Примечания о совместимости диска avchd, Примітки щодо сумісності диска avchd – Инструкция по эксплуатации Sony HDR-UX20

Страница 2

Advertising
background image

HDR-UX9E GB+ 3-290-302-11(1)

HDR-UX9E GB+ 3-290-302-11(1)

Italiano

Note sulla compatibilità dei dischi AVCHD

Questa videocamera consente di acquisire metraggio ad alta definizione nel formato AVCHD. I

supporti DVD contenenti metraggio AVCHD non devono essere utilizzati con lettori o registratori

DVD, in quanto il lettore/registratore DVD potrebbe impedire l’espulsione del supporto e provocare

la cancellazione del contenuto. I supporti DVD contenenti metraggio AVCHD possono essere

riprodotti su un lettore/registratore compatibile con Blu-ray Disc™ o su altri dispositivi compatibili.

Dischi registrati nel modo

No

Dispositivo DVD

2

Dispositivo compatibile con il formato

AVCHD

Computer

1

Dischi registrati nel modo

Dispositivo DVD

Computer

1 Prima di eseguire questa operazione, installare sul computer il software applicativo presente nel CD-ROM in

dotazione.

2 Se nei dispositivi DVD viene inserito un disco con qualità delle immagini HD (high definition) registrato nel formato

AVCHD, potrebbe non essere possibile estrarre il disco.

Note sulla gestione dei dischi

Note sull’uso del computer

Per gli utenti di Windows XP/2000

Installazione dell’applicazione software “Picture Motion Browser” in

dotazione
L’applicazione software “Picture Motion Browser” in dotazione contiene il software di scrittura

per DVD e Sonic UDF Reader

prodotto da SONIC SOLUTIONS. Se “Picture Motion

Browser” viene installato su un computer che nel relativo ambiente utilizza determinati

software di scrittura, quale Roxio Easy CD Creator 5, è possibile che le prestazioni del

computer risultino instabili.

Non e possibile installare Sonic UDF Reader su Windows Vista™.

Prima di installare “Picture Motion Browser”, scaricare e implementare le contromisure

disponibili accedendo al seguente URL.

http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html

Per ulteriori informazioni, visitare:

http://support.sonic.com/

Selezionare “Drive Letter Access” come prodotto.

Riproduzione di immagini con qualità HD (high definition)

registrate in formato AVCHD sul computer

L’applicazione software “Picture Motion Browser” in dotazione potrebbe non essere sempre

in grado di riprodurre correttamente le immagini con qualità HD (high definition) registrate

in formato AVCHD. Anche se l’ambiente operativo soddisfa i requisiti di sistema, è possibile

che le immagini riprodotte siano disturbate, che i fermi immagine saltino o che l’audio risulti

intermittente. Tuttavia, le immagini importate e le immagini memorizzate su dischi creati in

un secondo momento non verranno influenzate.

Se l’unità sul computer non supporta DVD di 8 cm

Alcune unità non supportano DVD di 8 cm. In questo caso, collegare la videocamera al

computer utilizzando un cavo USB. È possibile importare ed utilizzare dati registrati nella

videocamera sul computer.

Informazioni aggiornate sull’uso del computer

Per informazioni sull’uso del computer con la Handycam, visitare la seguente pagina di

supporto.

Prima di utilizzare il computer con la Handycam, assicurarsi di visitare il seguente sito.

http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Asia, Oceania, Africa)

http://service.sony.com.cn/KB/ (Cina)

http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Europa)

http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Nord America)

http://esupport.sony.com/ES/LA (America Latina eccetto il Brasile)

http://www.sony-latin.com/suporte (Brasile)

Tutti i nomi di prodotti citati nel presente documento potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

registrati delle rispettive aziende.

Русский

Примечания о совместимости диска AVCHD

Видеокамера записывает изображения высокой четкости в формате AVCHD. DVD-носитель

с записью в формате AVCHD не следует использовать в плеерах и магнитофонах формата

DVD, поскольку из DVD-плеера/магнитофона диск может не извлечься, или может

удалиться его содержимое без предупреждения. DVD-носитель с изображением в формате

AVCHD можно проигрывать в совместимом с Blu-ray Disc™ плеере/магнитофоне или другом

совместимом устройстве.

Диски, записанные с качеством

Нет

Да

Да

Устройство DVD

2

Устройство, поддерживающее

формат AVCHD

Компьютер

1

Диски, записанные с качеством

Да

Да

Устройство DVD

Компьютер

1 Перед выполнением этой операции установите на компьютере приложение, которое имеется на прилагаемом

диске CD-ROM.

2 Если вставлен диск с качеством изображения HD (высокой четкости), записанный в формате AVCHD на

устройствах DVD, возможно, не удастся извлечь диск.

Примечания по обращению с дисками

Примечания по использованию компьютера

Для пользователей Windows XP/2000

Установка прилагаемого программного обеспечения “Picture Motion

Browser”
Прилагаемое программное обеспечение “Picture Motion Browser” включает программу

для записи дисков DVD и программу считывания Sonic UDF Reader

, разработанные

компанией SONIC SOLUTIONS. Установка программного обеспечения “Picture Motion

Browser” на компьютер, на котором уже используется записывающее программное

обеспечение, например Roxio Easy CD Creator 5, может привести к нестабильной работе

компьютера.

Программа Sonic UDF Reader не устанавливается в системе Windows Vista™.

