Toshiba 21LZR17 - Инструкция

ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• К этому телевизору Вы можете подсоединить видео оборудование, например видеомагнитофон и
видеокамеру и наслаждаться высоким качеством изображения. Передний Аудио/Видео вход a (2)
удобен при подключении видео камеры или игровой приставки.
• Нижеприведенные схемы демонстрируют способы подключения других аудио-видео устройств к
телевизору. Также ознакомьтесь с руководством владельца конкретного внешнего устройства.
• Соединительные кабели в комплект не входят.
Предупреждение: Не подключайте шнуры питания, до того как все устройства не будут подключены.
Подсоедините антенну к антенному
гнезду с задней стороны телевизора.
Bcтaвьтe вилкy в pозeткy обычной
домaшнeй ceти пepeмeнного токa
g220 В–240 В, 50 Гц.
Примечания:
• Прежде чем подключить шнур питания,
убедитесь, что все элементы телевизора
подсоединены.
• Антенные кабели не должны
соприкасаться со шнуром питания.
Вставьте батарейки в пульт
дистанционного управления.
• Если пульт дистанционного управления
функционирует не правильно, либо плохо
реагирует на нажатие клавиш, замените
обе батарейки на новые.
• Если пульт дистанционного управления не
будет использоваться в течение
длительного времени или если батарейки
сели, выньте батарейки из пульта во
избежание утечки.
• Не роняйте, не мочите и не разбирайте
пульт дистанционного управления.
Предупреждение:
• Не нагревайте батарейки. Использованные
батарейки подлежат утилизации в
соответствии с местными инструкциями по
утилизации подобных предметов.
• Не используйте одновременно батарейки
разных типов, а также бывшие в
употреблении батарейки одновременно с
новыми.
Ç̯Мflfl
‡МЪВММ‡
(МВ ‚ıУ‰ЛЪ ‚
НУПФОВНЪ)
лПВТЛЪВО¸
дУ‡НТЛ‡О¸М˚И Н‡·ВО¸ 75 йП ЛОЛ
MB
(VHF) ÑMB
(UHF)
CÚepÊÌe‚afl aÌÚeÌÌa
(ÔpËÎa„aeÚcfl)
HacÚpÓÈÚe ‰Îfl
ÓÔÚËÏaθМУ„У ÔpËeÏa
çÂÓ·ıУ‰ЛП˚ ‰‚В
·‡Ъ‡ВИНЛ ЪЛФ‡
R03 (AAA) С‡Ъ˜ЛН ТЛ„М‡О‡
бУМ‡ ‰ВИТЪ‚Лfl
+
- -
+ 5m
Haжмитe кнопкy q (питaниe) нa
пepeднeй пaнeли тeлeвизоpa до
щeлчкa, чтобы включить питaниe.
Следуйте указаниям по включению/
выключению питания на странице J.
Настройте каналы автоматически
(используйте функцию автоматического
поиска каналов «ПАП»).
Для этого воспользуйтесь пультом
дистанционного управления. Также можно
использовать кнопки на корпусе телевизора с
соответствующими названиями.
1
Выберите номер канала, который Вы будете
настраивать. Нажимайте кнопки выбора
канала
(-/--, 0~9) или CH s/t.
1
2 Выберите правильную систему вещания в
Вашем регионе. Нажмите кнопку MENU, и
затем кнопки ; -/+, для того чтобы
подсветить пункт « НАСТРОЙКА».
ВЫБРАТЬ МEНЮ
НАСТРОЙКА
ЦВЕТ
ЗВУК
ПРОПУСК АВТО
ВЫКЛ
B
Убедитесь, что «ЦВЕТ» установлен в
режим «АВТО», а для пункта «ЗВУК»
выбрана подходящая система. (Смотрите
таблицу на стр. G) Или нажимайте кнопку
CH s/t для выбора пункта «ЦВЕТ» или
«ЗВУК» и нажмите кнопку ; -/+ для
установки каждой подходящей системы.
3 Нажмите кнопку MENU и затем ; -/+
для того чтобы подсветить пункт «
НАСТРОЙКА». Выберите пункт «ПАП» и
затем нажмите ; +, чтобы начать поиск.
Когда ТВ экран вернётся к исходной
позиции - процедура закончена.
