ ¯
п
п ¯ ¯
¯
•
,
¯
¯
¯
¯
¯
¯
,
¯
¯ ¯
¯
•
¯ ¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯ ¯
¯ ,
¯
•
¯ ¯
¯
¯
•
¯
•
¯
¯
•
¯ ¯
¯
¯ ¯
¯
¯
¯
¯
,
•
¯
•
,
¯
¯ ¯ ¯
,
¯
•
¯
¯
¯
,
¯
•
,
¯
•
, ¯
¯
¯ ¯
¯ ¯
¯
¯
¯ ¯
,
¯
¯
1
¯
¯
¯ ¯
A
V
V
¯
¯
A-1
¯
,
¯
¯
A-2
2
¯
¯ ¯
¯
B
¯
CHARGE
¯ ¯
¯
CHARGE
,
¯ ,
¯
¯
,
¯ ¯
¯
¯ ¯
V
¯ ¯
¯
•
¯
•
•
¯
¯
,
¯
п
•
¯
¯
¯
¯ ¯
¯
°
°
,п
¯
¯
,
°
°
¯ ¯
¯
¯
¯ ¯
,п
•
¯
¯ ¯
CHARGE
•
¯
,
¯ ¯
CHARGE
¯
,
¯
•
,
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
ï
CHARGE
,
¯
¯
¯
¯
−
¯
¯ ¯
:
¯
¯ ¯
¯
¯
¯
¯
°
+
°
¯
−
°
+
°
Ч
Ч
¯
¯
¯
¯
¯
¯ ¯
¯ ¯ ,
CHARGE
¯
: ¯
¯
¯ ¯
¯
CHARGE
: ¯ ¯
CHARGE
¯
,
CHARGE
¯
: ¯
¯
¯
CHARGE
: ¯ ¯
CHARGE
¯
¯
,
¯ ¯
¯
¯
¯
Sony
NP-FF50
NP-FF51
NP-FF70
NP-FF71
CHARGE
•
BC-TRF
¯
"InfoLITHIUM"
F
•
¯
¯
•
¯
"InfoLITHIUM"
F
•
"InfoLITHIUM"
¯
¯
Sony
Corporation