Binatone CEJ-1023 - Инструкция (Страница 2)

3. Убедитесь, что уровень воды находится между максимальной и минимальной отметками на
шкале уровня воды (5). Не включайте пустой чайник.
4. Включите чайник с помощью кнопки вкл./выкл. (6). При этом загорится световой индикатор
(7), свидетельствующий о том, что идет процесс кипячения воды.
5. Прибор автоматически выключится, как только вода закипит; отсоедините чайник от сети.
При желании вы можете выключить чайник вручную до завершения процесса кипячения с
помощью кнопки вкл./выкл.(6).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Перед чисткой или хранением отсоедините чайник от сети и дождитесь его полного охлаждения.
2. Для того чтобы почистить фильтр (4), снимите его и промойте с внешней стороны под струей воды.
Фильтр необходимо промывать независимо то того, виден ли на нем осадок накипи или нет.
3. Вымойте внутреннюю поверхность чайника теплой мыльной водой, тщательно ополосните и
вытрите насухо. При наличии накипи, постороннего запаха или при первом использовании,
заполните чайник до максимальной отметки уксусным раствором (1 часть 9% уксуса на 20
частей воды), дайте отстояться в течение часа. После этого промойте чайник проточной водой,
вскипятите в нем воду и вылейте.
РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Если Ваш прибор не работает или работает ненадлежащим образом, обратитесь в уполномо-
ченный сервисный центр за консультацией или ремонтом.
Гарантия не распространяется на:
– упаковку изделия, расходные материалы и аксессуары (насадки и т.п.);
– механические повреждения и естественный износ изделия;
– дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией, попаданием
жидкостей, пыли, насекомых и др. посторонних предметов внутрь изделия, воздействием высоких
температур на пластмассовые и другие не термостойкие части, действием непреодолимой силы
(несчастный случай, пожар, наводнение, неисправность электрической сети, удар молнии и др.);
– повреждения, вызванные:
!
несоблюдением описанных выше мер безопасности и инструкции по эксплуатации.
! использованием в коммерческих целях (использование, выходящее за рамки личных бытовых нужд).
! подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного на приборе.
! несанкционированным ремонтом или заменой частей прибора, осуществленных не
уполномоченным на то лицом или сервисным центром.
! повреждения, вызванные качеством воды и отложением накипи (очистка от накипи не входит
в гарантийное обслуживание и должна производиться Вами самостоятельно).
УТИЛИЗАЦИЯ
Электробытовой прибор должен быть утилизирован с наименьшим вредом для окружающей
среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе. Для правильной
утилизации прибора достаточно отнести его в местный центр переработки вторичного сырья.
Для упаковки производимых нами приборов используются только экологически чистые
материалы. Поэтому картон и бумагу можно утилизировать вместе с бумажными отходами.
Дата изготовления прибора: см.торговую маркировку на приборе.
Условные обозначения:
RU XX YY ZZZ, ãäå
XX – год выпуска
YY – месяц выпуска
ZZZ- номер партии
Основной импортер товара Binatone
TM в России: ЗАО «Интеруорлд Продактс». Адрес:
123007, г. Москва, 2й Хорошевский проезд, дом 7, корп.1.
Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, Lon-
don, SE 10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания).
Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания.
Срок службы: 3 года со дня покупки.
Electric Kettle / Электрочайник
N o : ÑEJ-1023
230V ~50Hz 1100W
Класс защиты I
Made in China / Сделано в КНР
! Отсоединяйте прибор от сети перед перемещением с одного места на другое
и перед чисткой и хранением.
! Никогда не тяните за шнур при отключении прибора от сети; возьмитесь за штепсельную
вилку и выньте ее из розетки.
! Не допускайте соприкосновения шнура или самого прибора с нагретыми поверхностями.
! Располагайте прибор и шнур так, чтобы никто не смог случайно задеть шнур и опрокинуть прибор.
! Не пользуйтесь прибором с поврежденным электрическим шнуром или штепсельной вилкой.
Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Замена электрического шнура и
штепсельной вилки должна производиться только в уполномоченном сервисном центре.
! Никогда не разбирайте прибор самостоятельно; неправильная сборка может привести к
поражению электрическим током во время последующего использования прибора.
! При обнаружении неисправности необходимо обратиться в уполномоченный сервисный центр.
! Этот прибор предназначен только для домашнего использования и не предназначен для
коммерческого и промышленного использования.
! Выполняйте все требования инструкции.
! Не пользуйтесь прибором, имеющим механические повреждения (вмятины, трещины и т.п.),
проверьте его работоспособность в ближайшем уполномоченном сервисном центре.
! При необходимости транспортировки прибора соблюдайте осторожность для сохранения
целостности и функциональных свойств.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
! Перед включением чайника убедитесь, что уровень воды находится не выше максимальной
отметки на шкале уровня воды. Не переполняйте чайник водой, в противном случае, она
может выплескиваться при кипении. Помните, что минимальное количество воды в чайнике -
не меньше нижней отметки на шкале уровня воды.
! Не дотрагивайтесь до нагретых частей прибора. Не дотрагивайтесь до внешней поверхности
чайника, за исключением теплоизолированной ручки, во время кипячения воды или при
наличии горячей воды внутри прибора.
! Полностью охлаждайте чайник перед чисткой или помещением его на хранение.
! Отсоединяйте прибор от сети при длительном хранении, перед заполнением/ выливанием
воды, перед перемещением с одного места на другое.
! При использовании прибора устанавливайте его только на термостойкие, ровные и сухие
поверхности.
! Во избежание ожогов горячим паром всегда плотно закрывайте крышку перед тем, как
включить чайник. Избегайте контакта с горячим паром. ВНИМАНИЕ! Никогда не
открывайте крышку чайника непосредственно до или после закипания.
! В чайнике предусмотрена защита от перегрева при включении чайника без воды. При
перегреве чайника срабатывает защитное устройство, которое отключает его при отсутствии
или при слишком низком уровне воды внутри чайника. После срабатывания защитного
устройства чайник должен полностью охладиться прежде, чем сможет кипятить воду. Чайник
не включится, если он слишком горячий. ВНИМАНИЕ! Частое включение прибора без
воды может привести к выходу из строя защиты, поэтому перед включением
чайника всегда проверяйте наличие воды в нем. Всегда следите за тем, чтобы
уровень воды в чайнике был не слишком низкий.
! Всегда выключайте чайник перед тем, как снять его с подставки.
! Используйте чайник только с той подставкой, которая поставляется с ним в комплекте.
! Не заполняйте горячий чайник холодной водой или холодный чайник горячей водой.
ВНИМАНИЕ! Избегайте резких перепадов температур при заполнении чайника
водой.
! Подключайте прибор только к электросети с защитным заземлением. Если Ваша розетка не имеет
защитного заземления, обратитесь к квалифицированному специалисту. Не переделывайте
штепсельную вилку и не используйте переходные устройства. ВНИМАНИЕ! При подключении
к сети без защитного заземления возможно поражение электрическим током.
! Чаще очищайте нагревательный элемент чайника от известкового налета (накипи). Помните,
что использование чайника с сильным известковым налетом может привести к выходу его из
строя. ВНИМАНИЕ! Для очистки чайника от накипи используйте только
специально предназначенные для этого средства.
! Перед включением чайника, убедитесь, что крышка закрыта, иначе после закипания воды
чайник не отключится.
! После использования прибора, подставка чайника может быть влажной. Это нормальное
условие работы, обусловленное выходом конденсата пара, используемого для автоматичес-
кого отключения чайника.
! Не наклоняйте наполненный чайник назад, так как вода может вылиться через отверстие для
пара. Если это случилось, чайник необходимо вытереть перед включением.
! Не вынимайте электрический шнур из розетки во время работы прибора. Сначала необходимо
выключить его.
! После использования прибора, дайте ему остыть в течение нескольких минут. После этого в
нем снова можно кипятить воду.
