JVC TH-BA1 - Инструкция (Страница 2)

G-1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (CA-THBA1)
При любом положении кнопки
отключения от сети питания не происходит.
Для полного отключения электропитания необходимо отключить сетевой штепсель (лампочка STANDBY (Режим ожидания)
выключается). В качестве устройства отключения используется сетевой штепсель или приборный штепсель, устройство отключение
должно всегда оставаться легкодоступным для работы с ним.
Когда система находится в режиме ожидания, лампочка STANDBY (Режим ожидания ) горит красным светом.
Когда система включена, лампочка STANDBY (Режим ожидания ) выключается.
Включением/выключением питания можно управлять дистанционно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (SP-THBA1)
Питание сабвуфера сопряжено с центральным блоком. Для полного отключения электропитания необходимо отключить сетевой
штепсель (лампочка POWER ON выключается). В качестве устройства отключения используется сетевой штепсель или приборный
штепсель, устройство отключение должно всегда оставаться легкодоступным для работы с ним.
Когда система находится в режиме ожидания, лампочка STANDBY/ON горит красным светом.
Когда система включена, индикатор STANDBY/ON горит синим цветом.
•
•
•
•
UWAGA (CA-THBA1)
Przycisk
w żadnym położeniu nie odłącza całkowicie zasilania.
Należy odłączyć zasilanie, aby odłączyć urządzenie całkowicie (dioda STANDBY [czuwanie] wyłącza się). Wtyczka SIECIOWA lub gniazdo
zasilania są stosowane jako urządzenia odłączające i powinny być łatwo dostępne.
Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, pali się czerwona dioda STANDBY.
Gdy urządzenie jest wyłączone, dioda STANDBY wyłącza się.
Sterowanie zasilaniem może odbywać się zdalnie.
UWAGA (SP-THBA1)
Źródło zasilania subwoofera jest podłączone do jednostki centralnej. Należy odłączyć zasilanie, aby odłączyć urządzenie całkowicie (dioda
POWER ON wyłącza się). Wtyczka SIECIOWA lub gniazdo zasilania są stosowane jako urządzenia odłączające i powinny być łatwo dostępne.
Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, pali się czerwona dioda STANDBY/ON.
Gdy system jest włączony, kontrolka STANDBY/ON świeci się na niebiesko.
•
•
•
•
FIGYELEM (CA-THBA1)
A
gomb egyik állásában sem választja le a készüléket a hálózati áramforrásról.
Húzza ki a tápcsatlakozót a teljes áramtalanításhoz (a STANDBY jelzőfény kialszik). A HÁLÓZATI csatlakozót vagy a készülék egy kapcsolóját
használjuk a készülék kikapcsolására, a kikapcsolt készüléknek működőképesnek kell maradnia.
Amikor a készülék készenléti állapotban van, a STANDBY jelzőfény pirosan világít.
Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY jelzőfény kialszik.
Az áramellátás nem távvezérelhető.
FIGYELEM (SP-THBA1)
A mélysugárzó tápellátása a központi egységhez van kötve. Húzza ki a tápcsatlakozót a teljes áramtalanításhoz (a POWER ON jelzőfény
kialszik). A HÁLÓZATI csatlakozót vagy a készülék egy kapcsolóját használjuk a készülék kikapcsolására, a kikapcsolt készüléknek
működőképesnek kell maradnia.
Amikor a készülék készenléti állapotban van, a STANDBY/ON jelzőfény pirosan világít.
Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY/ON jelzőfény kéken világít.
•
•
•
•
UPOZORNĚNÍ (CA-THBA1)
Tlačítko
v jakékoliv poloze neodpojí přehrávač od elektrické sítě.
Chcete-li zcela přerušit napájení přístroje, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky (indikátor STANDBY zhasne). Síťová zástrčka nebo
nástrčka či přívodka spotřebiče se používá jako odpojovací zařízení. Odpojovací zařízení musí zůstat snadno přístupné.
Když se přístroj nachází v pohotovostním režimu, indikátor STANDBY svítí červeně.
Když je přístroj zapnutý, indikátor STANDBY nesvítí.
Napájení je možné ovládat dálkově.
UPOZORNĚNÍ (SP-THBA1)
Napájení subwooferu je propojeno s hlavní jednotkou. Chcete-li zcela přerušit napájení přístroje, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky
(indikátor POWER ON zhasne). Síťová zástrčka nebo nástrčka či přívodka spotřebiče se používá jako odpojovací zařízení. Odpojovací zařízení
musí zůstat snadno přístupné.
Když se přístroj nachází v pohotovostním režimu, indikátor STANDBY/ON svítí červeně.
Po zapnutí přístroje se modře rozsvítí kontrolka STANDBY/ON.
•
•
•
•
П
редупреждения, предостережения и прочее /
O
strzeżenia,
uwagi i inne /
F
igyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és
egyéb tudnivalók /
V
ýstraha, upozornění a jiné
TH-BA1_EV_safety.indd 1 TH-BA1_EV_safety.indd 1 09.8.26 11:09:15 AM 09.8.26 11:09:15 AM