Vitek VT-3603 - Инструкция (Страница 4)

9
Firstly, press "+5" button and then press "3" button to change the alphabet in sequence of W>X>Y>Z>8
IV) Press "4" button only to change the alphabet in sequence of J>K>L>4
Firstly, press "+5" button and then press "4" button to change the alphabet in sequence of 9
V) Press "5" button only to change the alphabet in sequence of M>N>O>5
Firstly, press "+5" button and then press "5" button to change the alphabet in sequence of +>->_>0
14. BAND BUTTON
At the RADIO mode, press the BAND button to select the desired wave band among FM1, FM2, FM3, AM1 and
AM2.
15. CD LOADING SLOT
Load a compact disc through this slot. When a disc is loaded, it will be played automatically.
16. SCAN/GOTO
I) At the CD / MP3 play mode, press GOTO button to select the desired track number.
1) Press GOTO button continuously, the display shows in sequence as below: -->--->-.
2) Press number button 1-5 to select the desired number e.g. 1, 2, 3, 4, 5.
3) Press "+5" button to select the number over 5 e.g. 6, 7, 8, 9, 10.
Example: You want to select track 8. Firstly, press GOTO button continuously until the display shows "-", then
press "+5" button and number "3" button to obtain 8 (namely 3 + 5 = 8).
II) At the RADIO mode, press SCAN button to seek up a station. If unit receives a radio signal, the display will flash
ten times to show the reception frequency and then it will continue to seek up another radio signal until you stop
the scanning (press SCAN button again) or you store the radio signal into the preset memory (hold any one of
number button 1-6 for more than 1sec).
17. EQ BUTTON
At any time, press EQ button to select the desired sound effect among FLAT, CLASSIC, ROCK and POP.
18. RESET BUTTON
If the unit is in malfunction or hang-up, you may press RESET button to resume it with a pointed object such as
ballpoint pen.
NOTE:
Electronic Shock Protection function (ESP)
When operating the unit in CD mode at first time, insert the disc (labeled side up) to CD loading slot and then
disc will be played automatically. To press STOP button and then press ESP button, the display will show ESP
icon, now the unit entered in ESP ON. To turn off the ESP function, repeat the above operation.
REMOTE CONTROLS
CAUTIONS:
Card Size Remote Control Handset
The corresponding buttons of the remote control handset control the same functions as those on this unit.
Note: Do not exposure the Remote Control Handset to direct sunlight.
Precautions
If your car has been parked in direct sunlight, you need to let the unit to cool down before operating it. Power
aerial will extend automatically while the unit is operated.
Moisture condensation
On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lens and display of the unit.
If this case occurs, the unit will not operate properly. You need to remove the disc and wait for about an hour until
the moisture has evaporated.
To maintain high sound quality
Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or disc.
Resetting the unit
Before operating the unit at first time or after replacing the car battery or changing the connections, you must
reset the unit.
Remove the front panel and press the reset button with a pointed object such as ballpoint pen, etc.
Note: Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents.
4
ENGLISH
B. РЕЖИМ CD/MP3.
Выбор символов осуществляется нажатием кнопок (1-5), при однократном нажиме кнопки (+5) происходит
переход к продолжению выбора символов согласно таблице:
14. КНОПКА BAND (ВЫБОР ДИАПАЗОНОВ)
В режиме радио нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать желаемый диапазон принимаемых частот - FM1, FM2,
FM3, AM1 è AM2.
15. ЗАГРУЗКА CD
Вставьте компакт-диск в эту прорезь. После загрузки диска его воспроизведение начнется автоматически.
16. SCAN/GOTO (СКАНИРОВАНИЕ/ПЕРЕЙТИ К…)
I) В режиме воспроизведения CD / MP3 нажмите кнопку GOTO, чтобы выбрать желаемый номер дорожки.
1) При нажатии кнопки GOTO показания дисплея меняются в таком порядке: ->; ->->; ->->->.
2) Нажмите кнопку 1-5, чтобы выбрать желаемый номер, например, 1, 2, 3, 4, 5.
3) Нажмите кнопку "+5", чтобы выбрать номер более 5, например, 6, 7, 8, 9, 10.
Пример: Вы хотите выбрать дорожку 8. Сначала нажмите и держите кнопку GOTO, пока дисплей не покажет "-",
затем нажмите кнопку "+5" и номерную кнопку "3", чтобы получить 8 (т.е., 3 + 5 = 8).
II) В режиме радио нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАНИЕ), чтобы отыскать станцию. Когда магнитола примет
сигнал радиостанции, дисплей моргнет десять раз, показывая частоту передающей станции, а затем будет
продолжать поиск другой радиостанции, Вы можете остановить сканирование (еще раз нажав кнопку SCAN) или
сохранить эту частоту приема в памяти (нажмете любую кнопку 1-6 дольше 1 сек.).
17. КНОПКА EQ (Эквалайзер)
Нажатием кнопки EQ, можно выбрать желаемый звуковой эффект из FLAT (ровная музыка), CLASSIC
(классическая музыка), ROCK (рок-музыка) и POP (поп-музыка).
18. КНОПКА RESET (СБРОС)
Если произошел сбой функционирования магнитолы, а также перед установкой, Вы можете нажать кнопку
RESET заостренным предметом, таким как шариковая ручка, чтобы сбросить запрограммированные функции.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Электронная функция ПРОТИВОУДАРНОЙ ЗАЩИТЫ (ESP)
Вставьте диск CD (маркированной стороной вверх) в прорезь для загрузки, и воспроизведение диска начнется
автоматически. Нажмите кнопку STOP, а затем нажмите кнопку ESP; дисплей покажет пиктограмму ESP. Это
означает, что устройство введено в режим ESP ON (функция ESP включена). Чтобы выключить функцию ESP,
повторите вышеуказанное действие.
РУССКИЙ
"1"
"2"
"3"
"4"
"5"
А>B>C>1
D>E>F>2
G>H>I>3
J>K>L>4
M>N>O>5
P>Q>R>S>6
T>U>V>7
W>X>Y>Z>8
9>
+>->_>0
Символы при нажатии на кнопки Символы при нажатии кнопки "+5"
3603_n.qxd 07.10.2004 9:26 Page 8