Bosch PKC345E Электрическая варочная панель - Инструкция (Страница 5)

A bútor előkészítése (1. ábra)
A több elemből álló főzőlapok együtt szerelhetők be a
vevőszolgálaton kapható, csatlakozást biztosító kiegészítők
segítségével.
Vágjon egy megfelelő méretű nyílást a munkaasztal felületébe.
Fából készült munkafelület esetén kenje be a vágási felületet
speciális lakkal, amely véd a nedvességtől.
Ha a főzőlap alatt nem található sütő, helyezzen el egy nem
gyúlékony elválasztó elemet (pl. fém- vagy furnérlemezt) 10 mm-
re a főzőlap alapjától. Így megakadályozza a hozzáférést a
főzőlap alsó részéhez.
Az elválasztólap és a készülék hálózati csatlakozója közötti
távolság legalább 10 mm legyen.
A készülék üzembe helyezés (2. ábra)
A készülék típusától függően az öntapadó tömítés lehet gyárilag
felszerelt. Ez esetben semmiképpen ne távolítsa el, mivel az
öntapadó tömítés akadályozza meg a beszivárgást. Ha a
tömítés nem gyárilag felszerelt, erősítse fel a főzőlap alsó
peremétől kb. 3 mm távolságra.
A készülék bútorba történő rögzítéséhez:
1. Vegye ki a pántokat a tartozékok zacskójából, és illessze
azokat az oldalsó nyílásokba.
2. Helyezze el és igazítsa be a főzőlapot.
3. Nyomja lefelé a főzőlap széleit úgy, hogy az a teljes felületére
támaszkodjon.
Elektromos csatlakoztatás
A főzőlapokhoz járó, áramellátást biztosító kábel kétféle lehet:
olyan, amely rendelkezik csatlakozódugóval ill. olyan, amely
nem.
A csatlakozódugóval ellátott készülékeket kizárólag megfelelő
földeléssel rendelkező csatlakozóaljzathoz szabad
csatlakoztatni.
Gondoskodni kell egy minden fázist megszakító főkapcsoló
felszereléséről, amely min. 3 mm-es rést hagy az érintkezők
között (kivéve, ha a felhasználó rendelkezésére áll egy
konnektor, és a csatlakozás ezen keresztül történik).
A készülék "Y" típusú: a hálózati kábelt tilos a felhasználónak
kicserélni, ezt csak a vevőszolgálat végezheti el. Vegye
figyelembe a kábel típusát és a szükséges minimális
keresztmetszetet.
Áramellátást biztosító kábel: 3 x 1,5 mm
2 .
Biztonsági okokból mindig a földelést kell először csatlakoztatni,
és azt kell utoljára lekapcsolni.
A főzőlap kiszerelése
1. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
2. Nyomja alulról fölfelé.
it
â Istruzioni per il montaggio
Indicazioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni dell'apparecchio prima di
procedere all'installazione e all'uso.
Le immagini presenti in queste Istruzioni di montaggio sono
indicative.
Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità in caso di
mancata osservanza delle disposizioni del presente manuale.
Tutti i lavori d'installazione e collegamento dovranno essere
realizzati da personale tecnico autorizzato, conformemente alla
normativa e alle prescrizioni delle locali società di fornitura
elettrica. Per eseguire uno qualsiasi dei suddetti interventi, si
raccomanda di contattare il nostro servizio tecnico.
Verificare che la potenza e la tensione dell'apparecchio riportati
sulla targa identificativa siano compatibili con l'impianto
elettrico.
Questo apparecchio è stato appositamente concepito per un
esclusivo utilizzo domestico e non professionale. La garanzia ha
validità solo se viene rispettato l'utilizzo per il quale è stato
concepito.
Prima di qualsiasi operazione, scollegare l'alimentazione
elettrica dell'apparecchio.
Il cavo di alimentazione deve essere fissato al mobile per evitare
che tocchi parti calde del forno o del piano di cottura.
Gli apparecchi con alimentazione elettrica devono essere
collegati obbligatoriamente a terra.
Per tutta la durata del processo d'installazione, manipolare
l'apparecchio con cautela. Non colpire l'apparecchio.
Non manipolare l'interno dell'apparecchio. Ove necessario,
contattare il nostro Servizio Tecnico.
Prima dell'installazione
I mobili vicini all'apparecchio devono essere costituiti da
materiali non infiammabili. I rivestimenti stratificati e la colla con
cui sono fissati devono essere resistenti al calore.
Questo apparecchio non può essere installato su frigoriferi,
lavatrici, lavastoviglie o elettrodomestici simili.
Per installare il piano di cottura su un forno, verificare che
quest'ultimo sia dotato di ventilazione forzata. Verificare le
dimensioni del forno nel relativo manuale di installazione.
Preparazione del mobile (fig. 1)
Le piastre modulari possono essere installate insieme mediante
gli accessori di unione disponibili presso il nostro servizio
tecnico.
Effettuare un taglio, delle dimensioni necessarie, sul piano di
lavoro.
Sui piani di lavoro in legno, rifinire le superfici di taglio con una
colla speciale, per proteggerle dall'umidità.
Se sotto il piano di cottura non c'è forno, collocare un
separatore di materiale non infiammabile (ad es. metallo o
compensato) a 10 mm dalla base del piano di cottura. In tal
modo, se ne impedisce l'accesso alla parte inferiore.
La distanza del doppiofondo dal collegamento elettrico
dell'apparecchio deve essere di almeno 10 mm.
Installazione dell'apparecchio (fig. 2)
A seconda del modello, la guarnizione adesiva può essere
applicata in fabbrica. In tal caso, non rimuoverla per nessun
motivo; la guarnizione adesiva evita le infiltrazioni. Se la
guarnizione non è applicata in fabbrica, incollarla sul bordo
inferiore del piano di cottura facendola sporgere di ca. 3 mm.
Per il fissaggio dell'apparecchio al mobile di incasso:
1. Togliere le graffe dal sacchetto degli accessori e collocarle nei
fori laterali.
2. Inserire e centrare il piano di cottura.
3. Premere sui bordi fino ad appoggiare perfettamente tutto il
perimetro.
Connessione elettrica
I piani di cottura vengono forniti dotati di cavo di alimentazione
con o senza spina elettrica.
Gli apparecchi muniti di spina devono essere collegati soltanto
a prese elettriche con presa di terra debitamente installate.
Prevedere un sezionatore onnipolare con apertura di contatto di
almeno 3 mm (tranne che per i collegamenti a spina, se l'utente
può accedervi).
Questo apparecchio è del tipo “Y”: Il cavo di ingresso non può
essere cambiato dall'utente ma solo dal Servizio Tecnico.
Occorre infatti rispettare il tipo di cavo e la sezione minima.
Cavo di alimentazione: 3 x 1,5 mm
2 .
Per sicurezza, la presa di terra deve essere la prima a essere
collegata e l'ultima a essere scollegata.
Smontaggio del piano di cottura
1. Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica.
2. Spingere dal basso verso l'alto.
pl
ë Instrukcja montażu
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia,
należy zapoznać się z instrukcją.
Ilustracje przedstawione w niniejszej Instrukcji montażu służą
wyłącznie jako przykład.
Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności w
przypadku, gdy zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji nie
są przestrzegane.
Wszelkie prace związane z instalacją i podłączaniem urządzenia
powinny być wykonywane przez uprawnionego technika, z
NEZ34VLA Összekötő profil
NEZ34VLB profil üvegkerámia főzőlappal történő
összeépítéshez
NEZ34VLA Profilo di unione
NEZ34VLB Profilo di unione per piastra in vetroceramica