Philips SCD580/01 - Инструкция (Страница 3)

детей. Храните
шнур в недоступ-
ном для детей ме-
сте
(на расстоянии
более 1 метра).
Не снимайте эту
этикетку (Рис. 2).
Внимание!
Внимание! Опасность взрыва, поражения
электрическим током, короткого замыкания
или утечки электролита.
Не допускайте попадания на прибор капель или брызг
воды. Не ставьте на прибор емкости, наполненные
жидкостью, например вазы.
- Если вилка устройства используется для его отклю-
чения, доступ к ней должен оставаться свободным.
- Для подключения детского и родительского блоков
к сети используйте адаптер, входящий в комплект.
- Во избежание поражения электрическим током не
открывайте корпус детского или родительского бло-
ка, за исключением отделения для элементов питания.
- При установке или замене элементов питания
(аккумуляторного блока), а также при
подключении шнура или источников питания к
электросети руки должны быть сухими.
- Для питания родительского блока используйте
только аккумуляторный блок, входящий в
комплект радионяни. Зарядку аккумуляторного
блока необходимо проводить в соответствии с
инструкциями в руководстве пользователя.
- При неправильной замене элементов питания
возникает опасность взрыва. Устанавливайте
элементы питания только соответствующего
типа.
- Функция зарядки на родительском блоке
работает, только когда установлен аккумулятор.
- Информацию о типе адаптеров и аккумуляторов
см. в разделе “Замена”.
- Во избежание взрыва элементов питания
или утечки электролита, что может вызвать
повреждение радионяни или привести к
ожогам или раздражению кожи или глаз,
следите за соблюдением следующих правил.
- Запрещается заряжать неперезаряжаемые батареи.
- Следите за соблюдением полярности элементов
питания (+/-) при установке.
3 Обратите внимание на все предупреждения.
4 Следуйте всем указаниям.
5 Запрещается использовать данное устройство
возле воды.
6 Очищайте устройство только сухой тканью.
7 Не закрывайте вентиляционные отверстия на
приборе. Проводите установку в соответствии с
инструкциями производителя.
8 Запрещается устанавливать прибор возле
источников тепла, таких как батареи отопления,
обогреватели, кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.
9 Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте
его, особенно в области вилки, розетки и в месте
выхода из прибора.
10 Используйте только принадлежности/аксессуары,
рекомендованные производителем.
11 Отключайте устройство от сети во время
грозы или во время длительного перерыва в
использовании.
12 Диагностика и ремонт прибора должны
производиться квалифицированным персоналом.
Проведение диагностики необходимо при
любых повреждениях прибора, например,
при повреждении сетевого шнура или
вилки, попадании жидкости или какого-либо
предмета в прибор, воздействии дождя или
влаги, неполадках в работе или падении. В
целях безопасности периодически проверяйте
состояние шнура питания на наличие следов
износа или повреждения. Если у вас возникли
вопросы, посетите наш веб-сайт www.philips.
com/support или обратитесь в центр поддержки
потребителей Philips в вашей стране. Контактная
информация центра указана на гарантийном
талоне.
13 Прибор может содержать свинец и ртуть.
Утилизация этих материалов регулируется
законодательством. Для получения информации
об утилизации обратитесь в местные органы
власти или в ассоциацию электронной
промышленности на сайте: www.eiae.org.
14 Вся необходимая маркировка указана на отсеке
для батарей родительского и детского блока и
на нижней панели корпуса зарядного устройства
(при наличии).
ПРЕДУПРЕ-
ЖДЕНИЕ: УГРОЗА
УДУШЬЯ! Прово-
да могут стать при-
чиной УДУШЬЯ
către Philips AVENT în ceea ce priveşte conformitatea
pot anula dreptul utilizatorului de a utiliza acest
echipament.
Câmpuri electromagnetice (EMF) Acest aparat
Philips AVENT respectă toate standardele referitoare la
câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat
corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest
manual de utilizare, aparatul prezintă siguranţă în utilizare
conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent.
Reciclarea
- Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din
materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi
reciclate şi reutilizate (fig. 4).
