Wilo CC-System_перевод_обозначений_в_схемах - Инструкция (Страница 2)

Schutzleiter PE Провод заземления РЕ
grün / gelb желто-зеленый
Steuerspannung 230V AC Провода управляющего переменного
напряжения 230В
schwarz черный
Steuerkleinspannung AC Провода управляющего переменного
низкого напряжения
grau серый
Steuerkleinspannung DC + Провода управляющего постоянного
напряжения, плюс
dunkelblau темно синий
Steuerkleinspannung DC - Провода управляющего постоянного
напряжения, минус
dunkelblau / weiß темно синий / белый
Steuerkleinspannung DC + geschaltet Провода управляющего постоянного
напряжения и включения
brau коричневый
Messstromkreis Провода электрических цепей
weiß белый
potentialfrei Провода беспотенциальных сигналов
orange оранжевый
EINSPEISUNG / STEUERSPANNUNG ПОДАЧА ПИТАНИЯ /
УПРАВЛЯЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Einspeisung Сеть
NULLUNG UND ERDUNG NACH ÖRTLICHEN
VORSCHRIFTEN ЗАЗЕМЛЕНИЕ И ЗАНУЛЕНИЕ
ПРОВОДИТЬ СОГЛАСНО МЕСТНЫМ
ПРЕДПИСАНИЯМ
Enstörplatine Сетевой фильтр
Ferritkern: durchgeführt Ферритовый сердечник
Stromkomp. Drossel Электрический дроссель
Netzteil 24VDC Блок питания +/- 24 В
L1 Фаза 1
L2 Фаза 2
L3 Фаза 3
B Управляющего напряжения ~230В
N Ноль управляющего напряжения ~230В
PE Земля
+24V +24 В
GND Общий
HAUPTSTORM PUMPE N ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА N
PUMPE N Насос N
P = … kW Эл. мощность в кВт (киловаттах)
I = … A Эл. ток в А (Амперах)
Stern - schütz Контактор - звезда
Dreieck - schütz Контактор - треугольник
Nets - schütz Контактор - питание
Hand Ручной режим управления
Aus Выключить
AUTO Автоматический режим управления
L1 Фаза 1
L2 Фаза 2
L3 Фаза 3
B Управляющего напряжения ~230В
PN Управление контакторов насоса N
N Ноль управляющего напряжения ~230В
PE Земля
HELFRELAIS Вспомогательные реле
+24V Клемма/провод - +24 В
GND Клемма/провод – Общий
SPS CPU EINGÄNGE 1, 2 SPS CPU ВХОДЫ 1, 2
Betrieb Pumpe N Работа насоса N
Störung Pumpe N Неисправность наcоса N
Vordruck подпор
TLS Защита от «сухого хода»
Ext. E / A Внешнее Вкл./Выкл.
frei Свободный
+24V +24 В
GND Общий