Инструкция по эксплуатации Samsung LE40R71B

Страница 33

Advertising
background image

Русский-5

SERVICE (servicio)

- Conector para el ingeniero.
Conexión del audio

- Conecte los cables de audio RCA a “R - AUDIO - L” en la parte posterior de la unidad y los otros extremos a los conectores

de salida de audio correspondientes en el amplificador o el sistema DVD Home Theater.

Conexión a un equipo

- Conecte el cable D- sub (opcional) a “PC (PC IN)”, en la parte posterior del aparato, y el otro extremo a la tarjeta de vídeo

del ordenador.

- Conecte el cable estéreo de audio (opcional) a la entrada “AUDIO (PC IN)” en la parte posterior del equipo y el otro extremo

a la salida “Audio Out” de la tarjeta de sonido del ordenador.

Conexión de dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV/DVD)

- Conecte los cables de vídeo de componentes (opcionales) al conector de componentes (“P

R

”, “P

B

”, “Y”) de la parte posterior del

equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD.

- Si desea conectar tanto el receptor de televisión digital como el DTV (o DVD), deberá conectar dicho receptor al DTV

(o DVD) y luego conectar el DTV (o DVD) al conector de vídeo por componentes de la unidad.

- Los conectores Y, P

B

y P

R

de los dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV o DVD) se denominan a veces Y,

B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

- Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a os

conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.

- Este TV LCD muestra la imagen óptima en modo 720p.

Bloqueo Kensington

- El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público.

- Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.

Подключение к антенне или сети кабельного телевидения

Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следующих источников:

- От внешней антенны / Из сети кабельного телевидения / Из сети спутникового телевидения

Подключение через интерфейс HDMI/DVI

- Этот разъем поддерживает подключение AV-устройств с интерфейсом HDMI (приставки, проигрыватели DVD, AV-ресиверы

и цифровые телевизоры).

- При соединении двух устройств HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.

Что такое HDMI?

- “High Definition Multimedia interface” позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и

многоканальные цифровые аудиосигналы (5.  каналов).

- Разъем HDMI/DVI поддерживает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью соответствующего

кабеля (в комплект не входит). Различие между HDMI и DVI состоит в том, что устройство HDMI меньше по

размеру, имеет установленную функцию кодирования HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) и

поддерживает многоканальные цифровые аудиосигналы.

- Используйте разъем HDMI/DVI для соединения с внешним устройством с интерфейсом DVI.

Для соединения необходимо использовать кабель DVI-HDMI или переходник DVI-HDMI, а также разъем “R - AUDIO - L” на устройстве с

интерфейсом DVI для выхода звука.

- При подключении данного устройства с помощью разъема HDMI или DVI к видеоприставке, DVD-проигрывателю,

игровой консоли и т.п. убедитесь, что был установлен совместимый режим видеовыхода, как показано в таблице ниже.

Несоблюдение указаний может привести к искажению изображения, его искажению или исчезновению.

Поддерживаемые режимы для DVI или HDMI

- Не пытайтесь подключать разъем HDMI/DVI к компьютеру или графической карте портативного компьютера.

(При этом отобразится пустой экран)

Подключение видеоприставки, видеомагнитофона или проигрывателя DVD

- Присоедините кабель SCART видеомагнитофона или проигрывателя DVD к разъему SCART видеомагнитофона или проигрывателя DVD.

- Если требуется подключить к телевизору одновременно телевизионную приставку и видеомагнитофон

(или проигрыватель DVD), необходимо подключить телевизионную приставку к видеомагнитофону

(или проигрывателю DVD), после чего подключить видеомагнитофон (или проигрыватель DVD) к телевизору.

Подключение внешних аудио/видео устройств

- Соедините кабели RCA или S-VIDEO с внешним AV устройством, например, видеомагнитофоном, проигрывателем DVD или видеокамерой.

- Соедините с помощью аудиокабелей RCA разъемы “R - AUDIO - L”, расположенные на задней панели телевизора,

с соответствующими разъемами аудиовыхода AV устройства.

- Можно также подсоединить наушники к выходу для наушников (

) расположенному на задней панели телевизора.

При подключенных наушниках звук не воспроизводится через встроенные громкоговорители телевизора.

Разъем SERVICE (Техническое обслуживание)

- Подключение может выполняться только квалифицированным инженером.
Подключение к выходам АУДИО

- Подсоедините аудиокабели с разъемами RCA к выходным гнездам “R - AUDIO - L” на задней панели вашего телевизора,

а другие концы кабелей к соответствующим гнездам аудиовхода на усилителе или системе домашнего кинотеатра.

Подключение компьютера

- Соедините с помощью кабеля с разъемами D- Sub (покупается отдельно) разъем “PC (PC IN)”, расположенный на

задней панели телевизора, и видеокарту компьютера.

- Подсоедините один конец стерео аудиокабеля (покупается отдельно) к разъему “AUDIO (PC IN)” на задней панели

телевизора, другой конец к разъему “Audio Out” звуковой карты компьютера.

Подключение устройств с компонентным видеовыходом (DTV/DVD)

- Соедините с помощью кабелей для компонентного видеосигнала (покупаются отдельно) разъемы компонентного видеовхода (“P

R

”, “P

B

”, “Y”),

расположенные на задней панели телевизора, с соответствующими разъемами видеовыхода устройства цифрового телевидения (DTV) или

проигрывателя DVD.

- Если требуется подключить к телевизору одновременно телевизионную приставку и устройство DTV (или проигрыватель DVD),

необходимо подключить телевизионную приставку к устройству DTV (или проигрывателю DVD), после чего подключить

устройство DTV (или проигрыватель DVD) к гнездам компонентного сигнала (“P

R

”, “P

B

”, “Y”) телевизора.

- Разъемы Y, P

B

и P

R

устройств с компонентным сигналом (DTV или DVD) иногда имеют маркировку Y, B-Y и R-Y или Y, Cb и Cr.

- Соедините с помощью аудиокабелей RCA (покупаются отдельно) разъемы “R - AUDIO - L”, расположенные на

задней панели телевизора, с соответствующими разьемами аудиовыхода устройства DTV или проигрывателя DVD.

- Этот телевизор с ЖК-дисплеем обеспечивает оптимальное разрешение изображения в режиме 720p.

- Этот телевизор с ЖК-дисплеем обеспечивает максимальное разрешение изображения в режиме 080i.

Замок “Кенсингтон”

- Замок “Кенсингтон” (покупается отдельно) – это устройство для защиты телевизора при использовании его в общественных местах.

- Чтобы получить информацию о защитном устройстве, обратитесь к торговому представителю, у которого Вы приобрели телевизор.

- Местонахождение разъема для замка “Кенсингтон” может меняться в зависимости от модели.


50Гц
60Гц
Компонент

480i

X
X

O

480p

O
O
O

576i

X
X

O

576p

O

X

O

720p

O
O
O

080i

O
O
O

BN68-00983D-00Rus.indd 5

2006-02-28 ¿АИД 7:46:22

Advertising
Эта инструкция подходит к следующим моделям: