Инструкция по эксплуатации Graco GH 833
Страница 27
Rengöring / Rengøring / Puhdistaminen / Rengjøring /
Очистка
311281C
27
9
Tryck av pistolen tills
renspolningsvätska
kommer ut.
10 Flytta pistolen till
renspolningskärlet, håll
pistolen mot kärlet och
tryck av pistolen så att
systemet renspolas
ordentligt. Släpp
avtryckaren och lås
avtryckarspärren.
11 Vrid luftningskranen till
vertikalt läge och låt
renspolningsvätska
cirkulera under cirka
20 sekunder så att
dräneringsröret rengörs.
12 Lyft upp hävertröret ur
renspolningsvätskan
och kör sprutan under
15 till 30 sekunder så att
vätskan töms ur. Stäng
pumpkranen. Stäng av
motorn.
9
Aktivér pistolen, indtil
der kommer skyllevæske
ud.
10 Flyt pistolen til
skyllespanden, hold
pistolen mod spanden,
og aktivér pistolen for at
gennemskylle systemet
grundigt. Slip
aftrækkeren, og aktivér
aftrækkersikringen.
11 Åbn spædeventilen
(lodret), så skyllevæsken
kan cirkulere i ca.
20 sekunder og rense
aftapningsrøret.
12 Hæv hævertslangen
over skyllevæsken,
og lad sprøjten køre
i 15 til 30 sekunder for
at aftappe væsken. Sluk
for pumpeventilen. Sluk
for motoren.
9
Paina liipaisinta, kunnes
huuhtelunestettä alkaa
tulla.
10 Siirrä pistooli
huuhteluastiaan. Pidä
pistoolia astiaa vasten.
Paina liipaisinta niin, että
järjestelmä huuhtoutuu
perusteellisesti. Vapauta
liipaisin ja laita
liipaisimen varmistus
päälle.
11 Avaa esitäyttöventtiili
(pystyasentoon) ja anna
huuhtelunesteen kiertää
n. 20 sekuntia, jotta
tyhjennysputki
puhdistuu.
12 Nosta lappoputki
huuhtelunesteen
yläpuolelle ja
käytä maaliruiskua
15–30 sekunnin ajan
nesteen poistamiseksi.
Käännä pumpun venttiili
OFF-asentoon. Kytke
moottori pois päältä
(OFF).
9
Trekk inn avtrekkeren
helt til skyllevæsken
kommer ut.
10 Flytt pistolen over til
skyllespannet, hold den
mot spannet mens du
trekker inn avtrekkeren
for å skylle systemet
grundig. Slipp
avtrekkeren og sett
PÅ avtrekkersikringen.
11 Åpne returventilen
(vertikalt) og la skylle-
væsken sirkulere i ca.
20 sekunder for å
rengjøre returslangen.
12 Løft sugeslangen
over skyllevæsken
og la sprøyten gå
i 15 til 30 sekunder
for å tømme ut væsken.
Slå AV pumpeventilen.
Slå AV motoren.
9
Извлеките комплект
сифонной трубки из
краски и поместите
его в жидкость для
промывки.
Используйте воду для
краски на водной
основе и уайт-спирит
для краски на
масляной основе.
10 ВКЛЮЧИТЕ двигатель
и запустите его.
11 Установите клапан
насоса в положение
ВКЛ. Закройте
клапан заливки
(горизонтально).
12 Прижмите пистолет-
распылитель к
емкости для краски.
Снимите пусковое
устройство С
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.
Поворачивайте
регулятор давления,
чтобы двигатель
привел в движение
насос.