Panasonic SC-VK470 EE-K - Инструкция (Страница 29)

29
RQTV031
3
Р
У
ССКИЙ ЯЗЫК
СПР
АВО
ЧНЫЙ МА
ТЕРИАЛ
Декодер
Декодер восстанавливает закодированные аудиосигналы,
записанные на DVD диске, в обычные. Это называется
декодированием.
DivX
DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная
DivX, Inc. Медиа файлы DivX содержат сильно сжатое видео
с высоким качеством изображения, поддерживающее
относительно маленький размер файла.
Dolby Digital
Это метод кодирования цифрового сигнала, разработанный
Dolby Laboratories. Кроме стерео (2-канального) звука, эти
сигналы могут быть также многоканальным звуком. Используя
этот метод, можно записать на один диск большое количество
аудио информации.
DTS (Digital Theater Systems) (Системa цифpoвoгo
кинoтeaтpa)
Данная система объемного звука используется во многих
кинотеатрах по всему миру. Она отличается хорошим
разделением между каналами, так что возможны эффекты
реального звучания.
Динамический диапазон
Динамический диапазон — это разница между нижним уровнем
звука, который может быть слышен вне шума оборудования, и
верхним уровнем звука до того, как происходит искажение.
Кино и видео
На DVD-Video дисках видео изображение записывается в
формате кино или видео. Данное устройство может определить
использованный тип записи, после чего используется наиболее
подходящий метод прогрессивного вывода.
Кино: Записано в режиме 25 кадров в секунду (диски
PAL) или 24 кадра в секунду (диски NTSC). (Диски
NTSC могут также быть записаны в режиме 30 кадров
в секунду). Обычно данный режим подходит для
кинофильмов.
Видео: Записано в режиме 25 кадров/50 полей в секунду
(диски PAL) или 30 кадров/60 полей в секунду
(диски NTSC). Подходит обычно для ТВ-программ или
развлекательных
программ.
Видеокадры и поля
Кадрами называются неподвижные изображения, которые
при быстром чередовании создают иллюзию движущегося
изображения.
Каждую секунду на экран выводится около 30 кадров.
Каждый кадр состоит из двух полей. Обычный телевизор
воспроизводит эти поля по очереди, создавая кадр.
Стоп-кадр будет показан, если переключить движущееся
изображение в режим паузы. Стоп-кадр представляет собой
два чередующихся поля, так что изображение может быть
нерезким, но общее качество высокое.
Стоп-кадр, состоящий из одного поля, обладает высокой
резкостью, но поскольку в одном поле содержится лишь
половина от общей информации кадра, качество такого
изображения ниже.
I/P/B
MPEG 2, стандарт сжатия видео, принятый для использования
с дисками DVDVideo, кодирует кадры, используя эти 3 типа
изображения.
I: Изображение в кодировке Intra
Такое изображение обладает наилучшим качеством, и его
лучше всего использовать при регулировке изображения.
P: Изображение в кодировке Predictive (с предсказанием).
Это изображение рассчитывается на основе ряда
предыдущих I- или Р-изображений.
B: Bidirectionally-predictive coded picture Изображение в кодировке
Bidirectionally-predictive (двунаправленное предсказание).
Изображение этого типа рассчитывается методом сравнения
предыдущих и последующих I- и Р-изображений, так что оно
несет наименьший объем информации.
JPEG (Объединенная Группа Экспертов по Фотографии)
Это система, использующаяся для сжатия/декодирования
цветных неподвижных изображений.
При выборе JPEG в качестве системы хранения на цифровой
камере и т.п., данные будут сжаты до 1/10–1/100 от их
оригинального размера. Преимуществом формата JPEG
является меньшее ухудшение качества изображения по
отношению к степени сжатия.
Линейная PCМ (импульсно-кодовая модуляция)
Это несжатые цифровые сигналы, подобные сигналам,
имеющимся на дисках CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Метод сжатия аудио данных, сжимающий аудио приблизительно
в одну десятую от их размера без значительной потери
качества звучания.
MPEG4
Система сжатия для использования с переносными
устройствами или для работы в сети. Позволяет выполнить
высококачественную запись при низкой скорости передачи
данных.
Контроль воспроизведения (РВС)
Если Video CD имеет “контроль воспроизведения”, Вы можете
выбрать сцены или информацию с помощью меню.
Построчный/чересстрочный
Видео сигнал стандарта PAL имеет 576 чересстрочных (i) строк
развертки, в то время как при построчном сканировании,
называемом 576p, используется в два раза большее число
строк. Для стандарта NTSC это называется соответственно
480i и 480p.
Используя построчный вывод, можно наслаждаться видео
изображением высокого разрешения, записанного на такие
носители, как DVD-Video. Ваш телевизор должен поддерживать
функцию построчного видео.
Частота выборки
Выборка – это процесс преобразования амплитуды звуковой
волны (аналоговый сигнал), берущейся через определенные
периоды, в цифровой вид (цифровое кодирование).
Частота выборки – это количество образцов взятых за
секунду, так что большие числа означают более естественное
воспроизведение оригинального звука.
WMA (Windows Media TM Audio)
WMA является форматом сжатия, разработанным Microsoft
Corporation.
Он достигает такого же качества звучания, что и МР3, при этом
размер файла меньше размера файла в формате МР3.
Глоссарий
Техническое обслуживание
Для очистки данного аппарата используйте мягкую сухую ткань.
– Никогда не используйте для очистки устройства спирт, растворители или бензин.
– Перед использованием ткани, подвергнутой химической обработке, прочтите инструкцию по использованию, поставляемой вместе
с тканью.
– Не используйте имеющиеся в продаже чистящие средства для линз, так как они могут привести к возникновению неиправности.
(Очистка линз необязательна, хотя это зависит от места использования устройства.)
Для чистого отчетливого звука (Кассетная дека)
– Регулярно очищайте головки для обеспечения хорошего качества воспроизведения и записи с помощью чистящей пленки (не
прилагается)
Перед перемещением устройства убедитесь, что лотки для дисков пусты.
В случае невыполнения данного требования возникнет риск серьезного повреждения дисков и устройства.
SC-VK470_RU.indd 29 SC-VK470_RU.indd 29 3/26/08 9:11:25 AM 3/26/08 9:11:25 AM