Music Services Drumasonic’2
Неофициальный перевод официального руководства
Специально
для
сайта
musicmanuals.ru
1
1
Введение от переводчика
В первую очередь, я хотел бы обратить Ваше внимание на определение «Неофициальное руководство».
Переведенный мной мануал – это не 100%-я локализация оригинального руководства, означая, что некоторые,
на мой взгляд, маловажные детали я по своему усмотрению мог пропустить или несущественно изменить.
Весь материал, который касается непосредственного управления я, конечно же, постараюсь осветить в полной
мере, минимально отходя от оригинального контекста.
Во-вторых, как переводчик, я имею свое представление о некоторых общепринятых терминах, и я волен
переводить их по своему усмотрению. Для некоторых терминов я на всякий случай в скобках буду давать
английские обозначения. Этот же принцип касается оформления мануала.
И последнее - создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы. По окончании
перевода мануал будет выложен бесплатно, в свободном доступе и для общего пользования.
Содержание
1. Введение
................................................................................................................................................................ 2
2. Подготовка к работе
............................................................................................................................................. 2
2.1. Режимы функционирования drumasonic 2 ............................................................................................. 2
2.2. Конфигурация выходных аудио портов ................................................................................................. 2
2.3. Основные nki инструменты библиотеки drumasonic 2 ........................................................................ 3
3. Краткий обзор и общие функции
....................................................................................................................... 3
3.1. Рабочие среды “A” и “B” ........................................................................................................................... 3
3.2. Пресеты ......................................................................................................................................................... 3
3.3. Автоматический выбор компонентов (функция "Follow MIDI") .......................................................... 4
3.4. Тонкая настройка или сброс значений слайдеров/регуляторов ........................................................ 4
4. Страница “Instruments”
....................................................................................................................................... 5
4.1. Структура и концепция Drumasonic'2 ...................................................................................................... 5
4.2. Микрофоны ................................................................................................................................................... 6
4.3. Канальные модули ...................................................................................................................................... 6
4.4. Панель инспектора слота ........................................................................................................................... 8
4.5. Режимы привязки ........................................................................................................................................ 8
5. Страница “Articulations”
...................................................................................................................................... 9
5.1. Концепция артикуляций ............................................................................................................................. 10
5.2. Загрузка, сохранение, удаление назначений или клавиш и функция «Learn» ................................ 10
5.3. "Слоеные" звуки .......................................................................................................................................... 11
5.4. Панель инспектора артикуляции .............................................................................................................. 11
5.5.
Секции «Beater», «Sn. Wires» и опция «Round Robin» .......................................................................... 11
5.5.1. Секция «Beater» .................................................................................................................................... 11
5.5.2. Функция «Round Robin» ....................................................................................................................... 12
5.5.3. Секция «Sn. Wires» ............................................................................................................................... 12
5.6. Отключение артикуляций и дополнительная страница “Remapping” .............................................. 12
5.7. Дополнительная страница “Control” ....................................................................................................... 13
6. Страница “Effects”
................................................................................................................................................ 14
6.1. Шины & Панель инспектора шин ............................................................................................................. 14
6.2. Параметры шины ......................................................................................................................................... 15
6.3. Режимы привязки «Link» и «Split link» .................................................................................................... 15
6.4. Параллельные эффекты ............................................................................................................................ 16
6.4.1. Секция «Reverb» ................................................................................................................................... 16
6.4.2. Секция «Delay» ..................................................................................................................................... 16
6.5. Мастер шина ................................................................................................................................................. 16
6.6.
Опции «Copy», «Paste», «Reset», и «Bypass» ......................................................................................... 16
7. Страница “Grooves”
............................................................................................................................................. 17
7.1. Браузер грувов: фабричные или сторонние грувы ............................................................................. 17
7.2. Контроллеры секции «Transport» ............................................................................................................. 18
7.3. Секция Time base ......................................................................................................................................... 19
7.4.
Секция «Mapping» ........................................................................................................................................ 19
7.5.
Контроллеры «Shuffle», «Quantize», «Delay», «Velocity», «Stretch» .................................................... 19