Sony VG-B30AM - Инструкция (Страница 2)

中文（繁）
在操作本產品前，請通讀本手冊，然後保存好本手冊以備將來參考。
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
處理電池時要用膠帶封好鋰電池觸點以免短路，並遵守當地有關電池處理方面
的規定。
使電池或部件遠離小孩，以免被吞下。一旦有東西被吞下，請立即看醫生。
如果出現下列情況，要立即取下電池並停止使用︰
 產品被摔落或受到碰撞致使內部暴露。
 電池散髮出異味、發熱或冒煙。
不要拆裝。如果碰到產品內部的高壓電流，可能會造成觸電。
注意
請僅用指定類型的電池進行更換。否則，可能造成起火或人員受傷。
不要讓電池暴露在陽光、火焰或類似的高溫環境中。
什麼是“InfoLITHIUM”電池？
“InfoLITHIUM”是一種鋰離子充電池組，它可與兼容的視頻裝置交換其電池消
耗資料。Sony 建議您對帶有 標誌的電子設備使用“InfoLITHIUM”
電池。
使用須知
本裝置為 DSLR-A350、A300 和 A200 的垂直把手，不能安裝
到其他設備上。並非在所有的國家和地區都能獲得所有以上
型號。

本裝置不具備防塵、防濺濕或防水功能。
僅可使用“InfoLITHIUM”NP-FM500H 電池（一塊或兩塊）
。
NP-FM55H、NP-FM50 或 NP-FM30 電池不適用於本裝置。
 本裝置長時間存放時，要取下電池。電池留在機內會因電池液泄漏而損壞電
池室。發生這種情況時，應立即將本裝置送到最近的 Sony 經銷商處修理。
 確保本裝置使用原裝 Sony 電池。
 本裝置沒有充電器功能。
使用和保存須避免的環境
無論本裝置在使用或保存時，都不要暴露在下列環境︰
 高溫環境
不要將本裝置放在可能受陽光直射的位置；不要放在諸如汽車儀表盤或接近
熱源的地方。在夏天關閉車窗或車子受陽光直射時，車內會非常熱。如果將
本裝置留在車內會造成變形或發生故障。
 強烈震動的環境
 強電磁或強放射環境
 沙塵過多的環境
其他注意事項
 本裝置設計工作溫度為 0℃至 40℃。
 由於溫度驟升會導致空氣冷凝，因此，本裝置長時間處於寒冷環境後，應將
其密封到塑料袋內，盡量排空袋內的空氣，然後再將其帶入室內。當袋內溫
度逐漸升高到室溫時，就可以安全地從袋內取出。這些步驟可避免溫度的驟
變，從而防止冷凝的形成。
 弄髒後，可用潔淨的乾布清潔。不要讓本裝置接觸酒精或其他化學品。
 本裝置設有與相機連接的信號電觸點。
如果在本裝置沒有安裝到相機的情況下裝載電池，則本裝置可能會因觸點短
路而造成故障或損壞。
在相機上安裝或從相機上取下本裝置時，或將本裝置單獨存放時，應務必將
電池從本裝置中取出。
部件識別
1 電觸點
2 導向杆
3 安裝螺絲
4 拍攝︰ AEL(AE 鎖定 ) 按鈕
播放︰ （放大）按鈕
5 豎拍控制 ON/OFF 開關
6 拍攝︰ （曝光）按鈕
播放︰ （縮小）按鈕 /
（索引）按鈕
7 電池蓋槽
8 背帶鉤
9 快門按鈕
10 前控制轉盤
11 三腳架安裝孔
12 電池鎖卡
13 電池托盤
安裝本裝置到相機上
1 將相機 POWER（電源）開關置於“OFF”位置。
 如果本裝置內有電池，將其取出。
2 從相機中取出電池。
3 取下本裝置上的電觸點的端子蓋。
 使用後，將端子蓋放回原位以保護電觸點。
4 取下相機上的電池蓋
5 將電池蓋裝入電池蓋槽
 將電池蓋裝入電池蓋槽時，應檢查電池蓋的方向。（參見示圖 -5-。）
6 在相機上安裝本裝置時，應對準以下部分︰
［本裝置］導向杆 ［相機］電池室
［本裝置］安裝螺絲 ［相機］三腳架安裝座
