Инструкция по эксплуатации Bosch HGG345250R нержавеющая сталь Газовая плита
Духовые шкафы Bosch
Advertising
03
261293
î
Инструкции по подключению газа и перенастройке на
другой вид газа (только для сервисной службы) ..........2
í
Instrucţiuni privind racordul de gaz şi adaptarea pe gaz
(Numai pentru unitatea de service) ...................................11
Advertising
Cодержание
Document Outline
- î Инструкции по подключению газа и перенастройке на другой вид газа (только для сервисной службы) 2
- í Instrucţiuni privind racordul de gaz şi adaptarea pe gaz (Numai pentru unitatea de service) 11
- î Оглавлениеî Инструкции по подключению газа и перенастройке на другой вид газа (только для сервисной службы)
- Меры предосторожности
- Подключение газа
- Типы подключений
- Подключение природного газа (NG)
- 1. Вложите в штуцер новый уплотнитель. Следите за тем, чтобы он плотно прилегал.
- 2. Установите штуцер (с помощью ключа с раствором на 24) на вывод газопровода (с помощью ключа с раствором на 22).
- 3. Наденьте резьбовой соединительный элемент газовой трубы или специального безопасного шланга на штуцер с новым уплотнителем и туго за...
- 4. Для выполнения проверки герметичности см. указания в разделе "Проверка герметичности". Откройте подачу газа.
- Указания
- 1. Вложите в штуцер новый уплотнитель. Следите за тем, чтобы он плотно прилегал.
- 2. Установите штуцер (с помощью ключа с раствором на 24) на вывод газопровода (с помощью ключа с раствором на 22).
- 3. Наденьте резьбовой соединительный элемент газовой трубы или специального безопасного шланга на штуцер с новым уплотнителем и туго за...
- 4. Для выполнения проверки герметичности см. указания в разделе "Проверка герметичности". Откройте подачу газа.
- Указания
- Подключение сжиженного газа (LPG)
- Детали для перенастройки газа
- Замена сопел горелки
- Настройка или замена регулировочных винтов горелки, а также регулировка малого пламени
- Перенастройка прибора с природного газа на сжиженный газ
- Перенастройка прибора со сжиженного на природный газ
- Снятие панели управления
- 1. При наличии у прибора крышки снимите её. Для этого возьмитесь за крышку двумя руками с обеих сторон, и потяните её вверх. Крышка сниметс...
- 2. Снимите решётку для посуды и детали горелки.
- 3. Выверните оба винта (T20) с левой и с правой стороны варочной панели. Не снимайте пластиковые элементы, находящиеся под ней.
- 5. Удерживая варочную панель спереди, приподнимите её макс. на 30°. Подоприте варочную панель с помощью предусмотренного для этого приспо...
- 6. Снимите пластиковые накладки с правой и левой стороны профилей спереди (старайтесь не поцарапать при этом поверхность). Выверните нах...
- 7. Снимите ручки регуляторов (T15) и выверните оба винта (M4) панели управления.
- 8. Возьмитесь двумя руками за фронтальную панель и осторожно приподнимите её. Освободите фронтальную панель из креплений. После этого ос...
- Замена регулировочных винтов
- Монтаж панели управления
- 1. Возьмитесь двумя руками за фронтальную панель и осторожно установите её на место. Следите, чтобы при работе не были повреждены кабели ...
- 2. Снова ввинтите винты (T15) (M4), вывинченные из панели.
- 3. Завинтите винты (T20), которые были вывинчены справа и слева из фронтальных профилей. Установите пластиковые накладки на место.
- 4. Осторожно установите варочную панель. Следите, чтобы пластиковые элементы, которые должны располагаться под винтами, не упали. Снова з...
- 5. Для моделей с конфоркой WOK (опция): снова ввинтите 4 винта Torx (M4), которые перед этим были вывинчены.
- 6. Если у прибора имеется крышка, осторожно вставьте её в держатели, удерживая с двух сторон вертикально.
