Fable Sounds Broadway Big Band - Инструкция (Страница 2)

1 1
Введение от переводчика (Disclaimer)
В первую очередь , я хотел бы обратить Ваше внимание на определение на титульном листе -
«
Неофициальное руководство». Это означает, что переведенный мной мануал – НЕ является 100%-ной
локализацией оригинального руководства. Другими словами, некоторые детали и даже главы я по своему
усмотрению мог пропустить или изменить. Весь материал, касающийся непосредственного управления я, конечно
же, постараюсь осветить в полной мере, минимально отходя от оригинального контекста.
Во-вторых , я хотел бы обратить Ваше внимание на одну очень важную особенность моей работы над
мануалами, и над этим мануалом в частности. Все, что я описываю, перевожу и «сочиняю» по ходу работы –
проходит через мои руки. Другими словами, все, что предлагает оригинальный мануал, и сама программа я
сначала пробую лично и только после этого вношу русскоязычный текст в документ. Поверьте, нестыковок,
ошибок и недомолвок, как в самой программе, так и в руководстве пользователя бывает очень много.
В-третьих , как переводчик, я имею свое представление о некоторых общепринятых терминах, и я могу
переводить и преподносить их по своему усмотрению. Для некоторых спорных терминов я на всякий случай в
скобках буду давать английский эквивалент. Принцип собственного видения касается и оформления моего
печатного документа.
Последнее и главное
-
создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы.
Перевод я затеял по собственному желанию, для поддержки русскоязычных музыкальных сайтов и по просьбе
многочисленных русскоязычных пользователей данного продукта. По окончании перевода документ будет
выложен бесплатно, в свободном доступе и для общего пользования.
Любые коммерческие операции с данным документом и продуктом лежат на совести пользователя.
Содержание
1. Введение ………………………………………………………………………………………………………………… 2
2. Установка и регистрация ……………………………………………………………………………………………. 2
3. Загрузка инструментов ……………………………………………………………………………………………… 3
4. Различие между инструментами Polyphonic и Legato ………………………………………………………. 3
4.1. Инструменты Legato ………………………………………………………………………………………….. 3
4.2. Инструменты Polyphonic ……………………………………………………………………………………... 4
4.3. Полифонические версии инструментов Legato ………………………………………………………...... 4
5. Виртуальная система клавиш переключения в Broadway Big Band ……………………………………... 4
5.1. Многомерный подход к использованию артикуляций …………………………………………………... 4
5.2. Артикуляции временного действия и двунаправленные клавиши переключения ………………… 5
5.3. Активные клавиши переключения ("From sustain") ……………………………………………………… 5
5.4. Клавиатурные комбинации ………………………………………………………………………………….. 5
5.5. Функция повторения и "виртуальная сустейн педаль" …………………………………………………. 6
6. Редактирование событий клавиш переключения в секвенсоре ………………………………………….. 6
7.
Интерфейс ……………………………………………………………………………………………………………… 6
7.1.
Вкладка Key-Switch Monitor ………………………………………………………………………………….. 6
7.2.
Вкладка Alternates …………………………………………………………………………………………….. 7
7.3.
Вкладка Dump/Reload ………………………………………………………………………………………… 8
7.4.
Вкладка Options ………………………………………………………………………………………………... 8
8. Барабаны ………………………………………………………………………………………………………………... 8
8.1. Клавиатурная схема артикуляций …………………………………………………………………………. 9
8.2. Приглушение тарелок (CHOKING) …………………………………………………………………………. 9
8.3. Хэт, как инструмент Legato ………………………………………………………………………………….. 9
9. Струмминг ………………………………………………………………………………………………………………. 10
10. Артикуляции
(детальный список артикуляций и клавиш переключения для всех инструментов) …………………… 10
Специально для сайта musicmanuals.ru