Sony ICD-U70 - Инструкция (Страница 2)

ICD-U60/U70 U 2-671-946-93(2)
Настройка скорости воспроизведения (функция DPC: цифровая регулировка
тембра)
Установите переключатель DPC в положение ON.
Установите скорость воспроизведения в меню “DPC: 0%” (см. раздел “Настройки
меню”).
Для возобновления обычного воспроизведения
Установите переключатель DPC в положение OFF.
!Примечания
• Если переключатель DPC установлен в положение “ON”, воспроизводимый звук изменяется.
• Ecли пepeключaтeль DPC ycтaновлeн в положeниe ON, фaйл MP3 можно воcпpоизвecти нa
зaмeдлeнной cкоpоcти по cpaвнeнию c той, что ycтaновлeнa в мeню “DPC 0%”.
Выбор режима воспроизведения
Изменить режим воспроизведения в меню “VOICE PL MODE>” (см. раздел “Настройки
меню” на обратной стороне).
Повторное воспроизведение указанного сегмента (Повтор A-B)
1 Во время воспроизведения нажмите кнопку A-B (повтор), чтобы установить точку
начала (A).
2 Когда горит индикация “A-B B?”, снова нажмите кнопку A-B для установки
конечной точки (B).
Отобразится индикация “A-B REPEAT”, и заданный сегмент начнет воспроизводиться
повторно.
Для остановки воспроизведения в режиме повторного воспроизведения A-B
Нажмите кнопку STOP. Настройка повторного воспроизведения A-B будет отменена.
Чтобы сделать паузу во время повторного воспроизведения A-B, нажмите кнопку  .
!Примечания
• Невозможно задать повторное воспроизведение A-B для сегмента, охватывающего два или
более сообщений.
• Если конечная точка (B) не была задана, она устанавливается автоматически в конце
сообщения.
 Удаление
!Примечание
После удаления записи ее уже невозможно восстановить.
Удаление сообщений по одному
1 Выберите сообщение, которое необходимо удалить.
2 Выберите пункт “ERASE A MSG>” в меню и нажмите кнопку
 .
На дисплее появится индикация “ERASING…. ” , и сообщение будет удалено.
Для отмены удаления
Нажмите кнопку STOP перед шагом 2.
Удаление всех сообщений в папке
1 Выберите папку, содержащую сообщения, которые необходимо удалить.
2 Выберите пункт “ERASE ALL MSG>” в меню и нажмите кнопку
 .
На дисплее появится индикация “ERASING…. ” , и все сообщения, находящиеся в
папке, будут удалены.
Для отмены удаления
Нажмите кнопку STOP перед шагом 2.
!Примечание
Если в папке необходимо удалить много сообщений, возможно, для их удаления может
потребоваться несколько минут.
Использование цифрового диктофона с
персональным компьютером
Системные требования
• IBM PC/AT* 1 или совместимый с ними
– ЦП: процессор Pentium* 2 II с частотой 266 МГц или более мощный
– ОЗУ: 64 МБ или более
– Место на жестком диске: 5 МБ или более, в зависимости от размера и числа файлов,
которые требуется сохранить
– Порт USB
– Звуковая карта: совместимая с Sound Blaster 16
– Дисплей: High color (16 бит) или более с разрешением 800 × 480 точек или более
• ОС: Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005, Windows® XP Media Center Edition
2004, Windows® XP Media Center Edition, Windows® XP Professional, Windows® XP Home
Edition, Windows® 2000 Professional, Windows® Millennium Edition* 3 , Windows® 98 Second
Edition* 3, * 4 (стандартная установка)
• Проигрыватель Windows Media: версия 6.4 или выше (компьютер должен отвечать
системным требованиям (операционная среда), обуславливающим использование
проигрывателя Windows Media)
* 1 IBM, PC/AT являются охраняемыми товарными знаками корпорации International Business
Machines.
* 2 Pentium является охраняемым товарным знаком корпорации Intel.
* 3 Кроме модели для Китайской Народной Республики
* 4 Microsoft ® и Windows ® являются охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft.
 Подсоединение цифрового диктофона к компьютеру
 Установите программное
обеспечение на компьютер с
прилагаемого компакт-диска (для
использования с операционной
системой Windows 2000 Professional
или Windows 98 Second Edition).
Снимите крышку USB с цифрового
диктофона и подсоедините его к
разъему USB компьютера. Установите
программное обеспечение с
прилагаемого компакт-диска.
Подробные сведения см. в разделе
“О прилагаемом компакт-диске”.
 Установите подключаемый модуль
для воспроизведения с помощью
компьютера с прилагаемого компакт-
диска.
Подробные сведения см. в разделе
“О прилагаемом компакт-диске”.