CH
CH
ВЫБРАТЬ МEНЮ
НАСТРОЙКА РТН
АТН ВКЛ ПАП ПОИСК
ПОЗИЦИЯ
ПАМЯТЬ
B
Нажмите кнопку; -/+ для
регулировки громкости звука.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ (продолжение)
Инструкции по установке и использованию
11) Поставьте телевизор на горизонтальную, устойчивую поверхность. Не размещайте телевизор
в зоне действия вибраций. Не ставьте телевизор на бок или на его заднюю часть. В противном
случае, телевизор может упасть, и это может привести к травме или его поломке.
12) Не закрывайте вентиляционные отверстия. Для хорошей циркуляции воздуха, размещайте
телевизор на расстоянии минимум 10 см от стен. Если вентиляционные отверстия закрыты,
во время работы телевизор перегреется, что может привести к пожару.
13) Примите меры, чтобы предотвратить падение телевизора. В противном случае, телевизор
может наклониться или упасть, и это может привести к травме. Будьте осторожны с
креплениями во время транспортировки.
14) Избегайте попадания на телевизор прямого солнечного света, не располагайте телевизор
вблизи источников тепла или мест с повышенной температурой, таких как закрытый
автомобиль. Повышение температуры внутри может привести к пожару.
15) Также не располагайте телевизор в местах с повышенной влажностью или большим
количеством пыли. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
16) Устанавливайте внешнюю антенну вдали от автомагистралей, линий электропередачи и
неоновых вывесок. Падение антенны может привести к травме или поражению электрическим
током.
Следует проводить периодический осмотр и замену антенны.
17) Не трясите телевизор, это может привести к падeнию телевизора или травме.
18) Не располагайте магниты, электрические часы, громкоговорители вблизи телевизора.
19) Не распыляйте летучие соединения, такие как инсектицид, на корпус телевизора. Это может
привести к изменению цвета или повреждению корпуса.
Инструкции по чистке
20) Пepeд чиcткой отcоeдинитe штeпceльнyю вилкy от pозeтки.
Протирайте корпус мягкой и сухой тканью.
При чистке телевизора не используйте бензин, растворитель и т.д.
21) Время от времени отсоединяйте штепсельную вилку от розетки для проверки.
В случае если на штепсельной вилке собралась пыль, вытрите пыль.
Системы вещания в каждой стране или регионе
Примечания: • PAL, SECAM и NTSC3.58 являются различными системами передачи цвета, которые
применяются в различных странах или регионах. NTSC4.43 (МГц) используется для
воспроизведения магнитных лент видеомагнитофона, записанных в системе NTSC с
применением телевизионного оборудования PAL.
• Телевизионные системы, которые поддерживает этот телевизор, указаны в таблице с
техническими характеристиками.
Освобождение от ответственности
L Toshiba не несёт ответственности за ущерб, нанесённый стихийными бедствиями (такими как удар
молнии, землетрясение), пожаром в результате деятельности третьих лиц, в результате несчастного
случая, неправильной эксплуатации или эксплуатации в ненадлежащих условиях.
L Toshiba не несёт ответственности за любые косвенные убытки (такие как потеря прибыли или
задержка бизнеса, видоизменение или потеря данных и т.д.), понесённые в результате использования
либо невозможности использования продукта.
L Toshiba не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в результате пренебрежения
инструкциями, описанными в руководстве по эксплуатации.
L Toshiba не несёт ответственности за любой ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или
неисправностью в результате одновременного использования этого продукта и подключённого
оборудования.
Y
W
: Направление сигнала
: жёлтый (Видео)
: белый (Аудио)
Передняя часть
Задняя часть
Передняя часть
Задняя часть
Видеокамера
Видеокамера
К
видео/
аудио
выходам
К
видео/
аудио
выходам
К
аудио
выходу К
видео
выходу
ÇOëèêOàáÇÖÑÖçàÖ ЗЛ‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ
Л Ъ.‰.