- 7. Правильно установите нижние части горелок в соответствии с их размером. Убедитесь в том, что свечи поджига вставлены в соответствующи...
- 8. Установите решётку для кастрюль на место. Следите за тем, чтобы на вспомогательной горелке была установлена решётка для посуды с расст...
- 9. Осторожно наденьте ручки переключателей.
- 10. На этом этапе обязательно проверьте стабильность пламени горелок. См. главу «Стабильность пламени».
- 11. Проверьте правильность функционирования прибора.
- Замена горелки духового шкафа (опция)
- : Опасность удара током!
- 3. Возьмитесь за нижнюю панель спереди, приподнимите её и вытяните.
- 5. Выверните сопло на входе горелки на задней стороне духового шкафа (с помощью торцового ключа на 7 мм).
- 6. Тип нового сопла, который потребуется после перенастройки газа, можно определить при помощи таблицы. Для этого см. раздел «Технические...
- 7. Установите новое сопло и затяните винтом.
- 8. После этого обязательно выполните проверку герметичности. Для выполнения проверки герметичности сверьтесь с указаниями, данными в ра...
- 9. Снова установите горелку духового шкафа, следя при этом за тем, чтобы подключения термоэлемента и свечи поджига не были повреждены. Сн...
- 10. После этого обязательно проверьте правильность образования пламени горелки. Для этого см. раздел «Правильное образование пламени».
- 11. Снова установите нижнюю панель.
- 1. Откройте дверцу духового шкафа.
- 2. Выверните винт, соединяющий крепёжную пластину горелки гриля и горелку гриля, и осторожно снимите горелку. Следите за тем, чтобы подкл...
- 3. Выверните сопло горелки гриля (торцовым ключом на 7 мм).
- 4. Определить тип сопла, подходящего для газа, на который перенастроен прибор, можно по таблице. Для этого см. раздел «Технические характе...
- 5. Установите новое сопло и затяните винтом.
- 6. После этого обязательно выполните проверку герметичности. Для выполнения проверки герметичности сверьтесь с указаниями, данными в ра...
- 7. Снова установите горелку гриля, следя при этом за тем, чтобы подключения термоэлемента и свечи поджига не были повреждены. Вверните ви...
- 8. Вложите в горелку новый уплотнитель.
- 9. После этого обязательно проверьте правильность образования пламени горелки. Для этого см. раздел «Правильное образование пламени».
- Проверка герметичности и функционирования
- Проверка сопел горелок
- Проверка регулировочных винтов
- Проверка сопел горелки духового шкафа (опция)
- Проверка сопел горелок гриля (опция)
- 1. Откройте подачу газа.
- 2. Осторожно закройте отверстие сопла горелки гриля пальцем или подходящим приспособлением.
- 3. Нанесите на сопло аэрозоль для обнаружения утечки газа.
- 4. Поверните против часовой стрелки переключатель выбора функций духового шкафа. К соплу будет подан газ.
- Правильное образование пламени
- Газовая горелка
- 1. Зажгите горелку варочной панели, как описано в руководстве по эксплуатации.
- 2. Проверьте правильность образования пламени в положениях «Большое пламя» и «Малое пламя». Пламя должно быть ровным и стабильным.
- 3. Быстро переведите регулятор горелки из положения «Большое пламя» в положение «Малое пламя». Повторите этот процесс несколько раз. Пла...
- 1. Зажгите горелку варочной панели, как описано в руководстве по эксплуатации.
- 2. Переведите регулятор горелки в положение «Малое пламя». Проверьте, включена ли система защиты от утечки газа, удерживая регулятор в по...
- 3. Проверьте правильность образования пламени в положениях «Большое пламя» и «Малое пламя». Пламя должно быть ровным и стабильным.
- 4. Быстро переведите регулятор горелки из положения «Большое пламя» в положение «Малое пламя». Повторите этот процесс несколько раз. Пла...
- Газовая горелка
- Духовой шкаф
- 1. Зажгите нижнюю газовую горелку, как описано в руководстве по эксплуатации.
