Native Instruments Abbey Road Modern Drums - Инструкция (Страница 12)

NI Abbey Road Modern Drums Неофициальный перевод официального руководства
11
 Abbey Road - Modern Sparkle Kit Essential: версия Sparkle Kit, только с наиболее распространенными
артикуляциями, без дополнительных клавиш переключения для ударов правой и левой рук и без отделенных
клавиш переключения открытого хэта.
 Abbey Road - Modern White Kit Essential: версия White Kit, только с наиболее распространенными
артикуляциями, без дополнительных клавиш переключения для ударов правой и левой рук и без отделенных
клавиш переключения открытого хэта.
 Abbey Road - Modern Sparkle Kit Template: версия пустой установки Sparkle Kit со всеми выгруженными
из памяти компонентами. Необходимые компоненты в пределах ударной установки можно загрузить с помощью
кнопки Load/Unload на странице Drums.
 Abbey Road - Modern White Kit Template: версия пустой установки White Kit со всеми выгруженными из
памяти компонентами. Необходимые компоненты в пределах ударной установки можно загрузить с помощью
кнопки Load/Unload на странице Drum.
В дополнение к стандартным ударным установкам, описанным выше, доступны пресеты установок, каждая
с уникальным звуком для работы с различными музыкальными стилями. Эти пресеты можно найти в папке
“Preset Kits
” в основной папке с инструментами.
4.1 Артикуляции (перевод терминов)
Компонент установки
(английский термин)
Компонент установки
(русский эквивалент)
Название артикуляции
(английский термин)
Название артикуляции
(русский эквивалент)
Kick Drum
Бочка
Dampened
Демпфированная бочка
Half Open
Полуоткрытая бочка
Open
Полностью открытая
бочка
Snare Drum
Малый барабан (рабочий) Center Left Hand
Удар по центру; левая
рука
Center Right Hand
Удар по центру; правая
рука
Center Right/Left Alternating*
Удар по центру;
чередование ударов
левой/ правой руки (см.
сноску ниже)
Halfway Left Hand
Удар между краем и
центром; левая рука
Halfway Right Hand
Удар между краем и
центром; правая рука
Halfway Right/Left Alternating *
Между краем и центром;
чередование левая/
правая рука (см. сноску
ниже)
Rimshot
Одновременный удар по
ободу и пластику малого
барабана
Sidestick
Удар по ободу палочкой,
лежащей на пластике
Flam
Одинарный удар с
фиоритурой
Roll
Дробь
Wires Off
Пластик со снятой
пружиной
Rim Only
Удар только по ободу
Splash On
Удар по сплэш тарелке и
малому барабану методом
“splash on snare”
Splash Off
Удар по малому барабану
методом “splash on snare”