Binatone BS-8027 - Инструкция (Страница 2)

The warrantee does not cover:
– product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.);
– mechanical damages and natural wear of the product;
– failures due to overloading, improper or careless maintenance, penetration of liquids, dust, insects
and other foreign matters inside the product, exposure of plastic and other not thermal-resistant
components to high temperatures, force-majeure circumstances (accidents, fire, flooding, power grid
failure, lightning stroke, etc.);
– damages caused by:
! Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and operating manuals.
! Application in commercial purposes (application of the product beyond personal daily living needs).
! Connection to a grid with a voltage which differs from that indicated on the appliance.
! Unauthorized repair or replacement of the components of the appliance, performed by an unautho-
rized person or service center.
Also the warranty doesn’t cover replaceable batteries.
Напольные электронные весы BS-8027
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА
1.Платформа
2.Цифровой ЖК-дисплей
3.Отсек для батарейки
4.1 батарейка 3В типа CR2032
5. Переключатель меры веса (килограммы / фунты/стоуны)
6.Ножки прибора
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Откройте отсек для батареек (3) на платформе (1) и удалите изоляционный лист, чтобы
освободить контакты. Передвиньте переключатель меры веса (5) на нужную меру измерения (Kg
(килограммы), Lb (фунты)/St (стоуны)).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
1.Установите весы на ровную твердую горизонтальную поверхность. Не устанавливайте весы на
ковры или другие мягкие покрытия, так как это будет влиять на точность измерений.
2. Для включения весов встаньте на платформу (1), равномерно распределив вес, и не двигайтесь.
Подождите несколько секунд, пока устройство подсчитает результат, который появится на дисплее.
3.Если измеряемый вес превысит допустимую нагрузку (180 кг), на дисплее появится индикация
превышения допустимой нагрузки «Err».
4.Если на дисплее весов (2) появится «Lo», это означает, что батарейка нуждается в замене.
Вставьте новую батарейку в прибор, соблюдая полярность.
УХОД И ЧИСТКА
1.Протрите прибор влажной тканью и вытрите насухо. Избегайте попадания воды внутрь прибора.
Не используйте для чистки жесткие абразивные материалы и средства.
2.Всегда храните прибор в горизонтальном положении в сухом прохладном месте. Избегайте
хранения прибора в местах с повышенной влажностью или температурой.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Для питания прибора используются химические источники постоянного тока, при эксплуатации
которых необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
! Используйте стандартные источники питания, рекомендованные заводом-изготовителем.
! Использовать в схеме питания прибора одновременно батарейки и аккумуляторы не
рекомендуется, так как это приведет к быстрому разряду батарейки.
! Категорически запрещается заряжать батарейки - это может привести к взрыву.
! Перед включением убедитесь в правильности установки батареек (или аккумуляторов) и их
исправности.
! Не применяйте источники питания с видимыми следами окисления.
! В случае попадания на кожу или в глаза продуктов коррозии немедленно промыть большим
количеством воды, а при попадании внутрь принять большое количество жидкости, вызвать рвоту
и обратиться к врачу.
! Если изделие не планируется использовать длительный период времени, рекомендуется
извлечь элементы питания из прибора.
! Не пользуйтесь прибором в местах, где в воздухе могут содержаться легковоспламеняющиеся
вещества.
! При попадании жидкости внутрь прибора, извлеките элементы питания. С порядком их
дальнейшего использования ознакомьтесь в инструкции к ним.
! Не пользуйтесь весами вблизи источников электромагнитного излучения (компьютеры,
радиотелефоны и т.п.).
! Не храните весы вблизи нагревательных приборов, систем отопления, а также в местах, где
возможно воздействие прямых солнечных лучей.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
! Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
! Взвешивание детей и людей с ограниченными возможностями производить под обязательным
контролем.