7 旋緊安裝螺絲使其鎖定。
 使用時，適時檢查並確定安裝螺絲沒有鬆動。
電池安裝
使用 NP-FM500H 電池（1 或 2 塊） 。
 NP-FM55H, NP-FM50, NP-FM30 電池不適用於本裝置。
 使用前，務必使用指定電池充電器為電池充電。
1 本裝置裝在相機上時，更換電池前，將相機的 POWER（電源）開關
置於 OFF 位置。
2 按電池室門上的 ，沿箭頭方向滑動電池室門，將其打開。
3 按圖示的箭頭方向用手指按下電池塞子（藍）。
 鬆開電池塞子鎖時，要小心使電池托盤彈起。
4 取下電池托盤。
5 按照托盤上的指示，將電池安裝到托盤上。
 安裝電池時，可安裝到任何一端。
 不要觸碰電池托盤  端子。
 只能安裝 NP-FM500H 電池到托盤上。不要安裝其他電池。
 不要拆裝電池托盤。
 安裝兩塊電池時，先安裝電量少的電池。當一塊電池電量用完後，會自動
切換到另一塊。
6 將電池托盤裝回原位，按住直至聽到滴答聲。
 確認電池鎖卡已將電池托盤鎖定。
 如果在未裝電池的情況下以某個角度強行將電池托盤按入本裝置，雖然可
以將托盤插入一半，但會損壞本裝置。
應按正確的方向將電池托盤水平插入本裝置。（參見示圖 -6-。）
7 關閉本裝置的電池室門，然後沿箭頭方向滑動電池室門直至聽到滴
答聲。
豎拍
本裝置轉盤及按鈕操作與相機主機上的轉盤及按鈕操作相同。
使用本裝置進行豎拍時，將豎拍控制 ON/OFF 開關置於“ON”位置。
 豎拍控制 ON/OFF 開關用於切換轉盤和按鈕功能的 ON 和 OFF。
 無論豎拍控制 ON/OFF 開關的位置如何，相機的操作按鈕始終處於工作的狀態。
 用相機上的 POWER 開關切換電源的 ON 或 OFF。豎拍控制 ON/OFF 開關不能切
換電源的 ON 或 OFF。
剩餘電量指示
插入兩塊電池時，相機的液晶顯示屏上將出現以下指示標記。
在兩塊電池中，應首先使用電量較小的一塊。
此時，所用電池的標記呈明亮顯示，而另一電池的標記則變得暗淡。所用電池
的剩餘電量以百分率 (%) 顯示。
所用電池的標記變化如下。當所用電池的電量耗盡時，本裝置自動切換到另一
塊電池。
剩餘電量
高 低
如果在出現 標記後仍在拍攝圖像，則該電池的電量將要耗盡，而本裝
置將自動切換到另一塊電池。
鏡頭使用注意事項
 在三腳架套環上裝有 70-200mm F2.8 G 或 300mm F2.8 G 鏡頭的情況下，將本
裝置安裝到相機上使用時，請將三腳架套環轉動到允許豎拍的位置。
 在三腳架套環上裝有 70-200mm F2.8 G 鏡頭的情況下，將本裝置安裝到相機
上使用時，在豎拍狀態下，下列鏡頭開關可能不工作。豎拍前，應將其置於
橫拍位置。
 對焦模式開關
 DMF 模式開關
 對焦範圍限制器
 使用三腳架時，使用 5.5mm 或更短的螺絲固定。使用長螺絲並不能將本裝置
緊固在三腳架上，反而會對本裝置造成損壞。
故障維修
故障情況 解決方法
即使在本裝置安裝到相機上，將電池
插入本裝置，並將相機的 PO W ER 開關
設為 ON 之後，相機仍不工作。  檢查本裝置的安裝螺絲是否已經擰
緊。
 檢查電池是否已經充電。
 從本裝置取下電池托盤，重新裝上。
快門按鈕或其他操作按鈕不工作。  確認豎拍控制 ON/OFF 開關沒有置
於 OFF 位置。
 從本裝置取下電池托盤，重新裝上。
 將相機的 POWER 開關設為 OFF，取
下電池，再將本裝置重新安裝到相
機上。
即使使用正宗的 Sony 電池，也會顯示
“僅用於“InfoLITHIUM”電池” 。
 從本裝置取下電池托盤，重新裝上。
 將相機的 POWER 開關設為 OFF，取
