Electrolux ZCS2100 - Инструкция (Страница 2)

Lietuviškai
PRIEDAI IR SAUGUMO PRIEMONĖS
Priedai
1 Teleskopinis vamzdis*
2 Pailginimo vamzdis (2)*
3 Žarnos rankena + žarna
4 Antgalis kilimams ir
kietoms grindims valyti
5 Antgalis plyšiams valyti
6 Kombinuotas antgalis
- šepetėlis
7 Dulkių maišelis „s-bag®“
8 Elektrinis antgalis*
9 Turboantgalis*
10 Antgalis parketui valyti*
11 Antgalis paprastam
valymui*
Saugumo priemonės
„Classic Silence“ gali naudoti tik suaugusieji ir tik įprastam
buitiniam dulkių valymui. Šis dulkių siurblys turi dvigubą
elektros izoliaciją, todėl jo įžeminti nereikia.
Niekada nesiurbkite:
t

%SǕHOPTF
WJFUPTF
t

ÀBMJB
EFHJǽ
EVKǽ
t

#F
EVMLJǽ
NBJÝFMJP
vTCBH¥i

UBJQ
JÝWFOHTJUF
HFEJNǽ

Prietaise yra apsauginis mechanizmas, kuris neleidžia
uždaryti dangtelio, jeigu dulkų maišelis „s-bag®“ neįdėtas.
Nesistenkite uždaryti dangtelio per jėgą.
Niekada nesiurbkite:
t

"ÝUSJǽ
EBJLUǽ
t

4LZTǏJǽ
TLZTǏJBJ
HBMJ
TUJQSJBJ
BQHBEJOUJ
QSJFUBJTnj

t

,BSÝUǽ
BS
ÝBMUǽ
QFMFOǽ

EFHBOǏJǽ
OVPSǼLǽ
JS
QBO
t

4NVMLJǽ
BS
TUBUZCPT
SFNPOUP
EVMLJǽ

QW[

UJOLP

CFUPOP


miltų, karštų ar šaltų pelenų. Nesilaikant aukščiau
išvardintų reikalavimų galima stipriai apgadinti variklį. Šių
gedimų atveju garantija netaikoma.
Saugus elektros laido naudojimas:
t

1BäFJTUnj
FMFLUSPT
MBJEnj
HBMJNB
LFJTUJ
UJL
ǠHBMJPUBNF
v&MFDUSP-
lux“ aptarnavimo centre.
t

7BSJLMJP
MBJEǽ
QBäFJEJNBNT
HBSBOUJKB
OFUBJLPNB
t

/JFLBEB
OFUSBVLJUF
JS
OFLFMLJUF
EVMLJǽ
TJVSCMJP
Vä
MBJEP
t

*ÝKVOLJUF
MBJEnj
JÝ
UJOLMP
QSJFÝ
WBMZEBNJ
TJVSCMǠ
BS
BUMJLEBNJ

techninę priežiūrą.
t

FHVMJBSJBJ
UJLSJOLJUF

BS
OFQBäFJTUBT
MBJEBT
/FOBVEPLJUF

siurblio, jeigu elektros laidas pažeistas.
Visą siurblio priežiūrą ir remontą būtina atlikti tik įgaliotame
„Electrolux“ aptarnavimo centre. Laikykite siurblį tik sausoje
vietoje.
*Tik tam tikriems modeliams
Pусский
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Принадлежности
1 Выдвижная трубка*
2 Удлинительная трубка
(2)*
3 Рукоятка шланга +
шланг4 Насадка для
ковров/пола
5 Щелевая насадка
6 Комбинированная
насадка/ щетка
7 Пылесборник s-bag®
8 Насадка с
электроприводом*
9 Турбонасадка*
10 Насадка для паркета*
11 Универсальная
насадка*
Правила техники безопасности
Пылесос Classic Silence предназначен только для обычной
уборки жилых помещений. Не разрешайте детям пользо-
ваться пылесосом. Пылесос имеет систему двойной изоля-
ции и не требует заземления.
Запрещается пользоваться пылесо-
сом:
t

