Dual CS 505-4 - Инструкция (Страница 2)

108 I АудиоМагазин 5 2007 I
I И С П Ы Т А Т Е Л Ь Н Ы Й С Т Е Н Д I
I АудиоМагазин 5 2007 I 109
трена для двух режимов — сухого и
влажного проигрывания. Влажное
проигрывание более бесшумно, но тре
бует применения чистой дистиллиро
ванной влаги и тщательного ухода за
грампластинкой.
5. Рабочая длина тонарма устана
вливается с помощью специального
шаблона, высота тонарма регулируется
соответствующим винтом, прижимная
сила — градуированным роликом.
6. Проигрыватель имеет несимме
тричные выходы с разъемами RCA.
Прослушивание
У экспертов — любителей музыки,
имеющих длительный слуховой опыт
экспертиз и профессиональную инже
нерную подготовку, всегда при знаком
стве с конструкцией испытуемого об
разца возникает некоторое предвзятое
мнение о его звуковых свойствах. Тем
более, когда конструкция отличается
от общепризнанных, проверенных вре
менем, “канонических” инженерных ре
шений. А это встречается часто, особен
но среди изделий средней ценовой ка
тегории. Учитывая специфику “вкусов”
слушателей, разработчики вводят в ап
парат так называемые “приманочные”
параметры — свойства, привлекающие
определенной комфортностью звуча
ния, часто в ущерб глубокой и утончен
ной его музыкальности, воспринимае
мой далеко не всеми слушателями.
Идеология ULM (Ultra Low Mass)
имеет самое прямое отношение к выше
сказанному. В реальных жилых поме
щениях она обеспечивает весьма ком
фортный, живой звук. Это происходит
частично за счет некоторой псевдоре
верберации при воздействии излучае
мых звуковых волн от АС на легкую по
движную систему “диск — головка —
тонарм”, частично за счет “утаивания”
низких резонансов комнаты, обычно
разрыхляющих нижний регистр.
Этот легкий аналитический песси
мизм, нередко интересный для аудио
филов, стимулировал нас к прослуши
ванию полного музыкального материа
ла — и мы, невольно вспомнив Франца
Кафку, погрузились в этот процесс,
наслаждаясь воз
душным, чистым,
живым звучанием.
Слушая Влади
мира Горовца (5),
мы ясно ощущали
неповторимую ин
дивидуальность его туше, часто теряю
щуюся в других проигрывателях. Даже
явная перемодуляция канавки в этюде
А.Скрябина (5, трек 6) здесь практи
чески не ощущалась. Открыто и эмо
ционально звучали записи в формате
Living Stereo (4), особенно “Шабаш
ведьм”, где мы чувствовали себя реаль
ными участниками событий.
Образно и рельефно прозвучал на
бор шведских тест записей (1, 2), под
твердив широкие художественные
возможности аналогового звуковос
произведения.
Любители классического джаза по
лучили истинное наслаждение, полно
стью прослушав грампластинку под
номером 3 в нашем списке.
“Секрет” привлекательности звуча
ния проигрывателя Dual CS 505 4, осна
щенного системой ULM, прост: он
объясняется высокой огибающей спо
собностью подвижной системы миниа
тюрного звукоснимателя и отсутствием
обычной массивности нижнего реги
стра, свойственной большинству тради
ционных проигрывателей.
Правда, сейчас пошла мода на так
тильные датчики, когда бас не только
лезет в уши, но и толкает в зад. Люби
телям такого “комфорта” целесооб
разно предварительно прослушать
предлагаемый звуковой тракт, учиты
вая, что далеко не все впечатления за
висят от свойств проигрывателя грам
пластинок.
В Германии в 1900 году Кристиан
Штейдингер (Christian Steidinger) ос
новал компанию “Братья Штейдин
гер” для производства заводных пру
жинных механизмов, ставших впо
следствии, с 1909 года, моторами для
граммофонов.
В 1927 году в граммофон, кроме ме
ханического пружинного мотора, был
добавлен электродвигатель, и с этого
момента проигрыватель стал назы
ваться Dual. О пружинном приводе
давно забыли, но название Dual сохра
нилось до сих пор.
В 1937 году проигрыватель грам
пластинок Dual получил высокую на
граду на Всемирной выставке в Па
риже.
