LG VK73143H - Инструкция (Страница 8)

12
How to use
Operating vacuum cleaner
Использование
Эксплуатация пылесоса
Пайдалану әдісі
Шаңсорғышты басқару
➋ Park mode
Держатель для временного хранения
Орнында тұру күйі
• To store during vacuuming, for example
to move a small piece of furniture or a
rug, use park mode to support the flexible
hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot
on the side of vacuum cleaner.
• Для временного хранения во время
пользования пылесосом, например,
чтобы передвинуть какую-либо
мебель или коврик, воспользуйтесь
держателем для гибкого шланга и
насадки.
- Вставьте крючок насадки в щель с
боковой стороны пылесоса.
• Шаң сору кезінде сақтау үшін,
мысалы кішкентай жиһазды немесе
кілемді жылжыту үшін, иілгіш
шлангты және қондырманы ұстап
тұру үшін орында тұру күйін
пайдаланыңыз.
- Қондырмадағы ілгекті
шаңсорғыштың жанындағы тесікке
түсіріңіз.
➌ Storage
Хранение
Сақтау
• When you have switched off and
unplugged the vacuum cleaner, press
the cord reel button to automatically
rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner
in a vertical position by sliding the
hook on the nozzle into the slot on the
underside of the vacuum cleaner.
• Выключив выключатель и
отсоединив пылесос от сети,
нажмите кнопку катушки для
наматывания электрического
кабеля, чтобы автоматически
смотать его.
• Пылесос можно хранить в
вертикальном положении, вставив
при этом крючок насадки в щель с
нижней стороны пылесоса.
• Сөндіргішті өшіріп, шаңсорғышты
желіден ажыратқаннан кейін,
сымды автоматты түрде қайтадан
орау үшін сым катушкасының
түймешігін басыңыз.
• Шлангтағы ілгекті шаңсорғыштың
астындағы тесікке түсіру арқылы
шаңсорғышты тік қалыпқа қоюға
болады.
➊ How to operate
Порядок работы
Басқару әдісі
• Pull out the power cord to the desired length and
plug into the socket.
• Place the control knob of the hose handle to the
required position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power
cord after use.
• Вытащите электрический кабель на
необходимую длину и вставьте вилку в
розетку.
• Установите ручку управления на ручке
шланга в нужное положение.
• Чтобы выключить пылесос, переместите
ручку управления в положение OFF (ВЫКЛ.).
• Нажмите кнопку катушки для наматывания
электрического кабеля, чтобы смотать кабель
после использования пылесоса.
• Сымды қалаған ұзындыққа шығарып,
желіге қосыңыз.
• Шлангтың басқару түймешігін қажет күйге
қойыңыз.
• Өшіру үшін басқару түймешігін ӨШІРУЛІ
күйіне орналастырыңыз.
• Пайдаланғаннан кейін сымды қайта
орау үшін сым катушкасының түймешігін
басыңыз.
Control knob
Ручка управления
Бақылау тұтқасы
Cord reel button
Кнопка катушки для наматывания
электрического кабеля
Сым катушкасының түймешігі
Plug
Вилк