Philips DVP3000 - Инструкция (Страница 32)

32
Основная терминология
Aнaлоговый: Звук, не преобразованный в
цифры. Аналоговый звуковой сигнал
подвержен изменениям, а цифровой
обладает конкретными числовыми
характеристиками. Эти разъемы передают
звуковой сигнал по двум каналам: левому и
правому.
Формат кадра: Соотношение
вертикального и горизонтального размеров
отображаемого изображения. Отношение
горизонтального размера изображения к
вертикальному для обычных телевизоров
равно 4:3, а для широкоэкранных - 16:9.
Разъемы AUDIO OUT (АУДИО
ВЫХОД): Разъемы на задней панели
системы DVD, передающие аудиосигнал на
другую систему (телевизор, стерео система и
т.п.).
Скорость передачи в битах: Объем
данных, используемый для поддержания
заданной длительности музыки; измеряется в
килобитах в секунду или kbps. Это также
скорость записи данных. В общем случае чем
больше битовая скорость передачи или
записи данных, тем выше качество звука.
Однако, для записи с более высокой
битовой скоростью требуется больший
объем дискового пространства.
Часть: Фрагмент изображения или
музыкальный фрагмент, записанный на диске
DVD, являющийся частью произведения.
Произведение состоит из нескольких частей.
Каждой части присваивается номер, по
которому можно искать нужную часть.
Меню диска: Активный экран, элементы
которого дают возможность делать выбор
изображения, звукового ряда, субтитров,
углов просмотра и т.п., записанных на диске
DVD.
Dolby Digital: Система объемного звучания,
разработанная компанией Dolby Laboratories,
содержащая до шести каналов передачи
цифрового аудиосигнала (передние левый и
правый, объемные левый и правый и
центральный). JPEG: Система сжатия неподвижных
изображений, предложенная компанией Joint
Photographic Expert Group. Несмотря на
высокий коэффициент сжатия, этот способ
сжатия данных несколько ухудшает качество
изображения.
MP3: Формат файла, полученного с
помощью системы сжатия звуковой
информации. "MP3" является аббревиатурой
Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1)
Audio Layer 3. При использовании формата
MP3 на один компакт-диск CD-R или CD-
RW можно записать примерно в 10 раз
больше данных, чем при обычном способе
записи.
Многоканальный: Каждая звуковая
дорожка диска DVD содержит одно
звуковое поле.
Термин "многоканальный" относится к такой
структуре звуковых дорожек, при которой
обслуживаются три или более каналов.
Родительский контроль: Функция диска
DVD, позволяющая ограничить
воспроизведение диска в зависимости от
возраста пользователя. Уровень ограничений
зависит от страны. Ограничения зависят от
диска; после активизации диска
воспроизведение будет запрещено, если
уровень, заданный в программном
обеспечении, выше чем уровень, заданный
пользователем.
PCM (Pulse Code Modulation -
Импульсно-кодовая модуляция):
Система преобразования аналогового
звукового сигнала в цифровой звуковой
сигнал для дальнейшей его обработки.
Сжатие данных при этом преобразовании не
используется.
Управление воспроизведением (PBC):
Относится к сигналу, записанному на видео
CD или SVCD, используемому для
управления воспроизведением. С помощью
экранных меню, записанных на видео CD
или SVCD, поддерживающих PBC, можно
пользоваться интерактивным программным
обеспечением, а также программным
обеспечением, содержащим функцию
поиска.
01-36 DVP3000_Rus_RC2 22/08/05, 4:28 PM 32