Компьютер
к разъему
USB Цифровой диктофон
 Советы
• Программное обеспечение для использования с операционной системой Windows 2000
Professional или Windows 98 Second Edition и программное обеспечение подключаемого
модуля для воспроизведения с помощью компьютера также установлены на цифровом
диктофоне.
• Этот цифровой диктофон можно также использовать в качестве накопителя USB.
!Примечание
Обмен данными между цифровым диктофоном и компьютером выполняется, когда индикатор
OPR мигает или горит оранжевым. Во время обмена данными между цифровым диктофоном
и компьютером не отсоединяйте цифровой диктофон от компьютера.
 Воспроизведение файлов MP3 с помощью цифрового
диктофона
 Перетащите файлы MP3 с компьютера в папку (MUSIC) цифрового диктофона.
Допустимое количество вложенных каталогов соответствует 2, а максимальное
количество папок - 300. Допустимое количество файлов в папке (MUSIC)
соответствует 999.
 Нажмите кнопку /MENU для выбора “ ”.
 Нажимая кнопку управления в направлении
 или  , выберите файл для
воспроизведения и нажмите кнопку  .
Начнется воспроизведение выбранного файла.
 Нажмите кнопку STOP для остановки воспроизведения.
Максимальное время записи файлов MP3*  Порядок воспроизведения
файлов MP3 на цифровом
диктофоне
Файлы MP3 в папке ,
скопированные с компьютера
на цифровой диктофон,
воспроизводятся в указанном
порядке, начиная с папки
верхнего уровня и заканчивая
папкой нижнего уровня (с 
до ), если в меню “MUSIC PL
MODE>” выбрано значение “ALL
REPEAT”.
Отображение папки на компьютере
ICD-U60
Скорость
Максимальное время записи файлов
256 кбит/с Прибл. 4 ч. 20 мин.
128 кбит/с Прибл. 8 ч. 40 мин.
48 кбит/с Прибл. 23 ч. 10 мин.
ICD-U70
Скорость
Максимальное время записи файлов
256 кбит/с Прибл. 8 ч. 40 мин.
128 кбит/с Прибл. 17 ч. 25 мин.
48 кбит/с Прибл. 46 ч. 30 мин.
(ч.: часы/мин.: минуты)
* • При удалении подключаемого модуля для Windows
Media Player и драйвера для Windows ® 2000
Professional, Windows ® 98 Second Edition.
• Максимальное время записи может быть разным,
если в цифровом диктофоне хранятся файлы
формата, отличного от MP3.
!Примечания
• Если скопировать файлы MP3 в папку A, B, C, D или E, цифровой диктофон не сможет
распознать эти файлы, и их невозможно будет воспроизвести.
• Если переключатель DPC установлен в положение “ON”, воспроизводимый звук изменяется
и воспроизведение выполняется в монофоническом режиме.
• В случае воспроизведения файлов MP3 воспроизведение может не возобновляться с того
места, где оно было остановлено.
Выбор режима воспроизведения
Выберите режим воспроизведения в меню “MUSIC PL MODE>” (см. “Настройки
меню”).
 Воспроизведение сообщений с помощью компьютера
 Перетащите сообщения (файлы), которые необходимо копировать из папки
цифрового диктофона на компьютер.
 Дважды щелкните файл на компьютере для начала воспроизведения.
Копирование сообщений с компьютера на цифровой диктофон
1 Перетащите сообщения (файлы), которые необходимо копировать с компьютера в
папку A, B, C, D или E цифрового диктофона.
!Примечания
Если скопировать сообщения (файлы) в папку (MUSIC), цифровой диктофон не сможет
распознать эти сообщения (файлы), и их невозможно будет воспроизвести.
 Mepы пpeдоcтоpожноcти
Питaниe
• Для paботы ycтpойcтвa иcпользyйтe только
иcточник питaния 1,5 B поcтоянного токa.
Иcпользyйтe одну щелочную батарейку LR03
(paзмepa AAA).
Бeзопacноcть
• He пользyйтecь ycтpойcтвом во вpeмя вождeния
aвтомобиля, eзды нa вeлоcипeдe и yпpaвлeния
любыми caмоxодными мexaнизмaми.
Oбpaщeниe c ycтpойcтвом
• He оcтaвляйтe ycтpойcтво вблизи иcточников
тeплa или в мecтax, подвepжeнныx воздeйcтвию
пpямыx cолнeчныx лyчeй, cкоплeний пыли или
мexaничecкиx yдapов.
• Пpи попaдaнии внyтpь ycтpойcтвa твepдыx
пpeдмeтов или жидкоcти извлeкитe бaтapeйки и
нe пользyйтecь ycтpойcтвом, покa eго нe пpовepит
квaлифициpовaнный cпeциaлиcт.