- Când vedeţi simbolul unei pubele cu un reper negru
din partea inferioară scris pe un produs, înseamnă
că produsul face obiectul Directivei europene CEE
2002/96/EC: Nu eliminaţi niciodată acest produs
împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să vă
informaţi despre regulamentele locale referitoare
la colectarea separată a produselor electrice şi
electronice. Scoaterea din uz corectă a produsului
dvs. vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial
negative asupra mediului şi sănătăţii omului. Produsul
dvs. conţine baterii asupra cărora se aplică Directiva
Europeană 2006/66/CE, care nu pot fi eliminate
împreună cu gunoiul menajer. (fig. 5)
- Simbolul reprezentând un coş de gunoi cu roţi tăiat,
cu simbolul chimic „Pb”, înseamnă că bateriile sunt
conforme cu cerinţa stabilită prin directiva privitoare
la plumb. Vă rugăm să vă informaţi care sunt regulile
locale privind colectarea separată a bateriilor.
Eliminarea corectă a bateriilor ajută la prevenirea
consecinţelor potenţial negative asupra mediului şi
sănătăţii omului (fig. 6).
Pentru mai multe detalii, consultaţi site-ul
www.philips.com/support.
РУССКИЙ
Ознакомьтесь с приведенными
обозначениями безопасности.
- Восклицательный знак указывает на функции,
перед использованием которых необходимо
внимательно ознакомиться с прилагаемым
руководством во избежание проблем с работой
и обслуживанием прибора. (Рис. 1)
Предупреждение. В целях предотвращения
возгорания или поражения электрическим током
запрещается подвергать данный прибор воздействию
дождя или влаги и ставить на него емкости,
наполненные жидкостью, например вазы.
Важные инструкции по безопасности
1 Ознакомьтесь с данными инструкциями.
2 Сохраните данные инструкции.
Curăţare şi întreţinere
- Nu utilizaţi spray de curăţare sau soluţii de curăţare
lichide.
- Deconectaţi unitatea pentru părinte şi unitatea
pentru copil dacă sunt conectate la priza de reţea.
Scoaterea din uz
- Aruncaţi bateriile corect în conformitate cu
instrucţiunile. Nu incineraţi. Bateriile pot exploda
dacă sunt supraîncălzite.
- Nu înfăşuraţi în folie metalică sau de aluminiu.
Înfăşuraţi-le în ziar înainte de a le arunca.
- Este recomandat să apelaţi la furnizorul din oraşul
dvs. pentru a determina centrele de eliminare
corespunzătoare a bateriilor din zona dvs.
- Vizitaţi www.recycle.philips.com pentru informaţii
suplimentare despre centrul de reciclare din zona
dvs.
Precauţii de depozitare
- Utilizaţi şi depozitaţi monitorul pentru copii între
5°C (40°F) şi 40°C (104°F).
- Nu expuneţi unitatea pentru copil şi unitatea pentru
părinte la frig sau căldură extremă sau la lumina
directă a soarelui.
- Nu puneţi unitatea pentru copil şi unitatea pentru
părinte în apropierea unei surse de căldură.
Înlocuirea
- Dacă trebuie să înlocuiţi bateria şi adaptorul, vă
rugăm să consultaţi integral Instrucţiunile de siguranţă
de la www.philips.com/support pentru numărul
de model.
- Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb,
vizitaţi magazinul nostru online la
www.shop.philips.com/service. Puteţi, de
asemenea, să contactaţi Centrul de asistenţă pentru
clienţi Philips din ţara dvs. (consultaţi broşura de
garanţie internaţională pentru detalii de contact).
Dacă nu există niciun Centru de asistenţă pentru
clienţi disponibil în ţara dvs., apelaţi la distribuitorul
dvs. Philips sau la un centru de service Philips.
Informaţii despre conformitate
- Acest produs respectă cerinţele Comunităţii
Europene referitoare la interferenţele radio (fig. 3).
Philips Electronics UK Limited declară prin prezenta
că acest monitor pentru copii este în conformitate cu
cerinţele de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei
1999/5/CE. O copie a Declaraţiei de conformitate CE
(DoC - Declaration of Conformity) este disponibilă
online la adresa www.philips.com/support.
Nu încercaţi să reparaţi sau să modificaţi acest
echipament.
Avertisment: Schimbările sau modificările aduse acestui
echipament care nu sunt aprobate în mod expres de