К
аудио
входу
К
аудио
входу
К
видео
входу
К
видео
входу
бДиалъ
ЗЛ‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ (·ВБ ‚ТЪУВММУ„У Ъ˛МВ‡)
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
Y W W Y
Y
W
Y
W
Y
W
R
B
R W Y
R W Y
W Y
W Y
(MONITOR) (1)
Y W R
Y R L/MONO
W R R B Y
P B /C B P R /C R
VIDEO/Y
P B /C B
P R /C R AUDIO
L/MONO
R
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
(1)/DVD (MONITOR) (COMPONENT VIDEO INPUT)
: HaÔ‡‚ÎeÌË cЛ„М‡О‡
: ÜfiÎÚ˚И (ЗЛ‰eo/Y)
: ЕeО˚И (Ay‰ËÓ L/MONO)
: KpacÌ˚È (Ay‰ËÓ R, P
R /C R )
: лЛМЛИ (P B /C B )
èoЛ„˚‚‡ЪВО¸ DVD
(ËÎË ‰py„УИ ‚Л‰ВoП‡„МЛЪУЩУМ) ЗЛ‰eoÏa„ÌËÚoÙoÌ ‰Îfl ÁaÔËcË
BõïOÑõ AìÑàO BõïOÑõ äOMèOHEHTHOÉO BàÑEO
• При подключении внешних устройств к выходу
телевизора > MONITOR, соответствующие
значки выходного аудио-видео сигнала (A1/
DVD, A2) выводятся на экран. При
подключении входа видеомагнитофона к
выходу телевизора (> MONITOR), Вы можете
записать телевизионную программу или видео
сигналы. Однако, согласно законодательству
об авторском праве, запрещается
использовать записанные видео или аудио
программы без разрешения владельца
интеллектуальной собственности, кроме
случаев личного использования.
• Пpи воcпpоизвeдeнии изобpaжeний c DVD c
подключeниeм чepeз вxод COMPONENT VIDEO
INPUT, видeоpaзъeм (>MONITOR) выводит
только cигнaл «Y» (чepно-бeлый). Зaпиcь в этиx
ycловияx можeт пpивecти к иcкaжeнию
изобpaжeния.
Примечания:
• Не подключайте видеомагнитофон
одновременно к выходу и ко входу телевизора,
так как это может вызвать помехи.
• DVD-видeопpоигpывaтeль должeн облaдaть
выxодными paзъeмaми P B , P R или C B , C R .
Mодeль 21LZR 23/28, 21LZU 23X/28X доcтyпнa
для любого из этиx типов.
• Для моделеи 21lZR17, 21LZU17X при
подключении стереофонических аудио
устройств к телевизору, подключайте
телевизор к гнёздам L/MONO устройств. В
другом случае подключайте аудио сигнал к
гнёздам L или R.
21LZR 17/23/28
21LZU 17X/23X/28X
VX1A00008800
© TOSHIBA CORPORATION, 2006
12) 14)
16) 20) 21)
13)
зВ
М‡ÍÎÓÌflÈÚÂ,
ЪВОВ‚ЛБУ
аТФУО¸БЫИЪВ ФУ˜М˚В НÂÔÎÂÌËfl
Прежде чем звонить в сервисный центр, пожалуйста, ознакомьтесь с нижеприведенной таблицей
для определения возможных причин неисправности.
Проблема Решение
Телевизор не включается. • Убедитесь, что шнур питания подключён к электросети
Нет звука. • Возможно, подключены наушники
Искажение цвета/оттенков. • Возможно, требуется регулировка контрастности, цветности и
оттенка.
• Если Вы изменили положение телевизора во время его работы,
может наблюдаться изменение оттенков цвета. В этом случае
выключите телевизор минут на 30, а затем снова включите.
Изображение должно улучшиться.
На экране появляются пятна. • На качество принимаемого сигнала могут негативно влиять
помехи, создаваемые другими электрическими устройствами,
такими как автомобили, мотоциклы, электропоезда, линии
электропередачи, неоновые вывески, фены.
На экране появляются • На качество принимаемого сигнала могут негативно влиять
полосы. помехи, создаваемые другими телевизорами, персональными
компьютерами и видеоиграми, а также радиостанциями.
Изображение двоится • Помехи могут создаваться волнами, которые отражаются от гор
или троится. и зданий. • Проверьте, не изменилось ли положение антенны вследствие
сильного ветра.
Изображение «в снегу». • Возможно, повреждён или отключён антенный кабель. • Проверьте, не изменилось ли положение антенны
Не работает пульт • Возможно, в пульте дистанционного управления сели батарейки.
дистанционного управления. • Возможно, батарейки вставлены неправильно. • Проверьте, нет ли преграды между пультом дистанционного
управления и инфракрасным датчиком.
• Проверьте, не попадает ли на инфракрасный датчик яркий свет. • Проверьте, есть ли электропитание в сети.
Следующие явления не являются неисправностями
Корпус трещит. • Треск – это скрип, издаваемый корпусом при увеличении или
уменьшении в размерах из-за изменения температур. Это не
влияет на изображение или звук.
На части экрана иногда • При слишком высокой яркости, такая неравномерность цвета
появляется может возникать в зависимости от типа изображения.