В 1952 году была выпущена первая
пьезоэлектрическая головка звукосни
мателя собственного производства.
В 1958 году был разработан и выпу
щен стереопроигрыватель виниловых
дисков. Началась эра Стереозвука!
В последующие годы фирма Dual
успешно внедрила в производство
много новшеств: например, автомати
ческое проигрывание грампластинок,
силиконовое демпфирование тонар
ма, компенсацию скатывающей силы
(антискейтинг) — а в 1973 году фирма
даже успела отреагировать на кратко
временный всплеск квадрофониче
ской моды, продемонстрировав пол
ный комплект квадрофонического
оборудования на выставке в Берлине.
Конечно, за долгие годы работы
фирмы, особенно в период конкурен
ции CD и “винила”, были не только
взлеты, но и падения. Сейчас же фир
ма Dual находится снова на подъеме,
и свидетельством этому служит пре
доставленный нам на экспертизу
проигрыватель грампластинок Dual
CS 505 4.
Основные
конструктивные
особенности
проигрывателя
Dual CS 505-4
1. Проигрыватель оснащен тонким
легким немагнитным диском с фетро
вым демпфирующим матом. Благодаря
малой массе диск не резонирует на ин
франизких частотах, поэтому исключа
ется интермодуляция, ощущаемая на
обычных массивных дисках.
Малая толщина диска способству
ет эффективному демпфированию с
помощью фетрового мата вредных зву
ковых частот, возникающих в резуль
тате акустической обратной связи.
2. Система головки и тонарма типа
ULM (ультранизкой массы) обеспечи
вает высокую динамическую гибкость
преобразователя в области средних и
верхних частот и малую чувствитель
ность к инфразвуковым воздействиям,
обычно создающим излишнюю гул
кость звучания.
3. Привод диска проигрывателя
осуществляется пассиком от син
хронного двигателя. Предусмотрена
механическая подстройка скорости
вращения (pitch control) в пределах
полутона хроматической гаммы, что
вполне достаточно для управления
тональностью.
4. В головке установлена эллипти
ческая 1 игла. Регулировка скатываю
щей силы (антискейтинг) предусмо
1 Точнее — бирадиальная (овальная)
Форма иглы бирадиальная 18 х 8 мкм
Прижимная сила 1,5 г
Диапазон частот 10 Гц – 25 кГц
Выходное напряжение при колебательной скорости 5 см/сек 4 мв
Масса головки 2,5 г
Головка звукоснимателя Ortofon OMB 10
Tехнические параметры [ по данным производителя ]
[ В ы в о д ]
Проигрыватель грампластинок Dual CS 505 4 обладает выраженной
комфортностью звучания и незаурядной способностью к передаче
художественных музыкальных образов. Его можно рекомендовать
аудиофилам, любителям живого красивого звука и поклонникам
серьезной выразительной музыки.
Интегральный усилитель Holfi Megarus 928 ;
фонокорректор Dynavector DVP 75;
акустические системы Chario Constellation Pegasus;
кабели к АС XLO Electric Signature 2 Type 5.2;
кабели межблочные Audio Quest Python.
[ Ко н т р о л ь н ы й т р а к т ]
1.Test Record 1. Depth of Image, Opus 3
2.Test Record 2. Timbre, Opus 3
3.Brilliant Corners: Thelonious Monk with Sonny Rollins, Ernie Henry and Clark Terry
(Riverside Records, OJC 026/ RLP 226)
4. “Witches’ Brew”. New Symphony Orchestra of London. Conductor Alexander Gibson
(Living Stereo, RCA Victor, LSC 2225)
5. Horowitz in Moscow (Deutsche Grammophon, Stereo 419 499 1)
[ М у з ы к а л ь н ы й м а т е р и а л ]
DISC 1
DISC 4
DISC 4
DISC 2
DISC 3
Скорости вращения 33 1 / 3 ; 45 об/мин
Регулировка тона при скорости 33 1/ 3 об/мин 6%
Уровень рокота 75 дБ
Диаметр диска 304 мм
Масса диска 1,2 кг
Двигатель синхронный, Dual SM 100−1
Система привода пассик
Потребляемая мощность 8 ВА
Проигрыватель грампластинок Dual CS 505-4 (29530 ðóá.)
Tехнические параметры [ по данным производителя ]