LG KP152 - Инструкция (Страница 2)

□ Рекомендации для безопасного и эффективного
использования (Продолжение)
□ Рекомендации для безопасного и эффективного
использования
Ознакомьтесь с этими рекомендациями. Их несоблюдение может быть опасным или
противозаконным.
Осторожно
› Необходимо использовать только оригинальные батареи и зарядные устройства,
поскольку иные могут повредить Ваш телефон.
› Выключайте телефон везде, где этого требуют правила. Например, запрещается
использовать мобильный телефон в больницах, так как излучение телефона может
нарушить работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов.
› Батареи, которые невозможно использовать, должны быть утилизированы в
установленном законом порядке.
Использование телефона и его обслуживание
Предупреждение! Используйте аккумуляторы, зарядное устройство и принадлежности,
предназначенные для данной модели телефона. Использование других типов устройств
может привести к отказу в приеме претензий и аннулированию всех гарантий на
телефон. Кроме того, это может быть опасным.
› Запрещается разбирать телефон (При необходимости ремонта отнесите его к
квалифицированному специалисту сервисного центра).
› Телефон не должен находиться вблизи источников тепла, например, радиаторов или
плит.
› Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте бензин,
растворители или спирт).
› Не держите телефон вблизи кредитных карт, транспортных билетов и т.д., так как это
может повлиять на информацию на магнитных полосках.
Электронные устройства
Все беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, что может
отражаться на их рабочих характеристиках.
› Запрещается использовать мобильный телефон вблизи медицинского оборудования
без разрешения на это. Не размещайте телефон над кардиостимулятором, то есть в
нагрудном кармане.
Безопасность при движении на дорогах
Существуют законы и правила, касающиеся использования мобильных
телефонов за рулем автомобиля. Строго соблюдайте местное законодательство.
› Во время управления автомобилем не держите мобильный телефон в руках.
› Используйте гарнитуру "Handsfree", либо устройства громкой связи.
› Если дорожные условия позволяют, то перед осуществлением вызова или до ответа на
входящий вызов остановитесь на обочине проезжей части.
Область проведения взрывных работ
Не пользуйтесь мобильным телефоном во время проведения взрывных работ.
Необходимо соблюдать соответствующие ограничения, законы и правила.
Потенциально взрывоопасная среда
Не пользуйтесь телефоном на заправочных станциях. Не используйте телефон вблизи
горючего или химических веществ.
В самолете
Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе авиационного оборудования.
› При посадке на самолет выключите мобильный телефон.
Меры предосторожности для защиты детей
Не оставляйте телефон в местах, доступных для детей. В телефоне имеются мелкие
детали, которые могут вызвать удушье при попадании в дыхательные пути.
Вызов экстренных служб
Вызов экстренных служб может быть доступен не во всех сотовых сетях. Поэтому,
никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За
информацией обращайтесь к поставщику услуг.
Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном
› Перед зарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других
аккумуляторных систем, у этого аккумулятора отсутствует эффект памяти, который
может неблагоприятно сказаться на его характеристиках.
› Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства компании LG. Зарядные
устройства компании LG предназначены для обеспечения максимального срока службы
аккумулятора.
› Запрещается разбирать аккумуляторный блок или вызывать короткое замыкание его
контактов.
› Заменяйте батареи, если они не отвечают предъявляемым требованиям. Батареи можно
заряжать сотни раз до тех пор, пока им не потребуется замена.
› Запрещается подвергать зарядное устройство воздействию прямого солнечного света
или использовать его в условиях повышенной влажности, например в ванной комнате.
› В случае установки неподходящей батареи возможен взрыв.
› Батареи следует выбрасывать в соответствии с инструкцией производителя.
Воздействие радиочастотной энергии
Сведения о воздействии радиоволн и удельной мощности поглощения (SAR)
Данная модель мобильного телефона KP152Q соответствует существующим требованиям
безопасности по воздействию радиоволн. Эти требования основаны на научных
рекомендациях, учитывают нормы воздействия радиоволн на всех лиц независимо от
возраста и состояния здоровья.
› При определении норм воздействия радиоволн используется единица измерения,
известная как удельная мощность поглощения (SAR). Измерение SAR осуществляется с
помощью стандартизированного способа, заключающегося в работе телефона на самой
высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах.
› Уровень SAR для различных моделей телефонов LG может различаться, но все они
отвечают соответствующим требованиям по воздействию радиоволн.
› Предел SAR, рекомендованный международной комиссией по защите от неионизирующих
излучений (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани.
› Самое высокое значение SAR для данной модели, полученное при тестировании по DASY4,
около уха составляет 0.997 Вт/кг (10г.), если телефон находится на теле, 0.831 Вт/кг (10г.).
› Данные SAR для жителей стран/регионов, принявших ограничение SAR,
рекомендованные институтом инженеров электротехники и электроники (IEEE),
составляют 1,6 Вт/кг, усредненные на один (1) грамм ткани.
Страна производства
Сделано в Индии
Информация об импортере
1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью "ЛГ Электроникс
РУС", 143100, Московская обл., Рузский район, г.Руза, ул.Солнцева,9
2) Импортер в Казахстан: LG Electronics in Almaty, Kazakhstan
□ Рекомендации для безопасного и эффективного
использования (Продолжение)
KP152Q
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
GSM 850/ GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment
EN 50360:2001 and EN 50361:2001
EN 60950-1:2001
EN 301 489-1:v1.6.1 and EN 301 489-7: v1.3.1
EN 301 511: v9.0.2
08.Jul. 2008
Настройки Меню 9 (Продолжение)
Режим Не в сети При включении режима Не в сети доступны только функции, не
требующие наличия беспроводной связи, например МР3 плеер. Режим
Не в сети необходимо активировать в самолете, или в местах, где
запрещено использование телефонов.
