Toshiba SD-P1610 RU - Инструкция (Страница 18)

48
Настройка функций
Экранное меню VCD DVD-V CD
English: Показ экранных меню на английском языке.
Français: Показ экранных меню на французском языке.
Español:
Показ экранных меню на испанский языке.
Русский: Показ экранных меню на русском языке.
: Показ экранных меню на китайском языке.
Аудио DVD-V
English: Воспроизведение звуковых дорожек на
английском языке.
Français: Воспроизведение звуковых дорожек на
французском языке.
Español: Воспроизведение звуковых дорожек на
испанский языке.
Русский: Воспроизведение звуковых дорожек на
русском языке.
: Воспроизведение звуковых дорожек на
китайском языке.
Примечание
Некоторые DVD-видеодиски могут проигрываться на
языке, отличном от выбранного Вами. Предпочитаемый
язык должен быть представлен на диске.
Субтитры DVD-V
English: Показ субтитров на английском языке.
Français: Показ субтитров на французском языке.
Español: Показ субтитров на испанский языке.
Русский: Показ субтитров на русском языке.
: Показ субтитров на китайском языке.
Примечания
• Некоторые DVD-видеодиски могут быть настроены
на показ субтитров на языке, отличающемся от
выбранного Вами. Предпочитаемый язык субтитров
должен быть представлен на диске.
• Некоторые DVD-видеодиски позволяют изменять
выбор параметров субтитров только посредством
меню диска. В этом случае нажмите кнопку MENU
и выберите соответствующий язык субтитров из
вариантов, имеющихся в меню диска.
Меню диска DVD-V
English: Показ меню диска на английском языке.
Français: Показ меню диска на французском языке.
Español: Показ меню диска на испанский языке.
Русский: Показ меню диска на русском языке.
: Показ меню диска на китайском языке.
Примечание
Некоторые DVD-видеодиски могут не иметь
предварительно выбранного Вами языка. В этом случае
проигрыватель будет автоматически показывать меню
диска с начальными языковыми параметрами.
Форма тв DVD-V
4:3 Обычный: Выберите при подключении
стандартного телевизора 4:3.
Отображает картинки,
обрезанные по размеру экрана
Вашего телевизора. Любая или
обе стороны картинки
обрезаются при
воспроизведении от источника
видеосигнала в формате 16:9.
4:3 Letterbox:
Выберите при подключении
стандартного телевизора 4:3.
Показывает широкоэкранное
изображение с полосами маски
вверху и внизу экрана. При
проигрывании видеосигнала с
размером изображения 16:9.
16:9 Widescreen:
Выберите при подключении
широкоэкранного телевизора с
размером экрана 16:9.
Применяйте этот параметр при
использовании
жидкокристаллического
монитора проигрывателя.
Примечания
• Размер видимого изображения задано на DVD-
видеодиске. Поэтому воспроизводимое
изображение некоторых DVD-видеодисков может
не соответствовать выбранному Вами размеру
изображения.
• Если Вы проигрываете DVD-видеодиски,
записанные только с форматом изображения 4:3,
воспроизводимое изображение всегда
показывается в формате 4:3 не зависимо от
параметров геометрии экрана телевизора.
• Если Вы выберете режим “16:9 Широкий экран”
для телевизора 4:3, воспроизводимое с DVD-диска
изображение будет во время изображения
искажено по горизонтали. Кадры будут
показываться сжатыми по горизонтали. Следите за
тем, чтобы геометрия экрана соответствовала
используемому телевизору.
Настройка функциональных параметров
(продолжение)
Детали настройки
МЕНЮ ТЕЛЕВИЗОРА
Форма ТВ 4:3 Обычный
4:3 Letterbox
16:9 Widescreen
МЕНЮ ЯЗЫКА
Экранное меню
Аудио
Субтитры
Меню диска
English
Français
Español
SD-P1610_R_EU_P45-52 05.4.13, 9:15 AM 48