Envision 3 CAMP - Инструкция

Thick
Thin
2
1
1
2 2
1
UPPER HUB
LOWER HUB
Установка SET UP
Разборка FOLD DOWN
UPPER SECTION
LOWER SECTION
1
2
2 1
Thick Thin
Envision 3 Camp Instruction Manual
Envision 3 Camp Инструкция Пользователя
Step 1
● Lay tent out flat with central hub upright.
● Палатку разложить на ровном месте,
центральной муфтой кверху.
Step 2
● Standing close to the hub, firmly press upper and lower hub together.
As the hubs get closer to connecting, the resistance will increase and
the body of tent will bow out.
● Стоя над центром палатки, изо всей силы сжать вместе верхнюю
и нижнюю части центральной муфты (1). Прицепить крюк (2). По
мере сближения половинок муфты сопротивление будет
нарастать, а палатка будет расправляться.
верхняя
полумуфта
нижняя
полумуфта
Step 3
● Hold the pole of upper section and lower section, pull towards
opposite direction until they are locked, do like this by one pole by
one pole.
● Взяв верхнюю и нижнюю половины стойки, сдвинуть
их до защёлкивания. Повторить тоже для всех
остальных стоек.
верхняя
часть
стойки
нижняя
часть
стойки
Step 4
● Insert poles into joints, make sure the big pole insert the joint which is
towards to ground and insert the thin pole to the joint which is towards
to the top.
● Завести стойки в муфты так, чтобы тонкая стойка вошла в муфту
(1), обращенную кверху, а толстая стойка вошла в муфту (2),
расположенную у земли.
Step 6
● Insert pole through the sleeve then reach the eyelet which is fixed on
the hook side.
● Подсоединить тент. Завести стойку в стакан и упереть её в
проушину, укрепленную на полотнище.
Step 1
● Take off rainfly. Remove all stakes.
● Убрать навес. Извлечь все распорки.
Step 5
● Stake corners of tent to secure in place. Make sure they are pulled taut.
● Натянуть углы навеса и сделать их туго натянутыми.
Натяжение должно быть надежным.
Step 4
● Release the hook from central hub, applying pressure, separate
upper hub and lower hub, lower hub and fold poles into tent.
● Отсоединить (1) крюк от центральной муфты. С усилием разнять
(2) верхнюю и нижнюю полумуфты. Нижнюю полумуфту со
стойками сложить в палатку.
This new series of quickly modular tents is made on design and
under control Badger company (www.badger.ru)
Step 2
● Pull out poles from joints for the one room.
● Извлечь стойки из муфт 1 и 2, образующих
обитаемое помещение.
Step 5
● Push the lower central hubs on the bottom central hub, legs will now
automatically collapse.Fold the pole, fold the fabric as you go.
● Опустить нижнюю полумуфту к центру палатки. Стойки при этом
сами сложатся. Упаковать аккуратно стойки и ткань палатки и
уложить ее в сумку для переноски.
Step 3
● Hold the upper section, then press the button towards inside with thumb,
at the same time, pull the two sections towards opposite direction until
they apart. Do it one pole by one pole.
● Удерживая верхнюю часть несущей стойки, пальцем вдавить кнопку
(1), одновременно раздвигая обе части стойки в противоположные
стороны, чтобы разнять их (2). Повторить действие для всех
несущих стоек.
Палатка кемпинговая двухслойная с системой быстрой установки
Envision 3 CAMP
Число мест: 3.
Тент: полиэстер плотностью 190T с полиуретановым покрытием.
Гарантированная влагостойкость: минимум 3000 мм.
Полог: дышащий полиэстер плотностью 190T.
Пол: непромокаемый Oxford 210D + PU 3000 мм.
Система установки: WestHouse (20 мм стальные трубки + 11 мм
стекловолоконные дуги).
Размер: (280+90)*230*200 см.