Помexи
• Пpи paзмeщeнии ycтpойcтвa pядом c иcточникaми
пepeмeнного токa, флyоpecцeнтной лaмпой или
мобильным тeлeфоном во вpeмя зaпиcи или
воcпpоизвeдeния могyт быть cлышны помexи.
• Ecли во вpeмя зaпиcи пpовecти кaким-либо
пpeдмeтом, нaпpимep пaльцeм, по ycтpойcтвy или
зaдeть зa нeго, могyт зaпиcaтьcя помexи.
Уxод
• Для чиcтки коpпyca иcпользyйтe мягкyю ткaнь,
cлeгкa cмочeннyю водой. He cлeдyeт пользовaтьcя
для этого cпиpтом, бeнзином или paзбaвитeлeм.
B cлyчae возникновeния вопpоcов или пpоблeм,
кacaющиxcя дaнного ycтpойcтвa, обpaтитecь к
ближaйшeмy дилepy Sony.
Peкомeндaции по cоздaнию peзepвныx
копий
Bо избeжaниe возможной потepи дaнныx в
peзyльтaтe cлyчaйныx дeйcтвий или нeиcпpaвной
paботы цифpового диктофонa peкомeндyeтcя
cоздaвaть peзepвныe копии зaпиcaнныx
cообщeний нa компьютере и т.д.
 Технические
характеристики
Записываемый носитель
Встроенная флэш-память 512 МБ
(ICD-U60), 1ГБ (ICD-U70),
монофоническая запись
Действительная емкость может быть
меньше.
Время записи
ICD-U60 HQ: 57 часов 30 минут
SP: 153 часов 25 минут
LP: 251 часов 5 минут
ICD-U70 HQ: 115 часов 10 минут
SP: 307 часов 15 минут
LP: 502 часов 45 минут
Диапазон частот
HQ: 160 - 6800 Гц
SP: 100 - 3400 Гц
LP: 100 - 3400 Гц
MP3: 20 - 20000 Гц
Скорость передачи в битах для файлов MP3 (кбит/с)
MPEG Ver. 1 Layer 3:
32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192,
224, 256, 320
MPEG Ver. 2 Layer 3:
32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160
Частота дискретизации файлов MP3 (кГц)
MPEG Ver. 1 Layer 3:
32,0; 44,1; 48,0
MPEG Ver. 2 Layer 3:
16,0; 22,05; 24,0
Громкоговоритель
прибл. диаметр 10 мм
Выходная мощность
35 мВт (при использовании встроенного
динамика)
Выход
Гнездо наушников (стерео мини-разъем)
для наушника-ресивера/головных
телефонов 8 - 300 Ом
Вход/выход
Разъем USB
Требования к источнику питания
Одна щелочная батарейка LR03 (размером
AAA): 1,5 В постоянного тока
Габариты (ш/в/г)
(не включая выступающие детали и
органы управления)
30,0 Ч 99,7 Ч 20,0 мм
Масса (включая батарейку)
64 г
Дополнительные принадлежности
Активный громкоговоритель SRS-T88,
SRS-T80
Некоторые из перечисленных выше
дополнительных принадлежностей могут
отсутствовать у дилера. Для получения подробной
информации обратитесь к дилеру.
Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG
Layer-3 и патенты получена от Fraunhofer IIS и Thomson.
Несмотря на то, что общая совместимость
проигрывателя ICD-U60/U70 с операционными
системами Windows® 98 Second Edition и Windows®
Millennium Edition была проверена, полная
совместимость в настоящее время или в будущем
не гарантируется. Поскольку корпорация Microsoft
прекратила поддержку этих операционных систем,
поддержка для устранения конфликтов
проигрывателя ICD-U60/U70 с этими
операционными системами предоставляться не будет.
Обновления для проигрывателя ICD-U60/U70 с
целью улучшения его работы в системах Windows®
98 Second Edition и Windows® Millennium Edition
выпускаться не будут.
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Настройки меню
 Установка настроек меню
 Нажмите кнопку /MENU и удерживайте более 1 секунды, чтобы войти в режим
меню.
 С помощью кнопок управления вверх, вниз, вправо и влево выберите элемент,
затем нажмите кнопку  .
 Нажмите кнопку STOP для выхода из режима меню.
Настройки меню
Элемент меню Настройки (*: исходные настройки)
REC MODE:HQ Установка режима записи.
HQ*: запись звука с высоким качеством.
SP: запись звука со стандартным качеством.
LP: запись осуществляется в течение более продолжительного
времени.
MIC SENS:H Установка чувствительности микрофона.
H* (высокая): для выполнения записи на собраниях или в тихом и/или
большом помещении.
L (низкая): для записи дикторской речи или записи в шумном
месте.