неравномерность цвета. Нормальная цветность может быть восстановлена путём
уменьшения контрастности.
Система Зона Страна или регион
Цвет Звук
Бахрейн, Кувейт, Изpaиль, Оман, Катар, Объединённые
Арабские Эмираты, Йемен и другие средневосточные страны.
PAL B/G Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд и другие
юго-восточные азиатские страны.
Азия Китай PAL D/K
Средний Китай, Гонконг PAL I
Восток Ирак, Исламская Республика Иран, Ливан, SECAM B/G Саудовская Аравия
Российская Федерация SECAM D/K
Мьянма NTSC M
Океания Австралия, Новая Зеландия PAL B/G
Африка Южно-Африканская Республика PAL I
Южная Аргентина, Парагвай, Уругвай PAL N
Америка Бразилия PAL M
Чили, Колумбия NTSC M
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Teлeвизop цвeтного изобpaжeния
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Безопасность
1) В случае возникновения аварийной ситуации, немедленно отключите шнур питания от сети
электропитания.
Убедитесь, что дым прекратился, затем свяжитесь с представителем сервисной службы.
Использование телевизора в этих условиях в течение длительного времени может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.
2) Не разрезайте, не разбирайте, не нагревайте, не видоизменяйте, не скручивайте, не изгибайте,
не натягивайте шнур и не прилагайте излишнюю силу, так как это может привести к возгоранию
или поражению электрическим током. В случае повреждения шнура электропитания,
свяжитесь с представителем технической службы.
3) При отсоединении штепсельной вилки шнура от розетки сети питания, не тяните за шнур
электропитания. Всегда крепко держите штепсельную вилку при отсоединении. При
отсоединении шнура резким движением, он может повредиться, и это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
4) Не ремонтируйте, не видоизменяйте и не разбирайте телевизор самостоятельно. Проверку
и настройку Вашего телевизора должны производить квалифицированные специалисты. Во
избежание поражения электрическим током и возгорания, никогда не вносите изменения в
конструкцию телевизора.
5) Никогда не располагайте горячие предметы или источники открытого огня, такие как
зажжённые свечи или ночные светильники на телевизоре или в непосредственной близости
от него.
Высокая температура может расплавить пластмассу и привести к пожару.
6) Не допускается, чтобы на телевизор попадали капли или брызги, также не допускается
ставить на телевизор предметы с жидкостями внутри, такие как вазы. Это может привести к
пожару или поражению электрическим током.
7) Не допускайте попадания инородных металлических предметов или легковоспламеняющихся
веществ внутрь телевизора. Они могут привести к пожару или поражению электрическим
током. Особую осторожность должны соблюдать семьи, где есть маленькие дети.
8) Не становитесь на телевизор. Телевизор представляет опасность после падения либо если
он сломан. Особую осторожность должны соблюдать семьи, где есть маленькие дети.
9) Ecли тeлeвизоp нe бyдeт иcпользовaтьcя в тeчeниe длитeльного вpeмeни, вытaщитe вилкy
из pозeтки для обecпeчeния бeзопacноcти.
B кaчecтвe paзъeдинитeля иcпользyeтcя штeпceльнaя вилкa оcновного шнypa элeктpопитaния,
поэтомy ycтpойcтво вceгдa готово к paботe.
10) Не прикасайтесь к телевизору, а также к шнуру электропитания и антенному кабелю во время
грозы. Вас может поразить электрическим током.
2) 3) 4) 5), 6)
7) 8) 9) 10)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Памятка владельца
Номер модели и серийный номер этого
изделия можно найти на задней части телевизора.
Впишите эти номера вотведённом для этого месте
ниже. При обращении к дилеру TOSHIBA по
поводу этого изделия, ссылайтесь них.
Номер модели:
Серийный номер:
Напечатано в Индонезии
Для модели 21LZR 23/28, 21LZU 23X/28X
• Иллюстрации в этом руководстве относятся к модели 21LZR28 если иное не указано.
