Renz Combi S - Инструкция (Страница 4)

2
EINSTELLUNGEN ● ADJUSTMENTS ● AJUSTES ● RÉGLAGES ● NASTAVENÍ ● INSTELLEN ●
NASTAVENIE ● НАСТРОЙКА
D
(1)
Papieranschlag für Papierformate:
DIN A4 / DIN A5 / 11“ / 8.5“. Die zu ziehenden Stempel sind
an dem Perforationsetikett (2)
abzulesen. Auswahl des Plastikbinderücken
Durchmessers:
Mit der an der Maschine angebrachten
Blockdicken-Skala lässt sich der richtige
Plastikbinderücken-Durchmesser
leicht ermitteln:
E
(1)
Paper stop for paper formats:
DIN A4 / DIN A5 / 11“ / 8.5“. The label (2) shows which pins should
be deselected. Determine the binding diameter:
The measuring scale located at the left front
of the machine will help to determine
the correct diameter:
ESP
(1)
Pestaña para tamaños de papel:
A4 / A5 /11“/ 8.5“ Las etiquetas (2) muestra que los pines
deben estar cancelada. Selección del diámetro del lomo
encuadernador plástico:
Es fácil determinar el buen diámetro del
encuadernador plástico gracias a la escala
de medida que se encuentra en la faz
de la máquina:
F
(1)
Onglet pour les formats de papier:
A4 / A5 /11“ / 8.5“ Les étiquettes (2) montre que
broches doivent être désélectionnés. Sélection du diamètre du dos
de reliure à baguettes plastiques:
L’échelle de mesure placée sur la face
de la machine permet de determiner sans
problème le bon diamètre des baguettes
plastiques:
CZ
(1)
Zarážka pro formáty papíru:
DIN A4 / DIN A5 / 11“ / 8.5“. Raznice, které se mají vytáhnout se dají
načíst na perforované etiketě (2). Volba průměru plastového hřbetu:
Pomocí měřítka síly bloku, které se nachází
na stroji se dá snadno zjistit správný průměr
plastového hřbetu:
NL
(1)
Voor papierformaat :
Din A4 / Din A5 / 11” / 8.5”. De uit te schakelen pons /stansstempels
zijn op de perforatie - index af te lezen (2). Bepaling diameter plastic bindrug:
Om de diameter te bepalenmaakt u gebruik
van de blokdikte indicator:
SK
(1)
Zarážka pre formáty papiera:
DIN A4 / DIN A5 / 11“/ 8.5“. Raznice, ktoré sa majú vytiahnuť sa dajú
načítať na perforované etikete (2). Voľba veľkosti plastového chrbta:
Rozpoznať správnu veľkosť
plastového chrbta Vám pomôže
stupnica na stroji:
RUS
(1)
Oграничитель бумаги для стандартных
форматов бумаги:
A4 / A5 / 11“ / 8.5“. Расположение пробивающий отверстия
ножей можно рассчитать, используя шкалу
форматов (2). Для получения качественного переплета
выберите правильный диаметр пружины.
Для этого используйте«Шкалу диаметров
пружины»:
BOOK
1
2