下電池，再將本裝置重新安裝到相
機上。
規格
電池 NP-FM500H DC7.2V
拍攝性能
安裝了 DSLR-A200 時
使用兩塊 NP-FM500H 電池
約 1500 張
安裝了 DSLR-A350 或 A300 時
使用兩塊 NP-FM500H 電池
Live view 模式︰約 820 張
取景器模式︰約 1460 張
 量方法符合 CIPA 標準。
 拍攝性能可能低於所列性能，視使用條件而定。
 有關詳情，請參閱隨相機附送的使用說明書。
尺寸 約 132.5 mm  115.1 mm  82.2 mm（寬 / 高 / 深）
質量 約 280 g
（含電池托盤，不包括電池）
操作溫度 0℃ 至 40℃
所含物品 垂直把手 (1)，電池托盤 (1)，端子蓋 (1)，
成套印刷文件
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
和“InfoLITHIUM”是 Sony 公司的商標。
中文（简）
在操作本产品前，请通读本手册，然后保存好本手册以备将来参考。
警告
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。
处理电池时要用胶带封好锂电池触点以免短路，并遵守当地有关电池处理方面
的规定。
使电池或部件远离小孩，以免被吞下。一旦有东西被吞下，请立即看医生。
如果出现下列情况，要立即取下电池并停止使用：
 产品被摔落或受到碰撞致使内部暴露。
 电池散发出异味、发热或冒烟。
不要拆装。如果碰到产品内部的高压电流，可能会造成触电。
小心
请只使用指定类型的电池进行更换。否则，可能造成着火或人员受伤。
不要让电池暴露在阳光、火焰或类似的高温环境中。
什么是“InfoLITHIUM”电池？
“InfoLITHIUM”是一种锂离子充电池组，它可与兼容的视频装置交换其电池消
耗数据。 Sony 建议您对带有 标志的电子设备使用“InfoLITHIUM”
电池。
使用须知
本装置为 DSLR-A350、A300 和 A200 的竖拍手柄兼电池盒，
不能安装到其他设备上。并非在所有的国家和地区都能获得
所有以上型号。
 
本装置不具备防尘、防溅湿或防水功能。
仅可使用“InfoLITHIUM”NP-FM500H 电池（一块或两块）
。
NP-FM55H、NP-FM50 或 NP-FM30 电池不适用于本装置。
 本装置长时间存放时，要取下电池。电池留在机内会因电池液泄漏而损坏电
池室。发生这种情况时，应立即将本装置送到最近的 Sony 经销商处修理。
 确保本装置使用原装 Sony 电池。
 本装置没有充电器功能。
使用和保存须避免的环境
无论本装置在使用或保存时，都不要暴露在下列环境：
 高温环境
不要将本装置放在可能受阳光直射的位置；不要放在诸如汽车仪表盘或接近
热源的地方。在夏天关闭车窗或车子受阳光直射时，车内会非常热。如果将
本装置留在车内会造成变形或发生故障。
 强烈震动的环境
 强电磁或强放射环境
 沙尘过多的环境
其他注意事项
 本装置设计工作温度为 0℃至 40℃。
 由于温度骤升会导致空气冷凝，因此，本装置长时间处于寒冷环境后，应将
其密封到塑料袋内，尽量排空袋内的空气，然后再将其带入室内。当袋内温
度逐渐升高到室温时，就可以安全地从袋内取出。这些步骤可避免温度的骤
变，从而防止冷凝的形成。
 弄脏后，可用洁净的干布清洁。不要让本装置接触酒精或其他化学品。
 本装置设有与相机连接的信号电触点。
如果在本装置没有安装到相机的情况下装载电池，则本装置可能会因触点短
路而造成故障或损坏。
在相机上安装或从相机上取下本装置时，或将本装置单独存放时，应务必将
