Ferguson D 680 - Инструкция (Страница 29)

25
РУ
ССКИЙ
Основная терминология
Aнaлоговый: Звук, не преобразованный в
цифры. Аналоговый звуковой сигнал подвер-
жен изменениям, а цифровой обладает кон-
кретными числовыми характеристиками. Эти
разъемы передают звуковой сигнал по двум
каналам: левому и правому.
Формат кадра: Соотношение вертикального
и горизонтального размеров отображаемого
изображения. Отношение горизонтального
размера изображения к вертикальному для
обычных телевизоров равно 4:3, а для широ-
коэкранных - 16:9.
Разъемы AUDIO OUT: Разъемы на задней па-
нели системы DVD, передающие аудиосигнал
на другую систему (телевизор, стерео система
и т.п.).
Скорость передачи в битах: Объем данных,
используемый для поддержания заданной
длительности музыки; измеряется в килоби-
тах в секунду или kbps. Это также скорость за-
писи данных. В общем случае чем больше би-
товая скорость передачи или записи данных,
тем выше качество звука. Однако, для записи
с более высокой битовой скоростью требует-
ся больший объем дискового пространства.
Часть: Фрагмент изображения или музыкаль-
ный фрагмент, записанный на диске DVD,
являющийся частью произведения. Произве-
дение состоит из нескольких частей. Каждой
части присваивается номер, по которому
можно искать нужную часть.
Меню диска: Активный экран, элементы ко-
торого дают возможность делать выбор изо-
бражения, звукового ряда, субтитров, углов
просмотра и т.п., записанных на диске DVD.
Dolby Digital: Система объемного звучания,
разработанная компанией Dolby Laboratories,
содержащая до шести каналов передачи
цифрового аудиосигнала (передние левый
и правый, объемные левый и правый и цен-
тральный).
JPEG: Система сжатия неподвижных изо-
бражений, предложенная компанией Joint
Photographic Expert Group. Несмотря на
высокий коэффициент сжатия, этот способ
сжатия данных несколько ухудшает качество
изображения.
Многоканальный: Каждая звуковая дорожка
диска DVD содержит одно звуковое поле.
Термин “многоканальный” относится к такой
структуре звуковых дорожек, при которой
обслуживаются три или более каналов.
Родительский контроль: Функция диска DVD,
позволяющая ограничить воспроизведение
диска в зависимости от возраста пользовате-
ля. Уровень ограничений зависит от страны.
Ограничения зависят от диска; после активи-
зации диска воспроизведение будет запреще-
но, если уровень, заданный в программном
обеспечении, выше чем уровень, заданный
пользователем.
PCM (Pulse Code Modulation - Импульсно-
кодовая модуляция): Система преобра-
зования аналогового звукового сигнала в
цифровой звуковой сигнал для дальнейшей
его обработки. Сжатие данных при этом пре-
образовании не используется.
Управление воспроизведением (PBC): От-
носится к сигналу, записанному на видео CD
или SVCD, используемому для управления
воспроизведением. С помощью экранных
меню, записанных на видео CD или SVCD,
поддерживающих PBC, можно пользоваться
интерактивным программным обеспечением,
а также программным обеспечением, содер-
жащим функцию поиска.
Код региона: Система кодов, позволяющая
воспроизводить диски только в предвари-
тельно заданном регионе. Данная аппаратура
воспроизводит только диски с совместимыми
кодами регионов. Код региона для данной
аппаратуры находится на товарной этикетке.
Некоторые диски совместимы с несколькими
регионами (или со ВСЕМИ (ALL) регионами).
Прогрессивная развертка: Одновременное
отображение всех горизонтальных линий
изображения, как окно сигнала. В этой систе-
ме возможно преобразование чересстрочно-
го видео DVD в прогрессивный формат для
подсоединения к прогрессивному дисплею.
Произойдет сильное увеличение вертикаль-
ного разрешения.
RGB: Система передачи видеосигналов, где
часть информации необходима для произ-
водства сигнала изображения, состоящего
из трёх основных цветов (красный, зелёный,
чёрный), осуществляет передачу этих сигна-
лов по отдельным линиям.
Объемное звучание: Система, предназна-
ченная для создания трехмерных звуковых
полей, достигающая реалистичной передачи
звука за счет размещения колонок вокруг
слушателя.
Название: Самый длинный фрагмент видео
или музыкального материала, записанного
на диске DVD, музыкальном диске и т.п., в
программном обеспечении для видео, или
целый альбом в программном обеспечении
для аудио. Каждому названию присваивается
номер, по которому можно искать нужное
название.
Разъем VIDEO OUT (ВИДЕО ВЫХОД): Разъем
на задней панели системы DVD, передающий
аудиосигнал на телевизор.