- 2. Проверьте образование пламени при открытой дверце духового шкафа: пламя должно быть равномерным (в течение первых минут пламя может к...
- 3. Чтобы проверить функционирование термоэлемента, дайте прибору поработать несколько минут.
- í Cuprinsí Instrucţiuni privind racordul de gaz şi adaptarea pe gaz (Numai pentru unitatea de service)
- Măsuri care trebuie respectate
- Racord de gaz
- Tipuri de racordare
- Racordul pentru gaze naturale (NG)
- 1. Aşezaţi garnitura nouă pe piesa de racord. Aveţi grijă ca garnitura să fie aşezată corect.
- 2. Ataşaţi piesa de racord (cu o cheie de 24) la capătul racordului de gaz (cu o cheie de 22).
- 3. Ataşaţi şi strângeţi ferm racordul filetat al ţevii de gaz resp. al furtunului de siguranţă (cu o cheie de 24) la componenta de racord cu o nouă garnitură.
- 4. Pentru efectuarea unei verificări a etanşeităţii, vă rugăm să citiţi paragraful “Verificarea etanşeităţii". Deschideţi alimentarea cu gaz.
- Indicaţii
- 1. Aşezaţi garnitura nouă pe piesa de racord. Aveţi grijă ca garnitura să fie aşezată corect.
- 2. Ataşaţi piesa de racord (cu o cheie de 24) la capătul racordului de gaz (cu o cheie de 22).
- 3. Ataşaţi şi strângeţi ferm racordul filetat al ţevii de gaz resp. al furtunului de siguranţă (cu o cheie de 24) la componenta de racord.
- 4. Pentru efectuarea unei verificări a etanşeităţii, vă rugăm să citiţi paragraful “Verificarea etanşeităţii". Deschideţi alimentarea cu gaz.
- Indicaţii
- Racord pentru gaze lichefiate (GPL)
- Piesele funcţionale pentru modificarea tipului de gaz
- Înlocuirea duzelor arzătoarelor
- Reglarea şuruburilor de bypass sau înlocuirea lor şi reglarea flăcării mici
- Comutarea de pe gaze naturale pe gaze lichefiate
- Modificarea de pe gaze lichefiate pe gaze naturale
- Îndepărtarea panoului de comandă
- 1. Dacă există, îndepărtaţi capacul superior al aparatului. Pentru aceasta, ţineţi capacul din lateral cu ambele mâini şi trageţi-l în sus. Capacul superior se desprinde. Aveţi grijă să nu deplasaţi balamalele.
- 2. Îndepărtaţi suportul pentru vase şi piesele arzătorului.
- 3. Îndepărtaţi cele două şuruburi (T20) din partea din faţă, dreapta şi stânga, de pe placa plitei. Nu îndepărtaţi piesele din material plastic care se află dedesubt.
- 5. Ţineţi ferm de partea din faţă a plăcii plitei şi ridicaţi la un unghi de maxim 30°. Sprijiniţi placa plitei cu dispozitivul prevăzut special în acest sens şi care va fi aşezat pe placa de fixare a arzătorului din faţă.
- 6. Îndepărtaţi capacele de protecţie de pe profilurile din dreapta şi din stânga (fără ca la aceasta să zgâriaţi suprafaţa). Slăbiţi şuruburile (T20) care se află sub acestea.
- 7. Îndepărtaţi butoanele comutatoarelor (T15) şi deşurubaţi ambele şuruburi (M4) de pe panoul de comandă.
- 8. Ţineţi ferm panoul frontal cu ambele mâini şi ridicaţi-l cu atenţie. Desprindeţi panoul frontal din suporturi. Apoi rabataţi cu atenţie panoul în faţă. Aveţi grijă să nu se deterioreze cablurile şi să nu decuplaţi conexiunile ele...
- Înlocuirea şuruburilor de bypass
- Montarea panoului de comandă
- 1. Prindeţi panoul cu ambele mâini şi aşezaţi-l la loc cu atenţie. Aveţi grijă să nu se deterioreze cablurile şi să nu se slăbească racordurile. Mişcaţi uşor în jos şi introduceţi în urechile de fixare.