电池从本装置中取出。
部件识别
1 电触点
2 导向杆
3 安装螺丝
4 拍摄：AEL(AE 锁定）按钮
播放： （放大）按钮
5 竖拍控制 ON/OFF 开关
6 拍摄： （曝光）按钮
播放： （缩小）按钮 /
（索引）按钮
7 电池盖槽
8 背带钩
9 快门按钮
10 前控制转盘
11 三脚架安装孔
12 电池锁卡
13 电池托盘
安装本装置到相机上
1 将相机 POWER（电源）开关置于“OFF”位置。
 如果本装置内有电池，将其取出。
2 从相机中取出电池。
3 取下本装置上的电触点的端子盖。
 使用后，将端子盖放回原位以保护电触点。
4 取下相机上的电池盖。
5 将电池盖装入电池盖槽。
 将电池盖装入电池盖槽时，应检查电池盖的方向。（参见示图 -5-。）
6 在相机上安装本装置时，应对准以下部分：
［本装置］导向杆 ［相机］电池室
［本装置］安装螺丝 ［相机］三脚架安装座
7 旋紧安装螺丝使其锁定。
 使用时，适时检查并确定安装螺丝没有松动。
电池安装
使用 NP-FM500H 电池（1 或 2 块） 。
 NP-FM55H, NP-FM50, NP-FM30 电池不适用于本装置。
 使用前，务必使用指定电池充电器为电池充电。
1 本装置装在相机上时，更换电池前，将相机的 POWER（电源）开关
置于 OFF 位置。
2 按电池室门上的 ，沿箭头方向滑动电池室门，将其打开。
3 按图示的箭头方向用手指按下电池塞子（蓝）。
 松开电池塞子锁时，要小心使电池托盘弹起。
4 取下电池托盘。
5 按照托盘上的指示，将电池安装到托盘上。
 安装电池时，可安装到任何一端。
 不要触碰电池托盘  端子。
 只能安装 NP-FM500H 电池到托盘上。不要安装其他电池。
 不要拆装电池托盘。
 安装两块电池时，先安装电量少的电池。当一块电池电量用完后，会自动
切换到另一块。
6 将电池托盘装回原位，按住直至听到滴答声。
 确认电池锁卡已将电池托盘锁定。
 如果在未装电池的情况下以某个角度强行将电池托盘按入本装置，虽然可
以将托盘插入一半，但会损坏本装置。
应按正确的方向将电池托盘水平插入本装置。（参见示图 -6-。）
7 关闭本装置的电池室门，然后沿箭头方向滑动电池室门直至听到滴
答声。
竖拍
本装置转盘及按钮操作与相机主机上的转盘及按钮操作相同。
使用本装置进行竖拍时，将竖拍控制 ON/OFF 开关置于“ON”位置。
 竖拍控制 ON/OFF 开关用于切换转盘和按钮功能的 ON 和 OFF。
 无论竖拍控制 ON/OFF 开关的位置如何，相机的操作按钮始终处于工作的状态。
 用相机上的 POWER 开关切换电源的 ON 或 OFF。竖拍控制 ON/OFF 开关不能切
换电源的 ON 或 OFF。
剩余电量指示
插入两块电池时，相机的液晶显示屏上将出现以下指示标记。
在两块电池中，应首先使用电量较小的一块。
此时，所用电池的标记呈明亮显示，而另一电池的标记则变得暗淡。所用电池
的剩余电量以百分率 (%) 显示。
所用电池的标记变化如下。当所用电池的电量耗尽时，本装置自动切换到另一
块电池。
剩余电量
高 低
如果在出现 标记后仍在拍摄图像，则该电池的电量将要耗尽，而本装
置将自动切换到另一块电池。
镜头使用注意事项
 在三脚架套环上装有 70-200mm F2.8 G 或 300mm F2.8 G 镜头的情况下，将本
装置安装到相机上使用时，请将三脚架套环转动到允许竖拍的位置。
 在三脚架套环上装有 70-200mm F2.8 G 镜头的情况下，将本装置安装到相机
上使用时，在竖拍状态下，下列镜头开关可能不工作。竖拍前，应将其置于
横拍位置。
