Graco LineDriver HD - Инструкция (Страница 38)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ремонт
38 312542E
LineDriver pumpe / LineDriver-pumppu / LineDriver-pump /
LineDriver pumpe /
Насос машины LineDriver
Dansk
Afmontering
1. Vær parat til at tilslutte de
hydrauliske forbindelser. 2. Frakobl de hydrauliske led-
ninger (109, 110) og
slangerne (118, 119) fra
stempelpumpen med varia-
bel kapacitet (pumpe) (5). 3. Afmontér maskinskruen
(72), mellemstykket (33) og
møtrikken (174) fra bærear-
men (15). 4. Afmontér de to maskin-
skruer (80) og pumpen
Suomi
Poistaminen
1. Varaudu sulkemaan
hydrauliliitokset tulpalla. 2. Irrota hydrauliputket (109,
110) ja -letkut (118, 119)
säätötilavuuspumpusta
(pumppu) (5). 3. Irrota kantaruuvi (72), väli-
holkki (33) ja mutteri (174)
säätövarresta (15). 4. Irrota kaksi kantaruuvia
(80) ja pumppu
Svenska
Demontering
1. Förbered för pluggning av
hydraulanslutningar. 2. Lossa hydraulledningarna
(109, 110) och slangarna
(118, 119) från pumpen
med variabel slagvolym (5). 3. Skruva bort bulten (72), dis-
tansen (33) och muttern
(174) från styrarmen (15). 4. Skruva ur två bultar (80)
och ta bort pumpen
Norsk
Demontering
1. Vær forberedt pе е tette
igjen de hydrauliske koblin-
gene. 2. Koble fra de hydrauliske
rørledningene (109, 110) og
slangene (118, 119) fra den
variable stempelpumpen
(pumpe) (5). 3. Fjern hodeskruen (72),
avstandsstykket (33) og
mutteren (174) fra styrear-
men (15). 4. Fjern de to hodeskruene
(80) og pumpen
русский
Снятие
1. Будьте готовы заглушить
соединения
гидравлической системы. 2. Отсоедините
гидравлические линии
(109, 110) и шланги (118,
119) от насоса
переменной
производительности (5). 3. Выкрутите винт с
многогранной головкой
(87), снимите распорную
втулку (33) и скрутите
гайку (174) с рычага
управления (15). 4. Выкрутите два винта с
многогранной головкой
(80) и снимите насос.
ti11122a
5 118 119 110
109
ti11125a
72
33
174
15
ti11124a
80