DISPLAY> Изменение режима дисплея. (Элементы, отображаемые в режимах
воспроизведения, остановки, записи)
COUNTER*: время, прошедшее с начала воспроизведения одного
сообщения/время, прошедшее с начала воспроизведения
одного сообщения/время записи
REMAIN: оставшееся время одного сообщения/оставшееся время
записи/оставшееся время записи
REC DATE: дата записи/дата записи/текущая дата
REC TIME: время записи/время записи/текущее время
VOR:OFF Настройка функции VOR.
ON: функция VOR включена. Запись начинается, когда цифровой
диктофон улавливает звук, и заканчивается, когда звук не
слышен (на дисплее мигает надпись “VOR PAUSE”). Запись во
время отсутствия звука не выполняется.
OFF*: функция VOR не работает.
!Примечание
На работу функции VOR оказывает влияние окружающий звук.
Настройте чувствительность микрофона в меню в соответствии с
условиями записи. Если после изменения чувствительности микрофона
запись окажется неудовлетворительной или планируется важная
запись, установите для элемента VOR значение “OFF”.
DPC:0% Если переключатель DPC установлен в положение ON, скорость
воспроизведения можно регулировать в следующих пределах: от
ускоренной вдвое (+100%) и до уменьшенной вполовину (–50%)
Установите скорость 10% для настройки ускоренного воспроизведения
(появится индикация “FAST PLAY”) и 5% для настройки замедленного
воспроизведения (появится индикация “SLOW PLAY”).
VOICE PL MODE> Установка режима воспроизведения для папок сообщений.
1 FILE PLAY*: по завершении воспроизведения одного
сообщения диктофон остановится в начале
следующего сообщения.
1 FILE REPEAT: повторное воспроизведение одного сообщения.
CONTINUED PLAY: непрерывное воспроизведение всех сообщений
одной папки.
!Примечание
При выборе папки индикация “VOICE PL MODE>” не
отображается.
MUSIC PL MODE> Установка режима воспроизведения для файлов MP3.
1 FILE PLAY: по завершении воспроизведения одного файла
диктофон остановится на начале следующего
файла.
1 FILE REPEAT: повторное воспроизведение одного файла.
CONTINUED PLAY*: непрерывное воспроизведение всех файлов
одной папки.
ALL REPEAT: все файлы папки воспроизводятся повторно.
SHUFFLE: все файлы папки воспроизводятся повторно в
случайной последовательности.
!Примечание
При выборе папки A, B, C, D или E индикация “MUSIC PL MODE>” не
отображается.
FORMAT> Инициализация флэш-памяти.
!Примечание
Для инициализации флэш-памяти используйте цифровой диктофон, а
не компьютер.
DATE & TIME> Установка времени. (06Y1M1D*)
BEEP:ON Включение или выключение звукового сигнала.
ON*: подача звукового сигнала, свидетельствующего о принятии
операции.
OFF: выключение подачи звукового сигнала, за исключением
предупредительного.
LED:ON Включение или выключение индикатора OPR во время работы.
ON*: в процессе воспроизведения или записи индикатор OPR горит
или мигает.
OFF: индикатор OPR не горит даже во время работы.
!Примечание
Если цифровой диктофон подключен к разъему USB на компьютере,
то индикатор OPR всегда мигает, независимо от настройки меню.
BACK LIGHT:ON Включение или выключение подсветки окошка дисплея.
ON*: подсветка окошка дисплея загорается.
OFF: подсветка дисплея не загорается даже во время работы.
ERASE ALL MSG> Будут удалены все файлы, содержащиеся в папке.
ERASE A MSG>
Будет удалено одно сообщение.
Подключение другого оборудования к
диктофону
 Запись звука на диктофон с помощью другого
оборудования
Подключите гнездо  (наушники) на диктофоне к микрофону или разъему линейного входа
другого оборудования.
К гнезду  (наушники) Соединительный
аудиокабель К микрофону или разъему линейного входа
Магнитофон и т.д.
Дополнительный соединительный аудиокабель (не входит в комплект)
При подключении к входному разъему микрофона используйте соединительный кабель
с резистором следующим образом.
К цифровому диктофону К другому оборудованию
Мини-стереоштекер (с резистором) Мини-штекер (монофонический) (с резистором)
Мини-стереоштекер (с резистором) Мини-стереоштекер (с резистором)
При подключении к разъему линейного входа используйте кабель без резистора
следующим образом.
К цифровому диктофону К другому оборудованию
Мини-стереоштекер (без резистора) Мини-штекер (монофонический) (без резистора)
Мини-стереоштекер (без резистора) Мини-стереоштекер (без резистора)
!Примечание
Дополнительные аудиокабели не продаются в Европе.