Экономичный
режим Вы можете включить режим экономии энергии, что позволит увеличить
время работы телефона за счет уменьшения интенсивности подсветки.
Сброс Вы можете вернуть Вашему телефону все заводские настройки. Для
активации данной функции необходим ввод защитного кода (по
умолчанию ‘0000’).
Объем памяти Вы можете просмотреть информацию о памяти.
Соединения Вы можете выбрать будет ли телефон регистрироваться в сети
автоматически или вручную. Также можно выбрать параметры
подключения GPRS и точки доступа.
Контакты Меню 8
Поиск В меню Контакты возможно осуществление Поиска контакта.
Примечание: После набора первой буквы имени телефон
автоматически покажет контакты, имена которых начинаются на
эту букву.
Добавить Вы можете сохранить данные нового контакта. Вы можете вписать имя,
номера телефона и адрес email нового контакта, а так же добавить
изображение, мелодию звонка или заметку.
Быстрый
набор За каждой клавишей от до можно закрепить определенный
номер из списка телефонной книги.
Группы С помощью дaного мeню можно объeдинятиь контaкты, coxpaнeнныe
в пaмяти тeлeфонa, в гpyппы. Имеется 8 групп, которые можно
редактировать.
Копировать все Вы можете скопировать контакты из памяти SIM-карты в память
телефона и наоборот.
Удалить все Возможно удаление всех контактов из памяти SIM-карты или памяти
телефона.
Настройки Данное меню позволяет настроить функции отображения списка
контактов - Телефон и SIM, Телефон или SIM-карта.
Информация › Сервисные номера: Доступ к списку сервисных номеров,
присвоенных поставщику услуг.
› Мои номера: Вы можете сохранить свой номер на SIM-карте.
› Визитная карточка: Данная опция позволяет вам создать собственную
Визитную карточку с вашим именем и номером телефона.
Настройки Меню 9
Дата и Время Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени.
Язык В данном меню Вы можете выбрать язык меню телефона.
Дисплей Возможно изменение настроек дисплея телефона.
Вызов Можно настроить функции меню, относящиеся к вызову.
Безопасность Данное меню позволяет выполнить настройку параметров
безопасности телефона.
› Блокировка телефона: Выбор условия для включения блокировки
телефона - При включении, При смене SIM, Немедленно или Выкл.
› Запрос PIN-кода: Можно настроить телефон для запроса PIN-кода
SIM-карты при включении телефона.
› Фиксированый набор: Выбор списка номеров, на которые
можно совершить вызов. Для этого потребуется набрать PIN2-
код, полученный от оператора. В результате с вашего телефона
можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров
фиксированного набора.
› Изменить коды: PIN–это аббревиатура Персонального
Идентификационного Номера, который используется для
предотвращения несанкционированного использования Вашего
телефона другим человеком. Вы можете изменять коды доступа:
Защитный код, Код PIN, Код PIN2.
□ Рекомендации для безопасного и эффективного
использования (Продолжение)
Installing the SIM Card
When you subscribe to a cellular network,
you are provided with a plug-in SIM card
loaded with your subscription details, such
as your PIN, any optional services available
and many others.
Important!
› The plug-in SIM card and its contacts can
be easily damaged by scratches or bending,
so be careful when handling, inserting or
removing the card. Keep all SIM cards out of
the reach of small children.
› USIM is not supported in a phone.
Illustrations
1 2 Open battery cover
3 Insert your SIM
4 Close the battery cover
5 Charge your battery
Installing the SIM card and the handset battery
1 3 2
4 5
Fully charge the
battery before using it for the first time.
Phone Components FM Radio (This function may be different in different regions.)
1. Press the corresponding number key of a channel to store the selected radio station.
2. After presetting radio channels, you can listen to another channel by pressing the
corresponding number key.
3. You can access the following option menus by pressing the left soft key OK [Options].
› Edit channel: You can adjust frequency and channel 0.1 MHz at a time using the Left/ Right
navigation keys and number keys.
› Auto scan: If you turn "Auto Scan Now?" on, this automatically sets the radio channel. When
"Save this Station?" message pops up and you select Yes, the selected frequency will be
stored.
› Reset channels: You can delete all channels you saved.
› Listen via speaker: Select this to listen to the radio through the built-in speaker. To turn off
the speaker, select "Listen via headset" in the [Options].
Сообщения Меню 5 (Продолжение)
Шаблоны В списке есть готовые шаблоны сообщений. Можно просмотреть и
изменить сообщения-шаблоны или создать новый шаблон.
Настройки Данное меню позволяет настроить функции SMS, MMS, Голосовой
почты, Сервисных и Инфо-сообщений.
Мoи пaпки Меню 6
Изображения В данном меню хранятся изображения, сохраненные в памяти
телефона.
Звуки Данное меню содержит звуковые файлы, доступные для
прослушивания, установки в качестве мелодии вызова и.т.д.
Другие В данной папке хранятся файлы, не поддерживаемые телефоном.
Игры и
приложения Телефон KP152 содержит одну предустановленную игру.
Профили Меню 7
Данное меню позволяет настроить такие пункты, как Мелодия вызова, Μелодия
сообщения, Тип сигнала, Нарастающий звонок, Звук включения\выключения.
SIM
Display screen
Send key
- Dial a phone number and
answer a call.
- In standby mode: Shows a
history of calls.
End key
- Switched on/off (hold down)
- End or reject a call.
Navigation key
Use for quick access to phone
functions.
Soft keys (Left soft key / Right
soft key)
These keys perform the function
Indicated in the bottom of the
display.
Earpiece