Panasonic RF-NA06R - Инструкция (Страница 2)

g Optional earphones (not included)/
Дополнительные ушные телефоны
(не прилагаются)
/
ᨢᤑሇᓼസơᱡᰁхƢ
96
53
60
80
120
100
140
160
92
88
FM
AM
MHz
x10
kHz
108
104
100
TUNING
TO
N
E
BAND
N
OR
MAL
N.CL
EAR
XBS
AM
FM ST
FM
MONO
VOLUME
POWER
OFF
ON
XBS: The bass is boosted./Бас усиливается./టᴱѭᲀˊ
NORMAL: Normal sound quality./
NORMAL: Нормальное качество звука. /ඓՋᲀᤌˊ
N. CLEAR: The treble range is reduced when noise
is excessive.
Уровень высоких частот уменьшается,
когда имеются чрезмерные помехи.
N. CLEAR:
੄഻ᲀ᧼࠵೎ᴱᲀᲀߨՐळˊ
How to use/Как использовать/࡝Ѳҋᅶ
VOLUME/ГРОМКОСТЬ/
ᲀ᫗
VOLUME
POWER
OFF ON
POWER
OFF ON
1
POWER/ПИТАНИЕ/
ᆀྶ
2
SELECT/ВЫБОР/
ᨢஶ
Set to FM MONO if noise is excessive in FM.
Sound is heard in monaural but noise is reduced.
Установите в положение
FM MONO, если в
диапазоне FM имеются чрезмерные помехи.
Звук слышится в монофоническом режиме,
но помехи уменьшаются.
࡝ ൤ FM ሇ ഻ ᲀ ᧼ ࠵ ሇ ᢔƥ य Ԣ ᡷ ϛ FM
MONOˊࠣᲀयмתࠣᩈಃ٣ƥѫ഻ᲀبलϽˊ
AM
FM ST
FM MONO
BAND
3
4
TUNING/НАСТРОЙКА/
ᢹᣅ
TUNING
VOLUME
POWER
OFF
ON
Plug in firmly.
(Plug type: 3.5 mm stereo)
Надежно вставьте.
(Тип штекера: 3,5 мм стерео)
यఠ࠽ఠႧˊ
ơఠ࠽Ꮪ߉ȯ 3.5 ຐᏘ፞ѱࠣƢ
NORMAL
N.CLEAR
XBS
Чтобы использовать
„ Вытяните на нужную длину.
Если на шнуре видна желтая
метка, то больше не вытягивайте.
‟ Отрегулируйте ползунок.
ҋᅶ೎
„டտ୛ৌഫሇᮿ਌ˊ
࡝൤ޗᨉᐰκᕜሷտδᷤᗡሇ
ඓᡫƥմνᕜ԰டϽˊ
‟ᢹᗩ࿌ޮˊ
To use
„ Pull to the desired length.
If a yellow mark can be seen on
the cord, do not pull it any further.
‟ Adjust the slider.
To retract
„ Return the slider to the top of the cord.
g Retractable earphones/
Убираемые ушные телефоны /ݽಃਭᓼസ
Adjusting the Antenna/Регулировка антенны/ᢹᗩ࠶ᐰ
Tone quality/Качество тона/ᲀᤌ
PREPARATION/ПОДГОТОВКА/Ջࠩ
RQTT0578
ON OFF
L/Л/
সࠣᩈ R/П/
ؼࠣᩈ
If a gritty noise is heard, wipe away the dirt on the plug.
Если слышен шипящий шум, вытрите грязь со штекера.
࡝൤٣տᏡᏽሇ഻ᲀ೎ƥ᢭౸ஸ௽ఠ࠽κሇᕣ໇ˊ
AM FM
VOLU ME
POWER
OFF ON
96
80
120
100
140
160
FM
AM
108
104
100
TUNING
BAND
FM
S
T
O NO
VOLUME
POWER OFF ON
The cord acts as an FM antenna.
Extend it as far as possible.
Шнур действует как FM-антенна.
Растяните насколько это возможно.
ᨉᐰ᥎տ FM ࠶ᐰሇѸᅶˊ
यԢेظᕜॖਥˊ Try various directions to obtain
optimum reception.
Попробуйте различные направления,
чтобы добиться оптимального приема.
ᢌ቉ബّهϑಲّмᚊ੧ഡ҅ሇఉ
ಃಊ൤ˊ
Decrease
Уменьшить
ᰉѭ
Increase
Увеличить
סᴱ
Чтобы убрать
„ Верните ползунок на верх шнура.
ᠳಃݽ೎
„य࿌ޮᨛݽտᨉᐰሇᲄ፨ࠨˊ
g Dry cell battery/Сухая батарейка/৭ᆀໆ
Push down on the ) end to remove.
Нажмите на конец ), чтобы удалить.
ை؊ޗ ) ፨κൌئՠˊ
OPEN OPEN
Push down and slide to close.
Нажмите и задвиньте, чтобы закрыть.
ᣝϟᑊ⒥ࡼࠄ݇䯁DŽ
(R03·LR03)/AAA
(not included/
не прилагается /ᱡᰁх)
‟