Dell Latitude 10 - Инструкция (Страница 2)

1 2
Connect the AC adapter to the
AC adapter connector on the
tablet and to the electrical outlet. Press the power button to turn
on the tablet.
Подсоедините адаптер переменного
тока к соответствующему разъему на
планшете и к электрической розетке. Нажмите кнопку питания,
чтобы включить планшет.
Sieťový adaptér zapojte do
zásuvky sieťového adaptéra na
tablete a do elektrickej zásuvky.
Stlačením hlavného vypínača
zapnite tablet.
Adapter AC povežite s priključkom
adapterja AC na tabličnem
računalniku in z električno vtičnico.
Za vklop računalnika pritisnite na
gumb za vklop.
Anslut nätadaptern till
nätadapterkontakten i tablet PC:n
och till eluttaget. Tryck på stömbrytaren för att
starta tablet PC:n.
More Information
For regulatory and safety best
practices see the safety and
regulatory documents that
shipped with your tablet and the
regulatory compliance website
at www.dell.com/regulatory_
compliance.
See www.dell.com for additional
information.
Подробная информация
Для ознакомления с методами
соблюдения нормативных
требований и техники безопасности,
см. документацию, входившую
в комплект поставки планшета,
а также веб-узел. посвященный
соответствию нормативным
требованиям: www.dell.com/
regulatory_compliance.
На веб-узле www.dell.com можно
посмотреть дополнительную
информацию.
Ďalšie informácie
Najlepšie regulačné a bezpečnostné
postupy nájdete v príslušných
dokumentoch dodaných s tabletom
a na webovej lokalite o zhode
s reguláciami na adrese
www.dell.com/regulatory_
compliance.
Ďalšie informácie nájdete na adrese
www.dell.com.
Več informacij
Za primere dobrih praks glede
predpisov in varnosti si oglejte
dokumente o varnosti in predpisih,
ki ste jih prejeli ob svojem
tabličnem računalniku ter spletno
stran normativne skladnosti na
www.dell.com/regulatory_
compliance.
Za nadaljnje informacije si oglejte
spletno stran www.dell.com.
Mer information
För regleringsinformation och
säkert handhavande, se säkerhets-
och regleringsdokumenten
som levererades med din
tablet PC och webbplatsen
för regelefterlevnad på
www.dell.com/regulatory_
compliance.
Se www.dell.com för
ytterligare information.
information in this document is
subject to change without notice.
© 2012 dell inc. all rights reserved.
Reproduction of these materials in
any manner whatsoever without the
written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Информация, приведенная в этом
документе, может быть изменена
без уведомления.
© 2012 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение этих материалов
в любой форме без письменного
разрешения компании Dell Inc.
строго запрещается.
Informácie v tejto príručke sa môžu
zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia.
©
2012 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.
Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek
spôsobom bez písomného súhlasu
spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázaná.
Informacije v tem dokumentu se lahko
spremenijo brez predhodnega obvestila.
©
2012 Dell Inc. Vse pravice pridržane.
Kakršna koli reprodukcija teh materialov
brez pisnega dovoljenja podjetja Dell Inc.
je strogo prepovedana.
informationen i det här dokumentet
kan komma att ändras utan
förhandsnotis.
© 2012 dell inc. Med ensamrätt.
Återgivning av detta material i någon
form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc.
är strängt förbjuden.
Regulatory Model
Модель согласно
нормативной
документации
Regulačný model
Regulativni model
Regleringsmodell
T05G
Regulatory Type
Тип согласно
нормативной
документации
Regulačný typ
Regulativna vrsta
Regleringstyp
T05G001
2012 - 09
Start screen
You can get to the Start screen
by swiping in from the right edge
of your screen and tapping the
Start charm.
Экран «Пуск»
Вы можете перейти к экрану
«Пуск» движением пальца
с правой кромки экрана влево
и касанием значка «Пуск».
Close App
If you’re using a mouse, click the
top of the app and drag it to the
bottom of the screen. If you’re
using touch, drag the app to the
bottom of the screen.
NOte: When you’re not using
an app, Windows will remain
open in the background and
it will close eventually.