 对焦模式开关
 DMF 模式开关
 对焦范围限定器
 使用三脚架时，使用 5.5mm 或更短的螺丝固定。使用长螺丝并不能将本装置
紧固在三脚架上，反而会对本装置造成损坏。
故障维修
故障情况 解决方法
即使在本装置安装到相机上，将电池
插入本装置，并将相机的 PO W ER 开关
设为 ON 之后，相机仍不工作。  检查本装置的安装螺丝是否已经拧
紧。
 检查电池是否已经充电。
 从本装置取下电池托盘，重新装上。
快门按钮或其他操作按钮不工作。  确认竖拍控制 ON/OFF 开关没有置
于 OFF 位置。
 从本装置取下电池托盘，重新装上。
 将相机的 POWER 开关设为 OFF，取
下电池，再将本装置重新安装到相
机上。
即使使用正宗的 Sony 电池，也会显示
“仅用于“InfoLITHIUM”电池”。
 从本装置取下电池托盘，重新装上。
 将相机的 POWER 开关设为 OFF，取
下电池，再将本装置重新安装到相
机上。
规格
电池 NP-FM500H DC7.2V
拍摄性能
安装了 DSLR-A200 时
使用两块 NP-FM500H 电池
约 1500 张
安装了 DSLR-A350 或 A300 时
使用两块 NP-FM500H 电池
实时取景模式：约 820 张
取景器模式：约 1460 张
 测量方法符合 CIPA 标准。
 拍摄性能可能低于所列性能，视使用条件而定。
 有关详情，请参阅随相机附送的使用说明书
尺寸 约 132.5 mm  115.1 mm  82.2 mm（宽 / 高 / 深）
质量 约 280 g
（含电池托盘，不包括电池）
操作温度 0℃ 至 40℃
所含物品 竖拍手柄兼电池盒 (1)，电池托盘 (1)，端子盖 (1)，
成套印刷文件
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
和“InfoLITHIUM”是 Sony 公司的商标。
索尼公司
版次：2008 年 7 月
한국어
본 제품을 사용하시기 전에 본 사용설명서를 자세히 읽으신 후 장래에 참조할 수
있도록 소중히 보관하여 주십시오.
경고
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에 노출시키지 않도록
하여 주십시오.
리튬 배터리를 처분할 때에는 단락을 방지하기 위하여 배터리 접점에 테이프를
붙이고 해당 지역의 규칙에 따라 바르게 처분하십시오.
배터리 등 잘못해서 삼킬 염려가 있으므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
삼켰을 때에는 즉시 의사의 진단을 받으십시오.
다음과 같은 경우에는 즉시 사용을 중지하고 배터리를 빼 주십시오.
 제품을 떨어뜨리거나 충격을 가해서 내부가 노출된 경우.
 제품에서 이상한 냄새가 나거나 열, 연기가 나는 경우.
분해하지 마십시오. 제품 내부의 고전압 회로를 만지면 감전될 염려가 있습니다.
주의
반드시 지정된 유형의 배터리로 교체하십시오. 그렇지 않을 경우 화재나 부상의
원인이 될 수 있습니다.
배터리를 햇빛이나 불 등 고온이 되는 장소에 방치하지 마십시오.
InfoLITHIUM이란 무엇일까요?
InfoLITHIUM이란 배터리 소비량에 관한 데이터를 대응 전자 기기와 주고
받을 수 있는 리튬 이온 배터리 팩입니다. Sony는
로고가 있는 전자
기기에는 InfoLITHIUM 배터리 팩을 사용하실 것을 권장합니다.
