Инструкция по эксплуатации Candy CS2 88
Страница 35
35
Очистка фильтра
В машине установлен специаль-
ный фильтр, задерживающий
крупные частицы, предметы, оче-
сы, которые могут засорить слив
воды (монеты, пуговицы и т.д.) и
их легко извлечь из фильтра.
Для этого необходимо:
· Снимите нижнюю панель маши-
ны, как показано на рисунке.
· Воспользуйтесь снятой пане-
лью для сбора остатков воды из
фильтра;
· Поверните ручку фильтра против
часовой стрелки до
вертикального положения;
· Потяните за ручку и извлеките
фильтр, очистите его;
· После очистки фильтра осмот-
рите его и поставьте на место,
следуя обратному порядку опе-
раций, описанных выше.
Filter cleaning
The washing-machine is equipped
with a special filter to retain large
foreign matter which could clog up
the drain, such as coins, buttons,
etc, These can, therefore, easily be
recovered.
The procedures for cleaning the fil-
ter are as follows:
· Ease off the base as shown in fig.
· Use the base as a tray to collect
leftover water in filter.
· Turn the filter anticlockwise till it
stops in vertical position.
· Remove and clean.
· After cleaning, replace by turning
the notch on the end of the filter
clockwise. Then follow all proce-
dures described above in reverse
order.
Перемещение или остановка
машины на длительный пе-
риод
При возможном перемещении
машины или остановке ее на дли-
тельный период в неотапливае-
мом помещении, необходимо
полностью слить воду из машины
и сливного шланга.
Для этого необходимо отсоеди-
нить вилку от розетки, сливной
шланг освободить из зажимов,
опустить его до пола, слить воду.
Слив из машины воду, закрепите
сливной шланг в фиксаторе.
В завершение выполните опера-
ции в обратном порядке.
Removals or long periods
when the machine is left
standing
For eventual removals or when the
machine is left standing for long pe-
riods in unheated rooms, the drain
hose should be emptied of all re-
maining water.
The appliance must be switched off
and unplugged. A bowl is needed.
Detach the drainage hose from the
clamp and lower it over the bowl un-
til all the water is removed.
Repeat the same operation with the
water inlet hose.