Epson Stylus SX200 - Инструкция (Страница 38)


I
Insert and push.
Вставьте и надавите.
Вставте і натисніть.
J
Close.
Закройте.
Закрийте.
If you find it difficult to close
the cover, press down on each
cartridge until it clicks into place.
Если крышка закрывается с
трудом, надавите на каждый
картридж до щелчка.
Якщо вам важко закрити
кришку, натискайте на кожен
із картриджів, поки вони з
клацанням не стануть на місце.
c K
Close.
Закройте.
Закрийте.
L
Press to charge ink.
Нажмите для подачи чернил.
Натисніть для прокачування
чорнила.
M
Replacement finished.
Замена завершена.
Заміну закінчено.
If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy
quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and
start again from placing the originals.
Если пришлось заменить картридж во время копирования, то,
чтобы обеспечить качество копирования после заправки чернил,
отмените задание копирования и повторите процедуру с момента
расположения оригиналов.
Якщо вам потрібно замінити картридж під час копіювання, для
гарантування якості копії після заправки чорнила скасуйте завдання
копіювання і розпочніть знову – з розміщення оригіналів.
Q