사용상의 주의
본 제품은 DSLR-A350, A300 및 A200용 세로형 그립입니다.
그 밖의 기기에 장착하지 마십시오. 모든 국가 또는 지역에서
상기의 모든 모델을 판매하는 것은 아닙니다.
본 제품은 방진, 방습, 방수용이 아닙니다.
InfoLITHIUM 배터리 팩 NP-FM500H 1개 또는 2개만
사용할 수 있습니다.
NP-FM55H, NP-FM50, NP-FM30은 사용할 수 없습니다.
 본 제품을 장기간 보관할 때에는 배터리 팩을 꺼내 놓으십시오. 제품 내부에
배터리 팩을 장착한 채 방치하면 배터리 누액에 의하여 배터리실이 손상될
염려가 있습니다. 누액되었을 때에는 본 제품을 즉시 가까운 Sony 판매점으로
지참하고 수리를 의뢰하십시오.
 본 제품에는 반드시 Sony 순정 배터리를 사용하십시오.
 본 제품에는 배터리 충전 기능이 없습니다.
본 제품의 사용 및 보관에 적합하지 않은 장소
다음과 같은 장소에서는 본 제품을 사용하거나 보관하지 마십시오:
 온도가 매우 높은 장소
직사광선이 닿을 염려가 있는 장소에 본 제품을 방치하지 마십시오. 자동차의
계기판이나 난방기구 가까이에 놓지 마십시오. 여름철이나 직사광선이 닿는
장소에 창문을 꼭 닫은 자동차 안은 매우 고온이 될 가능성이 있습니다. 자동차
안에 방치하면 본 제품이 변형되거나 고장 나는 원인이 됩니다.
 진동이 심한 장소
 강력한 자기장이나 방사선이 있는 장소
 모래나 먼지가 많은 장소
그 밖의 주의점
 본 제품의 사용 온도 범위는 0 °C ~ 40 °C입니다.
 온도가 급격하게 또는 갑자기 높아지면 결로현상이 생길 염려가 있습니다.
따라서 장시간 추운 곳에서 사용한 후는 비닐 봉지에 넣은 후 안의 공기를
빼고 밀봉한 다음에 실내로 이동하십시오. 봉지 안의 온도가 실온이 될 때까지
기다렸다가 봉지 안에서 꺼내십시오. 이것은 본 제품의 온도가 갑자기 변해서
생기는 결로현상을 방지하기 위해서입니다.
 본 제품이 더러울 때에는 마른 깨끗한 헝겊으로 청소하십시오. 본 제품에 알코올
등의 약품이 닿지 않도록 주의하십시오.
 본 제품에는 카메라와 전기적으로 연결하는 신호 접점이 있습니다.
본 제품을 카메라에 장착하지 않은 상태에서 배터리 팩을 장착하면 접점이
단락되어 본 제품이 고장 나거나 손상될 염려가 있습니다.
본 제품을 카메라에 장착하거나 분리할 때 또는 본 제품만 따로 보관할 때에는
본 제품에서 반드시 배터리 팩을 빼 놓으십시오.
 각 부분 명칭
1 전원신호 접점
2 가이드 바
3 장착 나사
4 촬영 시: AEL(AE 잠금) 버튼
재생 시: (확대) 버튼
5 그립 제어 ON/OFF 스위치
6 촬영 시: (노출) 버튼
재생 시: (축소) 버튼/ (인덱스) 버튼
7 배터리 커버실
8 스트랩 장착 후크
9 셔터 버튼
10 앞면 제어 다이얼
11 삼각대 장착구
12 배터리 팩 스토퍼
13 배터리 팩 트레이
 카메라에 본 제품 장착하기
1 카메라의 POWER 스위치를 "OFF"로 설정합니다.
 본 제품에 배터리 팩이 장착되어 있을 때에는 빼 주십시오.
2 카메라에서 배터리 팩을 뺍니다.
3 본 제품의 전원신호 접점 단자 커버를 엽니다.
