Marantz SA-14S1 - Инструкция (Страница 40)

33
РУССКИЙ
Очистка дисков
• Если на диске имеются отпечатки или грязь, протрите
его. Отпечатки и грязь, имеющиеся на диске, могут стать
причиной прерывистого воспроизведения.
• Для очистки дисков используйте специальные имеющиеся
в продаже чистящие наборы. Для протирки можно также
использовать мягкую ткань.
Протирайте диск (без
нажима) в направлении от
центрального отверстия к
периферии.
Не протирайте диск
круговыми движениями.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не используйте для очистки дисков специальные средства
для виниловых пластинок, бензин и другие растворители.
Словарь терминов
M
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Это международный стандарт алгоритма сжатия звуковых
данных, используемый стандартом сжатия видеосигналов
“MPEG-1”. Этот способ позволяет уменьшить объем
информации примерно в одиннадцать раз по отношению
к исходному объему, обеспечивая при этом качество,
эквивалентное музыкальным CD-дискам.
W
WMA (Windows Media Audio)
Это технология сжатия аудиосигнала, разработанная
корпорацией Майкрософт.
Для прочтения файлов WMA используйте только
рекомендуемые корпорацией Microsoft приложения. В
противном случае, использование нерекомендуемых
приложений может привести к сбою в работе.
Д
Динамический диапазон
Разница между максимальным неискаженным уровнем
звукового сигнала и минимальным различимым на фоне
шумов устройства уровнем звука.
Л
Линейный PCM
Несжатый сигнал PCM (Pulse Code Modulation).
Используется та же система, что и в аудио компакт-
дисках, но при следующих характеристиках: частоты
дискретизации 192 кГц, 96 кГц и 48 кГц для Blu-ray или DVD
и более высокое качество звучания, чем на компакт-дисках
С
Скорость передачи данных
Объем звуковых данных, записанных на диске и
считываемых за одну секунду.
Ф
Финализация
Этот процесс позволяет воспроизводить диски, записанные
на CD-рекордере, на других проигрывателях.
Ч
Частота дискретизации
Дискретизация подразумевает снятие отсчетов звуковой
волны (аналогового сигнала) с регулярными интервалами и
представление амплитуды каждого из отсчетов в цифровом
формате (формирование цифрового сигнала).
Количество отсчетов, снимаемых в течение секунды,
называется “частотой дискретизации”. Чем выше
это значение, тем ближе к исходному сигналу будет
воспроизводящийся звук.