Samsung P2470HD - Инструкция (Страница 55)

3-5 Использование устройства
<Субтитры> Субтитры можно включать и отключать. В этом меню можно задать режим <Режим>.
<Значение <Норм.> в этом меню соответствуют обычным субтитрам, а <С нарушениями
слуха> – субтитрам для людей с ослабленным слухом.
• <Субтитры>
используется для включения или выключения субтитров.
• <Режим>
Установка режима субтитров.
•
<Норм.> / <С нарушениями слуха>
• <Язык субтитров>
Установка языка субтитров.
• Если просматриваемая программа не поддерживает функцию <С нарушениями
слуха> автоматически будет выбран режим <Норм.>, даже если ранее был выбран
режим <С нарушениями слуха>.
• Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается английский
язык.
• Эти параметры можно выбрать, просто нажав кнопку [SUBT] на пульте
дистанционного управления.
<Язык телетекста> Можно установить< Язык телетекста>, выбрав тип языка.
Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается английский
язык.
<Предпочтение> Основной язык аудио / Вторичный язык аудио / Первичный язык субтитров /Вторичный язык
субтитров / Основной язык телетекста /Вторичный язык телетекста
Используя эту функцию, пользователи могут выбрать один из языков. Выбранный язык испо-
льзуется по умолчанию, когда пользователь выбирает канал.
Если изменить настройку языка, то параметры «Язык аудио», «Язык субтитров» и «Язык теле-
текста» меню «Язык» автоматически изменятся на выбранный язык.
В подменю «Язык субтитров», «Язык аудио» и «Язык телетекста» в меню «Язык» отобража-
ется список языков, которые поддерживаются на текущем канале, а выбранные языки выде-
лены цветом.
При изменении этого параметра языка новый вариант действителен только для текущего кана-
ла. Измененный параметр не используется в подменю «Первичный язык субтитров», «Первич-
ный язык аудио» или «Первичный язык телетекста» меню «Предпочтение».
<Цифровой текст> Эта функция включается, если программа передается с цифровым текстом.
• <Отключить>-<Включить>(только для Великобритании)
• MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
• Международный стандарт для систем кодирования данных, который используется
для мультимедиа и гипермедиа. Это система более высокого уровня, чем MPEG и
включает гипермедиа связанных данных, например неподвижные изображения,
службу символов, анимацию, графические и видеофайлы, а также данные
мультимедиа. MHEG – это технология интерактивной работы пользователя в
реальном времени. Она применяется в различных областях, включая функции VOD
(видео по запросу), ITV (интерактивное ТВ), EC (электронная коммерция),
телеобучение, телеконференции, цифровые библиотеки и сетевые игры.
МЕНЮ ОПИСАНИЕ