ɸ
ʧʱʦʱʫ
ʥʤʢʛʯʛʣʞʵʫ
t

ɸʗʡʞʝʞ
ʡʛʙʠʤʘʤʧʥʡʖʢʛʣʵʴʯʞʫʧʵ
ʙʖʝʤʘ
ʞ
ʨʥ
t

ɷʛʝ
ʥʱʡʛʧʗʤʦʣʞʠʖ
TCBH¥
ʘʤ
ʞʝʗʛʜʖʣʞʛ
ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʟ

пылесоса. Пылесос оснащен защитным устройством,
ʠʤʨʤʦʤʛ
ʥʦʛʥʵʨʧʨʘʩʛʨ
ʝʖʠʦʱʨʞʴ
ʠʦʱʮʠʞ
ʗʛʝ
ʥʱʡʛʧ-
борника s-bag®. Не следует применять силу, закрывая
крышку.
Запрещается пользоваться пылесо-
сом
при уборке:
t

ʄʧʨʦʱʫ
ʥʦʛʚʢʛʨʤʘ
t

ɼʞʚʠʤʧʨʛʟ
ʳʨʤ
ʢʤʜʛʨ
ʘʱʝʘʖʨʲ
ʧʛʦʲʛʝʣʱʛ
ʥʤʘʦʛʜʚʛ-
ния устройства);
t

ɹʤʦʵʭʛʟ
ʞ
ʤʧʨʱʘʮʛʟ
ʝʤʡʱ

ʣʛʥʤʙʖʮʛʣʣʱʫ
ʤʠʩʦʠʤʘ
ʞ

ʨʥ
t
ʈʤʣʠʤʚʞʧʥʛʦʧʣʤʟ
ʥʱʡʞ

ʣʖʥʦʞʢʛʦ

ʤʨ
ʮʨʩʠʖʨʩʦʠʞ


бетона или муки, а также горячей и остывшей золы.
Все это может привести к повреждениям двигателя, не
ʥʤʚʥʖʚʖʴʯʞʢ
ʥʤʚ
ʚʛʟʧʨʘʞʛ
ʙʖʦʖʣʨʞʞ
Правила техники безопасности в
отношении кабеля питания
t

ɽʖʢʛʣʖ
ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʣʤʙʤ
ʠʖʗʛʡʵ
ʚʤʡʜʣʖ
ʘʱʥʤʡʣʵʨʲʧʵ

только уполномоченными сервисными центрами
компании Electrolux.
t

ʅʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵ
ʠʖʗʛʡʵ
ʥʞʨʖʣʞʵ
ʣʛ
ʥʤʚʥʖʚʖʴʨ
ʥʤʚ
ʚʛʟʧ-
твие гарантии.
t

ʃʛ
ʨʵʣʞʨʛ
ʞ
ʣʛ
ʥʤʚʣʞʢʖʟʨʛ
ʥʱʡʛʧʤʧ
ʝʖ
ʠʖʗʛʡʲ

t

ʄʨʠʡʴʭʖʟʨʛ
ʥʱʡʛʧʤʧ
ʤʨ
ʧʛʨʞ
ʥʞʨʖʣʞʵ
ʥʛʦʛʚ
ʭʞʧʨʠʤʟ
ʞ

техническим обслуживанием.
t

ʆʛʙʩʡʵʦʣʤ
ʥʦʤʘʛʦʵʟʨʛ
ʬʛʡʤʧʨʣʤʧʨʲ
ʠʖʗʛʡʵ
ʥʞʨʖʣʞʵ

Запрещается пользоваться пылесосом, если кабель
питания поврежден.
Все работы по обслуживанию и ремонту должны выпол-
няться только уполномоченными сервисными центрами
компании Electrolux. Храните пылесос в сухом месте.
*Tik tam tikriems modeliams
Български
АКСЕСОАРИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Аксесоари
1 Телескопична тръба*
2 Удължаваща тръба (2)*
3 Дръжка на маркуча +
маркуч
4 Накрайник за килими/
твърди настилки
5 Накрайник с пукнатина
6 Комбиниран
накрайник/с четка
7 Плик за прах, s-bag®
8 Електрически
накрайник*
9 Турбо накрайник*
10 Накрайник за паркет*
11 Лесно почистване*
Инструкции за безопасност
Classic Silence трябва да се използва само от възрастни
хора и само за нормално почистване в домашни условия.
Прахосмукачката е двайно изолирана и не трябва да бъде
заземявана.
Никога не почиствайте:
t

