IK Multimedia SampleTank 3 - Инструкция (Страница 2)

1 1
Введение от переводчика (Disclaimer)
В первую очередь, я хотел бы обратить Ваше внимание на определение на титульном листе -
«
Неофициальное руководство». Это означает, что переведенный мной мануал – НЕ является 100%-ной
локализацией оригинального руководства. Другими словами, некоторые детали и даже главы я по своему
усмотрению мог пропустить или изменить. Весь материал, касающийся непосредственного управления я,
конечно же, постараюсь осветить в полной мере, минимально отклоняясь от оригинального контекста.
Во-вторых, я хотел бы обратить Ваше внимание на одну очень важную особенность моей работы над
мануалами, в частности над этим мануалом. Все, что описываю, перевожу и сочиняю по ходу сам – проходит
через мои руки. Другими словами, все, что предлагает оригинальный мануал, и программа я сначала пробую
сам и только после этого вношу русскоязычный текст в документ. Поверьте, нестыковок, как в самой программе,
так и в мануале бывает очень много.
В-третьих, как переводчик, я имею свое представление о некоторых общепринятых терминах, и я волен
переводить и преподносить их по своему усмотрению. Для некоторых спорных терминов я на всякий случай в
скобках буду давать английский эквивалент. Принцип собственного видения касается и оформления моего
документа.
И последнее - создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы. Перевод я затеял
по собственному желанию, для поддержки сайта musicmanuals.ru и по просьбе многочисленных русскоязычных
пользователей данного продукта. По окончании перевода документ будет выложен бесплатно, в свободном
доступе и для общего пользования.
Любые коммерческие операции лежат на совести распространителя.
Содержание
1. Введение …………………………………………………………………………………………………………….. 4
1.1.
Основные характеристики SampleTank 3 ……………………………………………………………….. 7
1.2.
Изменения в версии 3.0.1. …………………………………………………………………………………. 7
2. Начало работы с SampleTank 3 ………………………………………………………………………………... 8
2.1. SampleTank 3 как автономное приложение …………………………………………………………….. 8
2.1.1. Вкладка AUDIO/MIDI …………………………………………………………………………………. 8
2.1.2. Вкладка PREFERENCES …………………………………………………………………………….. 9
2.1.3. Клавиши компьютерной клавиатуры ………………………………………………………………. 9
2.1.4. Монитор активности процессора …………………………………………………………………… 10
2.2. SampleTank 3 как плагин …………………………………………………………………………………… 10
2.2.1. Синхронизация с темпом хоста ……………………………………………………………………. 10
3. Страница Play ………………………………………………………………………………………………………. 11
3.1.Три типа инструментов ……………………………………………………………………………………… 11
3.2. Назначение лупов на кнопку Global Play ………………………………………………………………… 12
3.2.1. Синхронизация лупов ………………………………………………………………………………… 12
3.3. Вкладка MULTI ……………………………………………………………………………………………….. 13
3.3.1. Меню мультиинструментов …………………………………………………………………………. 13
3.3.2. Поиск мультиинструментов …………………………………………………………………………. 13
3.3.3. Ре-сканирование мультиинструментов …………………………………………………………… 13
3.4. Вкладка INSTRUMENTS ……………………………………………………………………………………. 14
3.4.1. Меню инструментов ………………………………………………………………………………….. 14
3.4.2. Кнопка INFO ……………………………………………………………………………………………. 15
3.4.3. Поиск инструментов ………………………………………………………………………………….. 15
3.4.4. Ре-сканирование инструментов ……………………………………………………………………. 16
3.5 Вкладка PATTERNS …………………………………………………………………………………………. 16
3.5.1. Назначение паттернов на клавиши виртуальной клавиатуры ………………………………... 16
3.5.2. Выбор паттернов ……………………………………………………………………………………… 16
3.5.3. Удаление паттернов ………………………………………………………………………………….. 17
3.5.4.
Кнопка GLOBAL Play …………………………………………………………………………………. 17
3.4.5.
Слайдер INTENSITY ………………………………………………………………………………….. 17
3.4.6.
Контроллер Pattern KEY ……………………………………………………………………………… 17
3.5.7.
Меню QUANTIZE ……………………………………………………………………………………… 17
3.5.8.
Кнопка Pattern Audition Play …………………………………………………………………………. 18
3.5.9.
Кнопки Octave Shift …………………………………………………………………………………… 18
3.5.10.
Поиск паттернов …………………………………………………………………………………….. 18
3.5.11.
Ре-сканирование паттернов ………………………………………………………………………. 18
3.6. Вкладка LIVE …………………………………………………………………………………………………. 18
Специально для сайта musicmanuals.ru