- 2. Introduceţi la loc şuruburile (T15) (M4), care au fost îndepărtate de la panou.
- 3. Introduceţi la loc şi strângeţi ferm şuruburile (T20) care au fost îndepărtate de la profilele frontale din dreapta şi din stânga. Montaţi la loc apărătoarea din material plastic.
- 4. Introduceţi din nou cu atenţie plita. Aveţi grijă să nu cadă piesele din material plastic care trebuie să rămână sub şuruburi. Strângeţi la loc cele două şuruburi (T20) de la plită, din faţă, dreapta şi stânga.
- 5. Pentru modelele cu arzător pentru wok (opţional): strângeţi la loc cele 4 şuruburi Torx (M4) pe care le-aţi desfăcut.
- 6. Dacă aparatul dispune de un capac, menţineţi-l vertical de ambele părţi şi introduceţi-l încet înapoi în suport.
- 7. Introduceţi piesele inferioare ale arzătorului după dimensiune în poziţia corespunzătoare. Aveţi grijă ca bujiile să fie aşezate în orificiile corespunzătoare lângă piesele inferioare ale arzătorului. Aşezaţi capacul arzătorului ...
- 8. Aşezaţi la loc grătarul resp. grila suportului de vase. Aveţi grijă ca grătarul pentru vase să fie aşezat la un interval de 80 mm pe arzătorul auxiliar.
- 9. Montaţi cu atenţie butoanele comutatoarelor.
- 10. În această fază, verificaţi obligatoriu combustia arzătorului cu gaz. Vezi capitolul „Siguranţa combustiei“.
- 11. Verificaţi dacă aparatul funcţionează corect.
- Înlocuirea arzătorului cuptorului (opţional)
- : Pericol de electrocutare!
- 3. Ţineţi placa de bază de partea frontală, ridicaţi-o şi trageţi-o spre exterior.
- 5. Desfaceţi duza de la intrarea arzătorului, de pe partea din spate a cuptorului (cu ajutorul unei chei tubulare de 7 mm).
- 6. Pe baza tabelului, puteţi determina noua duză de care veţi avea nevoie după efectuarea modificării pe alt tip de gaz. Pentru aceasta, vezi paragraful “Caracteristici tehnice - gaz".
- 7. Introduceţi noua duză şi strângeţi.
- 8. În acest moment, efectuaţi neapărat o verificare a etanşeităţii. Pentru efectuarea unei verificări a etanşeităţii, vă rugăm să citiţi paragraful “Verificarea etanşeităţii".
- 9. Introduceţi la loc arzătorul cuptorului, la aceasta ţineţi seama să nu se deterioreze conexiunile termocuplului şi dispozitivului de aprindere. Strângeţi din nou ferm şurubul de fixare.
- 10. În acest moment, verificaţi neapărat formarea flăcării arzătorului. Pentru aceasta vezi paragraful “Formarea corectă a flăcării".
- 11. Introduceţi la loc placa de bază.
- 1. Deschideţi uşa cuptorului.
- 2. Desfaceţi şurubul care prinde între ele placa de fixare şi arzătorul pentru grill şi scoateţi cu atenţie arzătorul, trăgându- l drept. Aveţi grijă să nu se deterioreze conexiunile termocuplului şi ale dispozitivelor de aprindere. Ac...
- 3. Desfaceţi duza arzătorului pentru grill (cheie tubulară de 7 mm).
- 4. Pe baza tabelului, puteţi determina noua duză de care veţi avea nevoie pentru tipul de gaz pe care aţi efectuat modificarea. Pentru aceasta, vezi paragraful “Caracteristici tehnice - gaz".
- 5. Introduceţi noua duză şi strângeţi.
- 6. În acest moment, efectuaţi neapărat o verificare a etanşeităţii. Pentru efectuarea unei verificări a etanşeităţii, vă rugăm să citiţi paragraful “Verificarea etanşeităţii".