П³длогов³ електронн³ ваги BS-8027
ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ
1.Платформа
2.Цифровий р³дкокристал³чний дисплей
3.В³дс³к для батарейок
4.1 батарейка 3В типу CR2032
5.Перемикач м³ри ваги (к³лограми/фунти/стоуни)
6.Н³жки приладу
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
В³дкрийте в³дс³к для батарейок (3) на платформ³ (1) та видал³ть ³золяц³йний лист, щоб зв³льнити
контакти. Поставте перемикач м³ри ваги (5) на потр³бну м³ру вим³рювання (Kg (к³лограми), Lb
(фунти), St(стоуни)).
ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
1.Установ³ть ваги на р³вну тверду горизонтальну поверхню. Не встановлюйте ваги на килими чи
³нш³ м’як³ покриття, бо це впливатиме на точн³сть вим³рювань.
2. Для вмикання còàíüòå на ваги, р³вном³рно розпод³ливши вагу на платформ³ (1), та не рухайтесь.
Почекайте к³лька секунд, доки пристр³й п³äðàõóº результат, що з’явиться на диспле¿.
3.Якщо вим³рювана вага перевищить припустиме навантаження (180 кг), на диспле¿ з’явиться
³ндикац³я перевищення припустимого навантаження «Err».
4.Якщо на диспле¿ ваг (2) з’явиться напис «Lo», öå îçíà÷àº, що батарейка ïîòðåáóº зам³ни. Вставте
нову батарейку в прилад, дотримуючись полярност³.
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
1.Протр³ть прилад вологою тканиною ³ витр³ть насухо, щоб на платформ³ (1) не залишилося
розвод³в. Уникайте попадання води всередину приладу. Не використовуйте для чищення тверд³
абразивн³ матер³али ³ засоби.
2.Завжди збер³гайте прилад у горизонтальному положенн³ в сухому прохолодному м³сц³.
Уникайте збер³гання приладу в м³сцях з п³двищеною волог³стю чи температурою.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Для живлення даного приладу використовуються х³м³чн³ джерела пост³йного струму, п³д час
експлуатац³¿ яких необх³дно дотримуватись наступних правил безпеки:
! Використовуйте стандартн³ джерела живлення, рекомендован³ заводом-виробником.
! Використовувати в схем³ живлення приладу одночасно батарейки й акумулятори не
ðåêîìåíäóºòüñÿ, тому що це призведе до швидкого розряду батарейки.
! Категорично çàáîðîíÿºòüñÿ заряджати батарейки — це може призвести до вибуху.
! Для зарядки акумулятор³в застосовуйте т³льки зарядн³ пристро¿, рекомендован³ заводом-
виробником.
! Не вставайте на платформу мокрыми ногами, так как она может быть скользкой. Всегда следите
за тем, чтобы весы были сухие.
! При взвешивании всегда вставайте на центральную часть платформы, чтобы случайно не
опрокинуть весы и не упасть.
! Старайтесь распределять нагрузку на платформу весов равномерно.
! Во время взвешивания не облокачивайтесь и не прислоняйтесь к другим предметам.
! Находясь на весах, не допускайте резких движений, прыжков и ударов, это может привести к
неправильной работе весов или поломке корпуса и частей прибора, особенно изготовленных из
стекла и пластмассы.
! Взвешивание производить только в тех пределах, которые указаны на коробке или в паспорте прибора.
! Не вставляйте посторонние предметы в открытые части прибора.
! Не допускайте падение прибора и падение на прибор других предметов. Это может повредить
прибор и повлиять на точность измерений при взвешивании.
! Не допускайте попадания воды внутрь прибора.
! Длительное хранение прибора желательно осуществлять в упаковочной таре, в горизон-
тальном положении.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если Ваш прибор не работает или работает плохо, обратитесь в уполномоченный сервисный
центр за консультацией или ремонтом.
Гарантия не распространяется на:
– упаковку изделия, расходные материалы и аксессуары (ножи, насадки и т.п.);
– механические повреждения и естественный износ изделия;
– дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией, проникновением
жидкостей, пыли, насекомых и др. посторонних предметов внутрь изделия, воздействием высоких
температур на пластмассовые и другие не термостойкие части, действием непреодолимой силы
(несчастный случай, пожар, наводнение, неисправность электрической сети, удар молнии и др.);
– повреждения, вызванные:
! несоблюдением описанных выше мер безопасности и инструкции по эксплуатации.
