Avid Sibelius 7 (Photoscore Lite) - Инструкция (Страница 12)

4. Отправка в Sibelius
После того, как Вы отредактировали все страницы в партитуре, можно отправить их в Sibelius. Перейдите
File-Send to-Sibelius
(клавиатурная комбинация [Ctrl+D] или [
+D
]), или просто щелкните по небольшому
значку рядом с кнопкой Save наверху окна прочитанной партитуры. Если Sibelius не запущен, он загрузится и
отобразится диалоговое окно Open PhotoScore или AudioScore File:
: Если Ваша партитура содержит транспонированные инструменты, необходимо
This is a transposing score
отметить этот чебокс. После этого последует запрос на выбор корректных инструментов. Выберите инструменты
и нажмите OK.
: Если этот чебокс отмечен, при открытии файла, Sibelius не будет пытаться
Use default instruments
вычислить, какие инструменты используются в партитуре
: Если этот чебокс отмечен, пользователь может сам выбрать инструмент для каждого
Choose instruments
нотного стана в партитуре в диалоговом окне, схожем с обычным диалоговым окном Instruments. Выберите
нотный стан в отсканированной партитуре, на который Вы хотите назначить инструмент Sibelius, а затем
щелкните на кнопке Add как обычно. Если Вы добавляете инструмент, который обычно использует два нотоносца
(например, фортепиано), этот инструмент зарезервирует два нотоносца на левой стороне в списке диалогового
окна.
: Если этот чебокс отмечен, Sibelius попытается вычислить, какие
Let Sibelius choose instruments
инструменты используются в партитуре, проверяя названия нотоносцев, которые устанавливаются в PhotoScore.
Если название нотного стана не соответствует инструменту, известному Sibelius, будет использоваться звук
фортепиано по умолчанию
: Если этот чебокс отмечен, Sibelius отформатирует партитуру по размеру
Use scanned page dimensions
страницы, предложенной PhotoScore. По умолчанию, используется размер страницы выбранного нотного
полотна, используемого для импортирования.
(размер страницы), (собственный издательский стиль) и Опции Page size
House style Orientation
(ориентация страницы - книжная или альбомная) определяют соответствующие параметры конечной партитуры.
После того, как партитура будет открыта в Sibelius, Вы можно работать над ней как обычно - однако, посмотрите
главу " Инструменты, использующие несколько нотоносцев " для некоторых пояснений.
Работа над ритмическ ими ошибками
Если Вы отправляете партитуру из PhotoScore Lite в Sibelius, в которой есть "нестандартные" такты, Sibelius будет
удлинять те такты, которые слишком короткие, и сокращать те такты, которые слишком длинные. При этом
Sibelius
сопоставляет длину тактов с подходящим музыкальным размером. Если такт слишком короткий, Sibelius
просто вставляет паузу в конце. Если такт слишком длинный, Sibelius сокращает его, игнорируя одну или более
нот/пауз в конце такта. Хотя Sibelius сам корректирует продолжительность тактов, рекомендуется исправлять
ритмические дефекты в PhotoScore Lite - в первую очередь для того, чтобы не исправлять их потом в Sibelius.
Ф ормат соответствия данны х
Sibelius использует функции Make Into System и Make Into Page, обеспечивая соответствие форматов
музыкальных данных с оригиналом. Однако если ноты выглядят слишком близко друг к другу или слишком далеко
друг от друга, попробуйте изменить размер нотного стана в Layout-Document Setup-Document Setup
(клавиатурная комбинация [Ctrl+D] или [
+D
]). Альтернативно, если нет необходимости в соответствии
форматов музыкальных данных и оригинала, выделите всю партитуру ([Ctrl+A] или [
+A]),
и разблокируйте
формат ([Ctrl+Shift+U] или [
+U]).
И нструменты , использующие нескольк о нотоносцев
В случае с инструментами, которые используют по умолчанию два нотоносца, например, фортепиано, можно
случиться так, что нельзя будет в отсканированной партитуре использовать группировку ребром нот на разных
нотных станах (cross-staff beaming). Происходит это вследствие того, что PhotoScore Lite трактует все нотоносцы
как отдельные инструменты. Это означает, что, по умолчанию, инструменты, использующие несколько
нотоносцев, например, клавишные инструменты, будут отправляться в Sibelius как два нотоносца с отдельными
названиями, без объединяющей фигурной скобки. Когда Вы отправляете файл из PhotoScore в Sibelius, можно
использовать диалоговое окно Open PhotoScore File, где также можно указать Sibelius, что, скажем, нотоносцы 1
и 2 фактически являются нотоносцами для правой и левой руки партии фортепиано. Альтернативно, можно
выбрать инструменты самостоятельно, или использовать опцию Let Sibelius choose instruments.