Dell Dimension E520 - Инструкция

Setting Up Your Computer
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, read and follow the
safety instructions in your
Product
Information Guide.
WAARSCHUWING:
Lees de veiligheidsinstructies in uw
Productinformatiegids en volg deze
op voordat u de Dell™-computer
installeert en gebruikt.
VAARA:
Ennen Dell™-tietokoneen asentamista ja
käyttämistä on syytä tutustua
Tuotetieto-
oppaan turvallisuusohjeisiin.
ADVARSEL!
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene
i
produktinformasjonsveiledningen
før du konfigurerer og bruker Dell™-
datamaskinen din.
VARNING!
Innan du ställer in och börjar använda
Dell™-datorn bör du läsa och följa
säkerhetsinstruktionerna i
Produktinformationsguide.
Uw computer installeren | Tietokoneen käyttöönotto | Konfigurere datamaskinen | | Ställa in datorn
2 Connect keyboard and mouse
Sluit het toetsenbord en de muis aan
Liitä näppäimistö ja hiiri
Koble til tastaturet og musen
Anslut tangentbord och mus
6 Press power button
Druk op de aan/uit-knop
Paina virtapainiketta
Trykk på strømknappen
Tryck på strömknappen
3 Connect network (cable not included)
Sluit het netwerk aan (kabel niet bijgeleverd)
Liitä verkko (kaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til nettverk (kabel er ikke inkludert)
Anslut nätverk (kabel medföljer inte)
4 Connect modem (telephone cable not included)
Sluit de modem aan (telefoonkabel niet bijgeleverd)
Liitä modeemi (puhelinkaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til modem (telefonledning er ikke inkludert)
Anslut modem (telefonkabel medföljer inte)
5 Connect power cables
Sluit de stroomkabels aan
Liitä virtajohdot
Koble til strømkablene
Anslut strömkablar
Connect the monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT connect both cables) 1
Sluit de monitor aan met de witte DVI-kabel OF met de blauwe VGA-kabel (sluit NIET beide kabels aan)
Liitä näyttö käyttämällä JOKO valkoista DVI-kaapelia TAI sinistä VGA-kaapelia (ÄLÄ liitä molempia kaapeleita)
Koble til skjermen med ENTEN den hvite DVI-kabelen ELLER den blå VGA-kabelen (IKKE bruk begge kablene)
Anslut bildskärmen med ANTINGEN den vita DVI-kabeln ELLER den blå VGA-kabeln (använd INTE BÅDA kablarna)
DVI VGA
OR
OF
TAI
ELLER
ELLER
System Features
1. CD or DVD drive
2. microphone connector
3. headphone connector
4. speaker connectors
5. USB 2.0 connectors (8)
6. optional sound card
Systeemkenmerken
1. cd- of dvd-station
2. microfoonaansluiting
3. hoofdtelefoonaansluiting
4. luidsprekeraansluitingen
5. USB 2.0-aansluitingen (8)
6. optionele geluidskaart
Järjestelmän ominaisuudet
1. CD- tai DVD-asema
2. mikrofoniliitin
3. kuulokeliitin
4. kaiuttimien liittimet
5. USB 2.0 -liittimet (8)
6. valinnainen äänikortti
Systemfunksjoner
1. CD- eller DVD-stasjon
2. mikrofonkontakt
3. kontakt for hodetelefon
4. høyttalerkontakter
5. USB 2.0-kontakter (8)
6. valgfritt lydkort
Systemfunktioner
1. CD- eller DVD-enhet
2. mikrofonanslutning
3. hörlurskontakt
4. högtalarkontakter
5. USB 2.0-kontakter (8)
6. valfritt ljudkort
5
3
2
6
1
4
Перед установкой компьютера Dell™
и работой с ним прочтите и
выполните инструкции по технике
безопасности из
.
Информационного
руководства по продуктам
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ИЛИ
OR
OF
TAI
ELLER
ELLER
ИЛИ
Подключите монитор, используя ИЛИ белый кабель DVI ИЛИ синий кабель VGA (подключать оба кабеля одновременно НЕЛЬЗЯ) Подключите клавиатуру и мышь
Подключите компьютер к сети (кабель не прилагается) Подключите модем (телефонный кабель не прилагается) Подключите кабели питания Нажмите кнопку питания
Компоненты системы
Дисковод компакт-дисков
или дисковод DVD
Разъем микрофона
Разъем для наушников
Разъемы для динамиков
Разъемы USB 2.0 (8)
Дополнительная звуковая плата
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MH429em0.qxd 12/07/2006 14:57 Page 1