! использованием в коммерческих целях (использование, выходящее за рамки личных бытовых нужд).
! несанкционированным ремонтом или заменой частей прибора, осуществленных не уполномо-
ченным на то лицом или сервисным центром.
Так же гарантия не распространяется на сменные элементы питания.
RU
UA
Bath Electronic Scales BS-8027
DESCRIPTION OF PARTS OF THE APPLIANCE
1.Tray
2.Digital liquid crystal display
3.Battery compartment
4.1 battery 3V type CR2032
5.Weight unit switch (kilograms/pounds/stones)
6.Legs of the appliance
BEFORE THE FIRST USE
Open the battery compartment (3) (3) (3) (3) (3) on the platform (1) (1) (1) (1) (1) and remove the insulation to release contacts.
Move the weight unit switch (5) (5) (5) (5) (5) to select the desired units of measurement (Kg Kg Kg Kg Kg (kilograms), Lb Lb Lb Lb Lb (pounds),
St St St St St (stones)).
OPERATION
1.Put the scales on a flat solid horizontal surface. Do not put the scales on carpets or other soft
covering, since this will affect the measurement accuracy.
2.To turn on the scales, stand onto the scales with your foot evenly distributing your weight over the
platform (1) (1) (1) (1) (1) and don’t move. Wait a few seconds until the appliance calculates the result, which
will appear on the display.
3.If the measured weight exceeds the allowable load (180 kg), the display will show the indication of
excess load «Err Err Err Err Err».
4.If «Lo» «Lo» «Lo» «Lo» «Lo» appears on the scales display (2) (2) (2) (2) (2), this means the battery requires replacement. Put the new
battery in the appliance, observing polarity.
CARE AND CLEANING
1.Wipe the appliance with a damp lint free cloth, wiping it dry, so that there are no water marks on the
tray (11111). Do prevent water getting inside the appliance. Do not use hard abrasive materials and
substances for cleaning.
2.Always keep the appliance in a horizontal position in a dry, cool place. Do not store the appliance
in places with high humidity or temperature.
SAFETY MEASURES
This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to comply with the
following safety measures:
! Only use the batteries as recommended by the manufacturer
! It is not recommended to use batteries and accumulators in the appliance at the same time, since it
will cause quick discharge of the battery.
! It is strictly prohibited to re-charge batteries as it can cause an explosion.
! Before turning the appliance on make sure the batteries are set correctly and are in good working
conditions.
! Do not use batteries with visible marks of oxidation.
! If the corrosion liquid comes in contact with the skin or the eyes, immediately wash them with plenty of
water, and if any is ingested – drink a lot of water, cause vomiting and go to the doctor.
! If the appliance is not going to be used for a long period of time, it is recommended to take the
batteries out of the appliance.
! Do not use the appliance where the air may contain volatile flammable substances.
! In cases where liquid has got inside the appliance, take out the batteries. See the attached instruction
to become acquainted with their further use.
! Do not use the scales near electromagnetic radiation sources (computers, radio telephones etc.).
! Do not keep the scales near heating appliances, heating systems, or in the direct sun.
SPECIAL SAFETY MEASURES
! Do not try to repair the appliance independently, go to an authorized service center.
! Only perform the weighing of children and people with limited physical abilities under strict
! Do not stand on the tray with wet feet since it can be slippery. Always make sure that the scales are
dry.
! While weighing, always stand in the central part of the tray in order not to overturn the scales or fall
off.
! Try to evenly distribute the load on the tray of the scales.
! During weighing do not lean over other objects.
! Whilst standing on the scales, do not make quick movements, jumps or kicks, as this will cause
incorrect operation of the scales or breakage to the glass and plastic.
! Only weigh within the limits, indicated on the box of the appliance.
! Do not insert foreign objects in the open parts of the appliance.
! Prevent the appliance from falling or other objects falling onto the appliance. As this can damage
the appliance and affect the accuracy of measurement during weighing.
! Prevent water getting inside the appliance.
! Store the appliance in the original package, in a horizontal position.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service
center for consultancy or repair.
EN