Petsafe Staywell Original_секция тоннеля - Инструкция

Ilmoitus, että tunnelin sovitus on erilainen puu- ja PVC-/uPVC-/metalli- sekä lasirakenteisiin:
Observera att tunnelmonteringen skiljer sig mellan trä och PVC/uPVC/metall och glas:
Vennligst merk at montering av tunellen er forskjellig mellom tre og PVC/uPVC/metal og for glass:
NB: Tunnellen monteres forskelligt i træ og PVC/uPVC/metal og i glas:
Примечание, что процесс подгонки тоннеля для стеклянных дверей отличается от процесса подгонки
для дверей из дерева, ПВХ, ПНВХ и металла.
Please note that the tunnel fitting will differ for wood and PVC/uPVC/metal and for glass:
Puu ja PVC/uPVC/metalli - Tunnelijatke sopii useimmille, enintään 50 mm paksuille oville. Mittaa oveesi leikatun reiän
syvyys ja leikkaa 4 tunnelikappaletta tähän paksuusmittaan (X). Liitä 4 tunnelikappaletta yhteen neliöksi näytetyn mukaisesti ja
kiinnitä tunneli lemmikin oven ulkokehikkoon (luukulliseen). Tunnelin osien liimaamista keskenään ja kehikkoon suositellaan.
Trä och PVC/uPVC/metall - Tunnelförlängningen passar dörrar med de flesta djup upp till 50 mm. Mät djupet på det
utskurna hålet i dörren och kapa de 4 tunnelbitarna till samma djup (X). Sätt ihop de 4 tunnelbitarna till en fyrkant som på
bilden och sätt tunneln i den utvändiga ramen (med lucka) på husdjursluckan. Det rekommenderas att tunnlarna limmas till ramen och
till varandra.
Tre og PVC/uPVC/metall - Tunellutvidelsen passer til de fleste dører med en dybde på inntil 50 mm. Mål dybden på hullet
som er skåret ut i døren og skjær til de fire tunelldelene til denne dybden (X). Koble de fire delene sammen i en firkant som
vist og fest tunellen på den ytre rammen (med luke) av døren for kjæledyr. Vi anbefaler at tunellene limes til rammen og hverandre.
Træ og PVC/uPVC/metal - Tunnelforlængeren er egnet til de fleste dørdybder op til 50 mm. Mål dybden af det hul, der er
skåret i døren, og skær de 4 tunnelstykker til denne dybde (X). Sæt de 4 tunnelstykker sammen i en kvadratfacon, som vist, og
fastgør tunnellen på kæledyrsdørens udvendige ramme (med lem). Det anbefales at lime tunnellerne fast på rammen og mod hinanden.
Дерево и ПВХ/ПНВХ/металл - дополнительная секция тоннеля подходит к большинству дверей толщиной до 50 мм.
Измерьте глубину отверстия, вырезанного в двери, и отрежьте 4 фрагмента тоннеля на нужную глубину (Х). Соедините
вместе 4 куска тоннеля, чтобы получился квадрат, как показано на рисунке, и прикрепите тоннель к внешней раме дверцы для
домашних животных (с заслонкой). Рекомендуется склеить тоннели с рамой и друг с другом.
Wood and PVC/uPVC/Metal - Tunnel extension is suitable for the depth of most doors up to 50 mm (2”). Measure the
depth of the hole cut in your door and cut the 4 tunnel pieces to this depth (X). Connect the 4 tunnel pieces together in a square
shape as indicated and fix the tunnel onto the external frame (with flap) of the pet door. It is recommended that the tunnels be glued
on to the frame and each other.
x
x
400-1576-46
SV
NO
DA
RU
EN
FI