 사용 후에는 접점 보호를 위해 전원신호 접점 단자를 원래대로 닫아놓으십시오.
4 카메라에서 배터리 커버를 뺍니다.
5 배터리 커버를 배터리 커버실에 맞춥니다.
배 터 리 커 버 를 배 터 리 커 버 실 에 맞 출 때 에 는 배 터 리 커 버 의 방 향 을
확인하십시오(그림
 -5- 참조).
6 다음의 각 부분을 맞춰서 본 제품을 카메라에 장착합니다.
[본 제품] 가이드 바  [카메라] 배터리실
[본 제품] 장착 나사  [카메라] 삼각대 고정구
7 장착 나사를 돌려서 고정합니다.
 사용 중에는 장착 나사가 풀리지 않았는지 가끔 확인하십시오.
 배터리 팩 넣기
배터리 팩 NP-FM500H(1개 또는 2개 필요)
 NP-FM55H, NP-FM50, NP-FM30는 본 제품에 사용할 수 없습니다.
 배터리 팩을 사용하기 전에 반드시 지정 배터리 충전기에서 충전하십시오.
1 본 제품을 카메라에 장착한 상태로 배터리 팩을 교체할 때에는
카메라의 POWER 스위치를 OFF로 설정합니다.
2 배터리실 도어의 를 누르면서 화살표 방향으로 밀어서 배터리실
도어를 엽니다.
3 그림과 같이 손가락으로 배터리 스토퍼(청색)를 화살표 방향으로
누릅니다.
 배터리 팩 스토퍼 잠금을 해제하면 배터리 팩 트레이가 튀어나오므로
주의하십시오.
4 배터리 팩 트레이를 뺍니다.
5 배터리 팩 트레이의 표시에 따라 배터리 팩 트레이에 배터리 팩을
장착합니다.
 배터리 팩을 한 개 장착할 때에는 어느 쪽에 장착해도 상관 없습니다.
 배터리 팩 트레이 단자를 만지지 마십시오.
 배터리 팩 트레이에는 배터리 팩 NP-FM500H만 장착하십시오. 그 밖의
배터리 팩은 장착하지 마십시오.
 배터리 팩 트레이를 분해하지 마십시오.
 배터리 팩을 2개 장착하면 잔량이 적은 쪽부터 사용되고, 사용 중인 배터리
팩의 잔량이 없어지면 다른 배터리 팩으로 자동 전환됩니다.
6 배터리 팩 트레이는 소리가 날 때까지 원래 위치로 밀어 넣습니다.
 배터리 팩 스토퍼가 배터리 팩 트레이를 확실히 고정하고 있는지 확인하십시오.
 배터리 팩이 들어있지 않을 때 배터리 트레이를 기울여서 본 제품에 무리하게
넣으면 일부는 들어가지만 본 제품이 손상됩니다.
배터리 트레이는 수평으로 하고 올바른 방향으로 넣으십시오(그림  -6-
참조).
7 본 제품의 배터리실 도어를 닫고 닫히는 소리가 날 때까지 화살표
방향으로 밉니다.
세로 촬영
본 제품의 다이얼 및 버튼 조작은 카메라 본체 조작과 같습니다.
본 제품을 세로 방향으로 사용하는 경우 그립 제어 ON/OFF 스위치를 "ON"으로
설정하십시오.
 그립 제어 ON/OFF 스위치로 다이얼 및 버튼 기능의 ON, OFF를 전환하십시오.
 그립 제어 ON/OFF 스위치의 위치에 관계 없이 카메라 조작 버튼은 항상
유효합니다.
 카메라의 POWER 스위치로 전원 ON, OFF를 전환할 수 있습니다. 그립 제어
ON/OFF 스위치로는 전원 ON, OFF를 전환할 수 없습니다.
배터리 잔량 표시
배터리 팩 2개를 삽입하면 카메라의 LCD 화면에 다음과 같은 표시가 나타납니다.
2개 배터리 팩 중에서 잔량이 적은 쪽이 먼저 사용됩니다.