Закрыть приложение
Если вы используете мышь, щелкните
верхнюю часть окна приложения
и перетащите его в нижнюю часть
экрана. Если вы используете
сенсорный экран, перетащите окно
приложения в нижнюю часть экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не
используете какие-либо
приложения, Windows останется
открытой в фоновом режиме
и потом закроется.
Shutdown
Swipe in from the right •
edge of the screen, and
then tap Settings. If you’re
using a mouse, point to the
upper-right corner of the
screen, move the mouse
pointer down, and then
click Settings.
Tap or click • Power, and
then tap or click Shut down.
Выключение
Проведите пальцем с правой •
кромки экрана налево
и нажмите Settings (Настройки).
Если вы используете мышь,
наведите курсор на правый
верхний угол экрана,
переместите его вниз
и нажмите Настройки.
Коснитесь или нажмите •
Питание, затем коснитесь
или нажмите Выключить.
Zatvorenie aplikácie
Ak používate myš, kliknite a hornú
časť aplikácie a potiahnite ju do
spodnej časti obrazovky. Ak
používate dotyk, potiahnite aplikáciu
k spodnej časti obrazovky.
POZNÁMKA: Keď aplikáciu
nepoužívate, systém Windows
ostane otvorený na pozadí
a nakoniec sa zatvorí.
Zapri program
Če uporabljate miško, kliknite
na vrh programa in ga povlecite
na dno zaslona. Če uporabljate
zaslon na dotik, povlecite program
na dno zaslona.
OPOMBA: Kadar ne
uporabljate programa,
Windows v ozadju ostane
odprt in se sčasoma zapre.
Stänga en app
Om du använder musen, klicka
längst upp på appen och dra den
till botten av skärmen. Om du
använder pekskärmen, dra appen
till botten av skärmen.
OBS! När du inte använder
någon app kommer Windows
att vara öppet i bakgrunden
och den stängs så småningom.
Vypnutie
Potiahnite prst smerom od •
pravého kraja obrazovky
a ťuknite na položku
Nastavenia. Ak používate
myš, umiestnite kurzor
do pravého horného
rohu obrazovky, presuňte
ho nadol a kliknite na
položku Nastavenia.
Ťuknite alebo kliknite na •
položku Napájanie a potom
na položku Vypnúť.
Izklop
Podrsajte z desnega robu •
proti sredini zaslona in
tapnite Nastavitve. Če
uporabljate miško, jo
postavite na zgornji desni
kot zaslona, puščico
premaknite dol, nato
pa kliknite Nastavitve.
Tapnite ali kliknite •
Napajanje,nato pa tapnite
ali kliknite Izklop.
Avstängning
Svep från den högra kanten •
av skärmen och knacka
på Inställningar. Om du
använder en mus, peka på
det övre högra hörnet av
skärmen, flytta muspekaren
nedåt och klicka sedan
på inställningar.
Knacka eller klicka på • Ström
och knacka eller klicka
sedan på Stäng av.
Or point the mouse at the
lower or upper right corner of
the screen and then click the
Start charm. Или вы можете навести курсор
мыши на правый верхний угол
экрана и нажать значок «Пуск».
Obrazovka Štart
Na obrazovku Štart sa dostanete
potiahnutím prsta od pravého
okraja obrazovky a ťuknutím na
ikonu Štart.
Začetni zaslon
Če želite na Začetni zaslon,
podrsajte s prstom od desnega
robu proti sredini zaslona in
tapnite čarobni gumb Začetek.
Startskärm
Du kan gå till startskärmen genom
att svepa in från högerkanten
av skärmen och sedan knacka
på Startsnabbknappen.
Alebo presuňte kurzor myši do
dolného alebo horného pravého
rohu obrazovky a kliknite na
ikonu Štart.
Ali pa postavite miško na spodnji
ali zgornji desni rob zaslona in
kliknite čarobni gumb Začetek.
Eller peka musen på det nedre
eller övre högra hörnet på
skärmen och klicka sedan
på Startsnabbknappen.
Information para NOM
(únicamente para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este
documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial
Mexicana (NOM)
Voltaje de alimentación
Frecuencia
Consumo eléctrico
Voltaje de salida
Intensidad de salida 100 V AC - 240 V AC
50 - 60 Hz
1,00 A ~ 1,30 A
19,0 V de CC ~ 19,5 V de CC
1,54 A ~ 1,58 A