ʂʤʠʦʞ
ʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʞ
t

ɸ
ʗʡʞʝʤʧʨ
ʚʤ
ʘʰʝʥʡʖʢʛʣʞʢʞ
ʙʖʝʤʘʛ
ʞ
ʚʦ
t

ɷʛʝ
ʥʡʞʠ
ʝʖ
ʥʦʖʫ
TCBH¥
ʝʖ
ʚʖ
ʣʛ
ʥʤʘʦʛʚʞʨʛ

прахосмукачката. В нея е вградено предпазно
устройство, което не позволява на капака да се
затвори, когато в прахосмукачката няма плик за прах.
Не опитайте да затворите капака на сила.
Никога не почиствайте:
t

ʄʧʨʦʞ
ʥʦʛʚʢʛʨʞ
t

ʈʛʭʣʤʧʨ
ʨʤʘʖ
ʢʤʜʛ
ʧʛʦʞʤʝʣʤ
ʚʖ
ʥʤʘʦʛʚʞ
ʢʖʮʞʣʖʨʖ

t

ɹʤʦʛʯʞ
ʞʡʞ
ʧʨʩʚʛʣʞ
ʘʰʙʡʛʣʞ

ʙʤʦʵʯʞ
ʬʞʙʖʦʛʣʞ

фасовеи др.
t

ʊʞʣʛʣ
ʥʦʖʫ

ʣʖʥʦʞʢʛʦ
ʤʨ
ʢʖʝʞʡʠʖ

ʗʛʨʤʣ

ʗʦʖʮʣʤ


ʙʤʦʛʯʞ
ʞ
ʧʨʩʚʛʣʞ
ʥʦʖʫʤʘʛ
ɹʤʦʛ
ʥʤʧʤʭʛʣʞʨʛ
ʢʤʙʖʨ

сериозно да повредят мотора – да причинят повреди,
към които гаранцията не се отнася.
Предпазни мерки при работа с
електрическия кабел
t

ʅʦʞ
ʥʤʘʦʛʚʖ
ʣʖ
ʠʖʗʛʡʖ

ʨʤʟ
ʨʦʵʗʘʖ
ʚʖ
ʗʰʚʛ
ʝʖʢʛʣʛʣ

само в оторизиран сервиз на Electrolux.
t

ɹʖʦʖʣʬʞʵʨʖ
ʣʛ
ʧʛ
ʤʨʣʖʧʵ
ʝʖ
ʥʤʘʦʛʚʖ
ʣʖ
ʠʖʗʛʡʖ
ʣʖ

машината.
t

ʃʞʠʤʙʖ
ʣʛ
ʚʰʦʥʖʟʨʛ
ʞʡʞ
ʥʤʘʚʞʙʖʟʨʛ
ʥʦʖʫʤʧʢʩʠʖʭʠʖʨʖ

чрез кабела.
t

ɾʝʘʖʜʚʖʟʨʛ
ʯʛʥʧʛʡʖ
ʤʨ
ʠʤʣʨʖʠʨʖ
ʥʦʛʚʞ
ʚʖ
ʤʨʘʤʦʞʨʛ

прахосмукачката за почистване или поддръжка.
t

ʆʛʚʤʘʣʤ
ʥʦʤʘʛʦʵʘʖʟʨʛ
ʚʖʡʞ
ʠʖʗʛʡʰʨ
ʣʛ
ʛ
ʥʤʘʦʛʚʛʣ

Никога не използувайте прахосмукачката при
повредедн електрически кабел.
Сервизът и ремонтът трябва да се извършват от
упълномощени служители на Electrolux център за сервизи.
*Tik tam tikriems modeliams
43