이 때에는 사용 중인 배터리 팩 마크가 밝아지고 다른 한쪽의 마크는 어두워집니다.
사용 중인 배터리 팩의 배터리 잔량을 백분율(%)로 표시합니다.
사용 중인 배터리 팩 마크는 다음과 같이 변경됩니다. 사용 중인 배터리 전력이
없어지면 본 제품은 자동으로 다른 한쪽의 배터리 팩으로 전환됩니다.
배터리 잔량
고 저
마크가 나타난 후에는 짧은 시간이라도 계속 촬영하면 그 전원이 없어지지만
본 제품은 자동으로 다른 한쪽의 배터리 팩으로 전환됩니다.
렌즈 관련 주의
 카메라에 본 제품을 장착한 다음 삼각대 장착 칼라에 70-200mm F2.8 G 또는
300mm F2.8 G 렌즈를 장착하고 사용할 때 삼각대 장착 칼라는 그립을 사용할
수 있는 위치로 돌리십시오.
 카메라에 본 제품을 장착한 다음 삼각대 장착 칼라에 70-200mm F2.8 G
렌즈를 장착하고 사용할 때 세로 방향으로 촬영하면 다음의 렌즈 스위치가
작동하지 않는 경우가 있습니다. 세로 위치에서 촬영하기 전에 이것을 가로
위치로 설정하십시오.
 초점 모드 스위치
 DMF 모드 스위치
 초점 범위 한계
 삼각대를 사용하려면 길이가 5.5 mm 이하인 나사를 사용하십시오. 긴 나사는
본 제품을 삼각대에 단단히 고정할 수 없고 본 제품이 손상될 염려가 있습니다.
고장일까? 하고 생각되면
증상 해결책
본 제 품 을 카 메 라 에 장 착 하 고 배 터
리 팩을 본 제품에 장착하고 카메라의
POWER 스위치를 ON으로 설정한 후
에도 카메라가 작동하지 않는다.  본 제품의 장착 나사를 단단히 조였
는지 확인하십시오.
 배터리 팩이 충전되어 있는지 확인하
십시오.
 본 제품에서 배터리 팩 트레이를 일
단 뺐다가 다시 장착하십시오.
셔터 버튼 등 조작 버튼이 작동하지 않
는다.  그립 제어 ON/OFF 스위치가 OFF
로 설정되지 않았는지 확인하십시오.
 본 제품에서 배터리 팩 트레이를 일
단 뺐다가 다시 장착하십시오.
 카메라의 POWER 스위치를 OFF로
설정하고 배터리 팩을 뺀 후 본 제품
을 카메라에 다시 장착하십시오.
S o n y 순 정 배 터 리 팩 을 사 용 해 도
"InfoLITHIUM 배터리 전용"이
표시된다.  본 제품에서 배터리 팩 트레이를 일
단 뺐다가 다시 장착하십시오.
 카메라의 POWER 스위치를 OFF로
설정하고 배터리 팩을 뺀 후 본 제품
을 카메라에 다시 장착하십시오.
주요 제원
배터리 팩 NP-FM500H DC7.2V
촬영 프레임 수
DSLR-A200이 장착된 경우
NP-FM500H 배터리 팩 2개 사용 시
약 1,500프레임
DSLR-A350 또는 A300이 장착된 경우
NP-FM500H 배터리 팩 2개 사용 시
Live view 모드: 약 820프레임
파인더 모드: 약 1,460프레임
 측정방법은 CIPA 규격에 준거합니다.
 사용 조건에 따라서는 기재 내용보다 프레임 수치가 낮은 경우가 있습니다.
 자세한 내용은 사용 중인 카메라에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
외형 치수 약 132.5 mm  115.1 mm  82.2 mm(w/h/d)
중량 약 280 g
(배터리 팩 트레이 포함, 배터리 팩은 제외)
동작 온도 0 °C ~ 40 °C
동봉품 세로형 그립(1), 배터리 팩 트레이(1), 단자 커버(1),
도큐먼트 세트
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
및 InfoLITHIUM은 Sony Corporation의 상표입니다.