Перед использованием ознакомьтесь с разделом «ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ».
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Поставьте чайник (1) с подставкой (8) на сухую горизонтальную поверхность.
2. Снимите чайник с подставки (8), откройте крышку (2), нажав на кнопку (3) и заполните
чайник водой.
water or other liquids. Immediately unplug the appliance from the power socket, if it gets in
contact with water. Do not operate the appliance in case it fell in water. Take the iron to an
authorized service centre.
! Make sure that children use the appliance only under adult supervision.
! If the plug of the appliance does not match the design of your power socket, please
apply for help to a qualified technician.
! Use of different plug/socket adapters may cause damage of the appliance and in
such cases warranty rights are voided.
! The iron must always be supervised while it is plugged into a power socket.
! Always unplug the appliance when moving it from one place to another and be-
fore cleaning and storage.
! Never unplug the iron by pulling on the cable. Take the plug and carefully remove it from the
power socket.
! Do not use the appliance with damaged cable or plug. The cable or the plug must be replaced
only in an authorized service centre.
! All repairs must be carried out only in an authorized service centre.
! Do not operate the iron in the areas, where air can contain flammable gas mixtures, fumes of
flammable liquid or in the areas, where air can contain combustible dusts or fibres.
! This appliance is for household use only.
! Do not use the appliance, if it has any mechanical damage (dimples, cracks, etc). Check its
functionality in the nearest authorized service centre.
! The appliance must be plugged only into the socket that is adequately earthed (grounded).
! Make sure that the water level is between the minimum and maximum level before turning the
kettle on. Do not overfill the kettle; otherwise it can overflow while boiling. Please, remember
that the minimum water level should be higher than the minimum allowed level.
! To avoid being burnt by hot vapor always close the lid tightly before use. Avoid exposure to hot
vapor. WARNING! Never open the lid immediately before or after boiling tem-
perature is reached.
! After use of the appliance, the base of the kettle might be wet. It is a normal condition of opera-
tion, caused by escaping steam, used to activate the kettle’s automatic turning off function.
! Do not tilt the filled kettle backwards, since water can spill through the steam vent. If this hap-
pens, the kettle should be wiped before turning it on.
DISPOSAL
The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your
country and with the least damage to the environment.
This electric kettle is designed for boiling of water with AC power supply.
Concealed heating element.
Power supply: 230 V, ~50Hz, 1100 W.
Volume: 1.2 L.
Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd
Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007.
Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich,
London, SE 10 9PS.
Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Электрический чайник CEJ-1023
Назначение прибора: электрический чайник предназначен для кипячения воды от сети
переменного тока.
Основные потребительские свойства и характеристики:
Напряжение питания: 230 В, ~50Гц.
Потребляемая мощность: 1,1 кВт.
Объем: 1,2 л.
Закрытый нагревательный элемент.
Продукт сертифицирован в соответствии с действующим техническим регламентом.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:
! Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор, вилку или
электрический шнур в воду или другие жидкости. Ставьте прибор в такие места,
где он не может упасть в воду или другие жидкости. Не пользуйтесь прибором, упавшим в
воду. Отнесите его в уполномоченный сервисный центр.
! Не допускайте детей к работе с прибором без присмотра взрослых.
! Прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими или
умственными способностями; также запрещается использовать прибор без предварительного
ознакомления с инструкцией.
! Если штепсельная вилка прибора не совпадает по конструкции с Вашей
розеткой, обратитесь за помощью к специалисту.
! Применение различных переходников может привести к поломке прибора и
прекращению гарантийных обязательств.
! Не оставляйте включенный в сеть прибор без внимания.
Електричний чайник CEJ-1023
Перед використанням ознайомтеся з розд³лом «ДОГЛЯД ² ЧИЩЕННЯ».
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1. Поставте чайник (1) ³з п³дставкою (8) на суху горизонтальну поверхню.
2. Зн³м³ть чайник ³з п³дставки (8), в³дкрийте кришку (2), нажавши на кнопку (3), та заповн³ть
чайник водою.
UA
ÌÅ10
RU