Для модели 21LZR 17, 21LZU 17X
МОДЕЛЬ 21LZR 17/28, 21LZU 17X/28X 21LZR 23, 21LZU 23X
Номинальное напряжение g 220 В–240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность 69 Вт (при g 220 В, 50 Гц)
Габариты 597(Ш) X 490(Г) X 465(В) мм 502(Ш) X 478(Г) X 476(В) мм
(Ширина Х Глубина Х Высота)
Масса 20.7 кг 22.6 кг
Кинескоп Тип 21 Плоcкий квадpaтный кинескоп
(547.1мм) Весь кинескоп измеренный по диагонали
(505.0мм) Экран кинескопа измеренный по диагонали
Угол отклонения ЭЛТ 90°
Телевизионная Диапазон Система Канал ОВЧ УВЧ Кабельное
система каналов телевидение
(антенный PAL B/G МККР 2 – 12 21 – 69 X ~ Z+2, S1 ~ S41
вход) PAL I Великобритания — 21 – 69 —
PAL D/K Китай 1 – 12 13 – 57 Z–1 ~ Z–38
SECAM B/G МККР 2 – 12 21 – 69 X ~ Z+2, S1 ~ S41
SECAM D/K ОИРТ 1 – 12 21 – 69 X1 ~ X19
NTSC M США 2 – 13 14 – 69 A–6 ~ A–1, A ~ W,
AA ~ ZZ, AAA, BBB
NTSC M Япония 1 – 12 13 – 62 M1 ~ M10, S1 ~ S41
Особый Цветовая система Звуковая система
радио- NTSC4.43 5.5/6.0/6.5 МГц
частотный PAL 60Гц 5.5/6.0/6.5 МГц
сигнал
Цветовая система PAL/SECAM/NTSC4.43/NTSC3.58
Выходная мощность звука 21LZR 17, 21LZU 17X: 5 Вт X 1
21LZR 23/28, 21LZU 23X/28X: 2.5 Вт X 2
Динамик 21LZR 17/28, 21LZU 17X/28X: 50.8 X 127мм (2)
21LZR 23, 21LZU 23X: 60 X 90мм (2)
Видео/звуковой Для моделеи 21LZR 17, 21LZU 17X
терминалы Вход [a(1), a(2)]: Видео, Аудио (монофонический)
Выход [> (MONITOR)]: Видео, Аудио (монофонический)
Для модели 21LZR 23/28, 21LZU 23X/28X
Вход [a(1)/DVD]: Видео/Y, P B /C B , P R /C R , Аудио L/MONO, Аудио R
Вход [a(2)]: Видео, Аудио L/MONO, Аудио R
Вход [> (MONITOR)]: Видео, Аудио L/MONO, Аудио R
Выход на наушники: Ø 3.5 мм (мини разъём)
Принадлежности • Пульт дистанционного управления (1)
• Батарейки (R03, AAA) (2)
• Телескопическая антенна (1)
Дизайн и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
На основных пластмассовых частях этого изделия нанесены названия материалов для
последующей переработки.
Сертификат соответствия: № POCC ID.BZ02.B05529
Сертификат соответствия выдан: 24 мaя 2006 года
Сертификат соответствия
24 мaя 2009 года действителен до:
Модель 21LZR17 TOSHIBA
ГОСТ P МЭК 60065-2002, соответствует требованиям ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97, нормативныx документов: ГОСТ P 51515-99,
ГОСТ P 51317.3.2-99,
ГОСТ P 51317.3.3-99
Срок службы 7 (семь) лет
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК
МОДЕЛЬ 21LZR17 TOSHIBA сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11.ВZ02)
BZ02
Сертификат соответствия: № POCC ID.BZ02.B05531
Сертификат соответствия выдан: 24 мaя 2006 года
Сертификат соответствия
24 мaя 2009 года действителен до:
Модель 21LZR28 TOSHIBA
ГОСТ P МЭК 60065-2002, соответствует требованиям ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97, нормативныx документов: ГОСТ P 51515-99,
ГОСТ P 51317.3.2-99,
ГОСТ P 51317.3.3-99
Срок службы 7 (семь) лет
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК МОДЕЛЬ 21lZR28 TOSHIBA сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11.ВZ02)
BZ02
Сертификат соответствия: № POCC ID.BZ02.B05530
Сертификат соответствия выдан: 24 мaя 2006 года
Сертификат соответствия
24 мaя 2009 года действителен до:
Модель 21LZR23 TOSHIBA
ГОСТ P МЭК 60065-2002, соответствует требованиям ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97, нормативныx документов: ГОСТ P 51515-99,
ГОСТ P 51317.3.2-99,
ГОСТ P 51317.3.3-99
Срок службы 7 (семь) лет
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК
МОДЕЛЬ 21LZR23 TOSHIBA сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11.ВZ02)
BZ02
P01_21LZRU172328_RU 5/26/06, 12:15 PM 1