Samsung SGH-E710 - Инструкция (Страница 90)

176
Глоссарий
Ниже приведены определения основных технических
терминов и сокращений данного руководства,
помогающие пользователю полностью использовать
функции мобильного телефона.
Активная откидная панель
Возможность отвечать на вызов, открыв телефон.
Голосовая почта
Компьютеризированный автоответчик, автоматически
отвечающий на вызовы в случае недоступности
абонента, воспроизводит приветствие (например,
записанное абонентом) и записывает сообщение.
Двухдиапазонный телефон
Возможность работы как в сетях DCS (1800 МГц), так и
в сетях GSM (900 МГц). Телефон автоматически
использует сеть с более сильным сигналом и даже во
время вызова переключается между сетями в пределах
сети одного оператора.
Запрет вызовов
Возможность накладывать ограничения на исходящую
и входящую связь.
Многосторонние вызовы
Возможность устанавливать конференц-связь с
участием до пяти дополнительных абонентов.
Ожидание вызова
Информирование пользователей о поступлении
входящего вызова во время разговора.
Глоссарий
177
Пароль телефона
Защитный код, предназначенный для разблокировки
телефона, если задана автоматическая блокировка
телефона при его включении.
Переадресация вызовов
Возможность перенаправлять вызовы на другой номер.
Программные клавиши
Две клавиши телефона, обозначенные и . Их
назначение:
• зависит от текущей используемой функции;
• указывается в нижней строке дисплея
непосредственно над соответствующей клавишей.
Прокси-сервер
Прокси-сервер выполняет роль передаточного звена
между Web-клиентом (например, Web-браузером) и
фактическим Web-сервером. При просмотре Web-узла
пользователями их браузер на самом деле не
соединяется с Web-сервером. Запрос от браузера
направляется на прокси-сервер, который формирует
запрос на Web-сервер.
Прокси-сервер повышает производительность для
групп пользователей, так как он в течение
определенного времени хранит результаты всех
запросов в кэш-памяти. Если пользователь
запрашивает Web-страницу, уже загруженную для
другого пользователя, повторная загрузка страницы
производится без направления запроса на Web-сервер,
на обработку которого может понадобиться много
времени.
Роуминг
Использование телефона за пределами зоны охвата
домашней сети (например, во время поездки).