- 7. Introduceţi la loc arzătorul pentru grill, la aceasta ţineţi seama să nu se deterioreze conexiunile termocuplului şi dispozitivului de aprindere. Înşurubaţi din nou şuruburile.
- 8. Introduceţi garnitura de etanşare în arzător până la opritor.
- 9. În acest moment, verificaţi neapărat formarea flăcării arzătorului. Pentru aceasta vezi paragraful “Formarea corectă a flăcării".
- Verificarea etanşeităţii şi a funcţionării
- Verificarea duzelor arzătoarelor
- Verificarea şuruburilor de bypass
- 1. Deschideţi alimentarea cu gaz.
- 2. Obturaţi cu atenţie orificiul duzei care urmează să fie verificată, cu degetul sau cu un dispozitiv adecvat.
- 3. Pulverizaţi pe duza arzătorului care urmează să fie verificat, cu un spray de detectare a scurgerilor.
- 4. Apăsaţi butonul comutatorului şi rotiţi-l în sens opus acelor de ceasornic. Astfel duza va fi alimentată cu gaz.
- 1. Deschideţi alimentarea cu gaz.
- Verificaţi duza arzătorului cuptorului (opţional)
- 1. Deschideţi alimentarea cu gaz.
- 2. Obturaţi cu atenţie orificiul duzei arzătorului cuptorului, cu degetul sau cu un dispozitiv adecvat.
- 3. Pulverizaţi pe duză cu un spray de detectare a scurgerilor.
- 4. Apăsaţi selectorul de funcţii şi rotiţi-l în sens opus acelor de ceasornic. Astfel duza va fi alimentată cu gaz.
- Verificarea duzei arzătorului pentru grill (opţional)
- 1. Deschideţi alimentarea cu gaz.
- 2. Obturaţi cu atenţie orificiul duzei arzătorului pentru grill, cu degetul sau cu un dispozitiv adecvat.
- 3. Pulverizaţi pe duză cu un spray de detectare a scurgerilor.
- 4. Rotiţi selectorul de funcţii al cuptorului în sensul acelor de ceasornic. Astfel duza va fi alimentată cu gaz.
- Formarea corectă a flăcării
- Arzător
- 1. Aprindeţi arzătorul plitei, după cum este descris în instrucţiunile de utilizare.
- 2. Verificaţi formarea corectă a flăcării atât la flacăra mare cât şi la flacăra mică. Flacăra trebuie să ardă constant şi uniform.
- 3. Cu ajutorul comutatorului arzătorului comutaţi rapid între flacăra mare şi cea mică. Repetaţi acest proces de câteva ori. Nu este permis ca flacăra de gaz să se stingă sau să pâlpâie.
- 1. Aprindeţi arzătorul plitei, după cum este descris în instrucţiunile de utilizare.
- 2. Rotiţi comutatorul arzătorului pe flacără mică. Verificaţi dacă este activată siguranţa de aprindere, prin menţinerea comutatorul timp de aproximativ un minut pe poziţia “flacără mică" .
- 3. Verificaţi formarea corectă a flăcării atât la flacăra mare cât şi la flacăra mică. Flacăra trebuie să ardă constant şi uniform.
- 4. Cu ajutorul comutatorului arzătorului comutaţi rapid între flacăra mare şi cea mică. Repetaţi acest proces de câteva ori. Nu este permis ca flacăra de gaz să se stingă sau să pâlpâie.
- Arzător
- Cuptorul
- 1. Aprindeţi arzătorul inferior, după cum este descris în instrucţiunile de utilizare.
- 2. Verificaţi formarea flăcării, cu uşa cuptorului deschisă: Flacăra trebuie să ardă uniform peste tot (în primele minute pot apărea uşoare deficienţe, însă după câteva minute, flăcările ar trebuie să ardă constant).
- 3. Pentru a verifica funcţionarea corectă a termocuplului, lăsaţi aparatul să funcţioneze câteva minute.