Перед установкой программного обеспечения “Picture Motion Browser” загрузите и

установите средство подавления со следующего URL-адреса.

http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html

Для получения дополнительной информации посетите веб-узел:

http://support.sonic.com/

В списке продуктов выберите “Drive Letter Access”.

Воспроизведение на компьютере изображений HD (высокой

четкости), записанных в формате AVCHD

С помощью прилагаемого программного обеспечения “Picture Motion Browser” не

всегда возможно правильное воспроизведение изображений HD (высокой четкости),

записанных в формате AVCHD. Даже если среда компьютера соответствует системным

требованиям, при воспроизведении изображений возможно появление шумов или

периодическое исчезновение звука. Так же могут быть пропущены некоторые кадры.

(Это не касается импортированных изображений или изображений на дисках,

созданных позднее.)

Если дисковод компьютера не поддерживает диски DVD

диаметром 8 см

Некоторые дисководы не поддерживают диски DVD диаметром 8 см. В этом случае

подключите видеокамеру к компьютеру с помощью кабеля USB. Изображения,

записанные видеокамерой, можно передать и использовать на компьютере.

Последняя информация об использовании компьютера

Для получения информации об использовании компьютера с видеокамерой Handycam

посетите следующую страницу технической поддержки.

Перед использованием компьютера с видеокамерой Handycam посетите этот веб-узел.

http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Азия, Океания, Африка)

http://service.sony.com.cn/KB/ (Китай)

http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Европа)

http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Северная Америка)

http://esupport.sony.com/ES/LA (Латинская Америка, кроме Бразилии)

http://www.sony-latin.com/suporte (Бразилия)

Все названия изделий, упомянутые в данном руководстве, могут быть товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Украïнська

Примітки щодо сумісності диска AVCHD

Ця відеокамера створює високоякісний відеоматеріал у форматі AVCHD. Не слід

використовувати носії DVD, які містять відеоматеріал у форматі AVCHD, із програвачами

або відеомагнітофонами, що працюють із DVD-дисками, оскільки може виникнути

ситуація, коли DVD-програвач або DVD-магнітофон не зможуть вивести носій або

видалять його вміст, не попередивши про це. Відеоматеріал у форматі AVCHD, який

міститься на носії DVD, можна відтворювати на програвачі або відеомагнітофоні, які

підтримують стандарт Blu-ray Disc™, або іншому сумісному пристрої.

Диски, записані за допомогою

Не можна

Можна

Можна

DVD-пристрій

2

Пристрій, який підтримує формат

AVCHD

Комп’ютер

1

Диски, записані за допомогою

Можна

Можна

DVD-пристрій

Комп’ютер

1 Перед виконанням цієї операції встановіть на свій комп’ютер програмне забезпечення з компакт-диска, що

надається у комплекті.

2 Якщо вставити диск із високоякісним (HD) відеоматеріалом, записаним у форматі AVCHD, у DVD-пристрій,

може статися ситуація, коли вийняти його не вдасться.

Примітки щодо поводження з дисками

Примітки щодо використання комп’ютера

Для користувачів Windows XP/2000

Встановлення програмного забезпечення «Picture Motion Browser» з

комплекту
До складу програмного забезпечення «Picture Motion Browser» з комплекту постачання

входить програмне забезпечення для записування DVD та програма Sonic UDF Reader

,

розроблена SONIC SOLUTIONS. Якщо встановити програму «Picture Motion Browser»

на комп’ютер, на якому працює певне програмне забезпечення для записування,

зокрема Roxio Easy CD Creator 5, в його середовищі робота комп’ютера може виявитися

нестабільною.

Sonic UDF Reader не можна встановити в операційній системі Windows Vista™.

Перед встановленням «Picture Motion Browser» завантажте й застосуйте засоби, які

уможливлюють його роботу, з цієї веб-сторінки:

http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html

Для отримання докладнішої інформації завітайте на сайт

http://support.sonic.com/

Виберіть як продукт «Drive Letter Access».

Відтворення високоякісного (HD) відеоматеріалу, записаного

у форматі AVCHD, на комп’ютері

Програмне забезпечення «Picture Motion Browser» з комплекту постачання не завжди

правильно відтворює високоякісний (HD) відеоматеріал, записаний у форматі AVCHD.

Навіть якщо використовуване комп’ютерне середовище задовольняє системні вимоги,

під час відтворення зображень може з’явитися шум, кадри можуть пропускатися, а звук

— періодично перериватися. (На імпортовані відеозображення та відеозображення на

дисках, створених пізніше, це не впливає.)

Якщо дисковод комп’ютера несумісний із 8-сантиметровими

DVD-дисками

Деякі дисководи не підтримують 8-сантиметрові DVD-диски. У такому разі підключіть

відеокамеру до комп’ютера за допомогою USB-кабелю. Дані, записані відеокамерою,

можна імпортувати й використовувати на комп’ютері.

Найостанніша інформація щодо використання комп’ютера

Використовуючи комп’ютер за допомогою відеокамери Handycam, можна отримати

доступ до інформації на зазначеній нижче сторінці підтримки.

Не забудьте відвідати цей сайт перед використанням комп’ютера за допомогою

відеокамери Handycam.

http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Азія, Океанія, Африка)

http://service.sony.com.cn/KB/ (Китай)

http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Європа)

http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Північна Америка)

http://esupport.sony.com/ES/LA (Латинська Америка за винятком Бразилії)

http://www.sony-latin.com/suporte (Бразилія)

Усі згадані тут назви виробів можуть бути товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками

їх відповідних компаній.

Advertising
Эта инструкция подходит к следующим моделям: